1. 24-Hour Front Desk, Non-Smoking Rooms, Safety Deposit Box, Heating, Design Hotel, Gay Friendly, Airconditioning.

réception ouverte 24h/24, chambres non-fumeurs, coffre-fort, chauffage, hôtel design, gays bienvenus, climatisation.

2. Bar, 24-Hour Front Desk, Rooms/Facilities for Disabled Guests, Elevator, Safety Deposit Box, Luggage Storage, Airconditioning.

bar, réception ouverte 24h/24, chambres / équipements pour mobilité réduite, ascenseur, coffre-fort, bagagerie, climatisation.

3. Restaurant, 24-Hour Front Desk, Newspapers, Garden, Non-Smoking Rooms, Safety Deposit Box, Shops in Hotel, Airconditioning.

restaurant, réception ouverte 24h/24, journaux, jardin, chambres non-fumeurs, coffre-fort, boutiques dans l'hôtel, climatisation.

4. Restaurant, Bar, 24-Hour Front Desk, Newspapers, Non-Smoking Rooms, Elevator, Express Check-In/Check-Out, Safety Deposit Box, Heating, Luggage Storage, Gay Friendly, Allergy-Free Room Available.

restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, journaux, chambres non-fumeurs, ascenseur, enregistrement & règlement rapides, coffre-fort, chauffage, bagagerie, gays bienvenus, chambres anti-allergie disponibles.

5. Desk supplies and accessories, stationery boxes

Accessoires de bureau et Accessoires, Boîtes pour papeterie

6. Desk accessories, writing paper, stationery, paper signs

Accessoires de bureau, papier à lettres, papeterie, enseignes en papier

7. Restaurant, Bar, 24-Hour Front Desk, Newspapers, Garden, Non-Smoking Rooms, Elevator, Safety Deposit Box, Heating, Design Hotel, Luggage Storage, Gay Friendly, Allergy-Free Room Available, All Public and Private spaces non-smoking.

restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, journaux, jardin, chambres non-fumeurs, ascenseur, coffre-fort, chauffage, hôtel design, bagagerie, gays bienvenus, chambres anti-allergie disponibles, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs..

8. Restaurant, Bar, 24-Hour Front Desk, Newspapers, Garden, Terrace, Non-Smoking Rooms, Rooms/Facilities for Disabled Guests, Elevator, Safety Deposit Box, Heating, Luggage Storage, Shops in Hotel, Allergy-Free Room Available, Designated Smoking Area.

restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, journaux, jardin, terrasse, chambres non-fumeurs, chambres / équipements pour mobilité réduite, ascenseur, coffre-fort, chauffage, bagagerie, boutiques dans l'hôtel, chambres anti-allergie disponibles, espace fumeurs.

9. Clean, modern facilities, courtesy of the front desk, they allowed us for keeping the car in hotel parking for extra 2 or 3 hours after checkout, flexibility in general, price OK comparing with quality.

Trés belle chambre spacieuse et impeccable. Bon rapport qualité/prix.

10. Adjustable Front Head Restraints – Front Contact Surface Area

Appuie‐tête avant réglables − Surface de contact de la face avant de l’appuie‐tête

11. Add-on desk accessories, namely mounts, carrying straps, supporting arms of metal

Accessoires à monter sur des bureaux, à savoir supports, étriers de suspension, bras de suspension métalliques

12. All rooms feature safe, minibar, satellite TV, telephone, internet access, desk and balcony.

Les salles de bains comprennent baignoire, douche, peignoir et sèche-cheveux.

13. Our rooms offer bathroom with hair dryer, desk, internet access, TV and phone.

Nos chambres vous offrent salle de bains avec douche et sèche-cheveux, bureau, accès internet, télévision et téléphone.

14. Wave front aberration measuring device

Dispositif de mesure d'aberration de front d'onde

15. Perpendicular distance between the vehicle front line of the bounding box and the front wheel axle.

Distance perpendiculaire entre la ligne frontale de la zone de délimitation du véhicule et l’essieu avant.

16. The adjustable shoulder strap is placed under the front tab which velcros to the front panel.

La bretelle ajustable est placée sous la languette avant qui se fixe avec une bande Velcro au panneau avant.

17. 2) Data Monitoring Desk - 24/7 operation that monitors accuracy of aviation weather observations.

On progresse vers le recouvrement intégral des coûts pour les produits et services dont ne bénéficient pas tous les Canadiens.

18. But sitting at a desk and-and... trying to decide which font to use.

Mais rester assis à un bureau et... essayer de décider quelle police d'écriture utiliser.

19. All rooms are equipped with hair-dryer, shower, bathtub, desk, internet access and phone.

Toutes les chambres sont dotées de sèche-cheveux, salle de bains avec douche ou baignoire, bureau, accès Internet et téléphone.

20. The front foil is attached at the cartridge along a closed path circumferentially around the front opening.

La feuille avant est fixée au niveau de la cartouche le long d'un trajet fermé de façon circonférentielle autour de l'ouverture avant.

21. Absorber structure for vehicle front section

Structure absorbeur pour section avant de véhicule

22. Security accesses continued to be monitored, controlled and documented through the help-desk request system

Les demandes d'assistance faites par les utilisateurs permettaient de contrôler la sécurité du système et de garder une trace écrite à des fins d'archivage

23. - Development of surveys, studies and desk/field analyses, taking into account the tourism industry needs.

- Développement d'enquêtes, d'études et d'analyses théoriques et pratiques, tenant compte des besoins de l'industrie touristique.

24. Standard rooms: Our Standard rooms have a large desk with a high speed Wifi access.

Chambres Classiques: Nos chambres classiques bénéficient d'un large plan de travail disposant d'un accès Internet haut débit wifi.

25. Adjustable front suspension pannier type utility rack

Bati reglable de type armature metallique suspendu a l'avant

26. Description of Goods - -Front-end shovel loaders

TPAC, TPMD, TPG, TÉU, TM, TMÉU, TACI, TC, TCR :

27. Further room amenities include telephone, WLAN internet access, desk, radio, satellite TV, safe and mini bar.

Téléphone, accès Internet wifi, bureau, radio, télévision par satellite, coffre-fort et minibar font également partie de l’équipement.

28. All rooms include cable television, hairdryer, desk/work area, AM/FM alarm clock and dataports.

L'accès Internet sans fil est fourni dans différentes zones de l'hôtel, tandis que des points d'accès modem sont présents dans tout l'établissement.

29. Furthermore, they offer internet access via ISDN as well as desk and balcony or terrace.

En plus, elles sont pourvues d’accès internet ISDN, de bureau ainsi que de balcon ou de terrasse.

30. 44.02(Adjusted) hand operated brake (front wheel)

44.02Frein à main (adapté) (roue avant)

31. During restricted or limited access hours, operation of elevators is controlled by the entry control desk.

Au cours des heures d'accès contrôlé ou d'accès interdit, le fonctionnement des ascenseurs est sous le contrôle du poste de gardes.

32. Are you aware that Joe Abrams formerly worked at the Middle East investment desk in Riyadh?

Saviez-vous que Joe Abrams travaillait précédemment au bureau des Investissements Moyen Orient à Riyad?

33. Its rooms are full equipped with air conditioned, heating, satellite Tv and Channal + , desk and telephone.

Il dispose d'une WIFI zone, ascenseur, chambres non-fumeurs, cafétéria sur la terrasse face à la mer et un garage sous réserve de disponibilité. Profitez de Sitges, ville où se combine une offre culturelle variée, de nombreuses activités sportives ainsi qu une vie nocturne exellente.

34. The 24 rooms are equipped with bathroom, shower, TV, telephone, WLAN, internet access, desk and balcony.

Les 24 chambres sont équipées de salle de bains avec douche, de télévision, téléphone, accès Internet wifi, bureau et balcon.

35. All 134 comfortable rooms are equipped with shower, toilet, phone, desk, internet access and balcony or terrace.

Tous les 134 appartements comprennent douche, WC, téléphone, bureau, connexion Internet, balcon ou terrasse.

36. All rooms are equipped with a shower, air-conditioning, Sat TV, working area and a desk.

Elles sont équipées de douche, climatisation, télévision par satellite et coin pour travailler avec bureau.

37. And have a car meet me out front.

Et fais venir une voiture pour me prendre.

38. Open front display case with secondary air curtain

Vitrine ouverte à l'avant avec rideau d'air secondaire

39. Tells us suspect scribes at aero-dynamic front.

Ce qui indique que la voiture du suspect a un profil aérodynamique.

40. Lifting of an air mass by a front.

Soulèvement d'une masse d'air par le passage d'un front.

41. All wheel drive motorcycle with front wheel overdrive

Motocycle à transmission intégrale avec vitesse surmultipliée sur la roue avant

42. Accessories for mobile phones, chargers, desk stands, bluetooth headsets, memory card readers, flash memory drives, portable powers

Accessoires pour téléphones mobiles, chargeurs, présentoirs de bureau, casques d'écoute Bluetooth, lecteurs de cartes mémoire, lecteurs de mémoire flash, alimentations électriques portables

43. Restaurant, Bar, 24-Hour Front Desk, Newspapers, Garden, Terrace, Non-Smoking Rooms, Rooms/Facilities for Disabled Guests, Elevator, Express Check-In/Check-Out, Safety Deposit Box, Chapel/Shrine, Heating, Luggage Storage, Shops in Hotel, Gay Friendly, Allergy-Free Room Available, All Public and Private spaces non-smoking, Airconditioning, Designated Smoking Area.

restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, journaux, jardin, terrasse, chambres non-fumeurs, chambres / équipements pour mobilité réduite, ascenseur, enregistrement & règlement rapides, coffre-fort, chapelle / lieu de culte, chauffage, bagagerie, boutiques dans l'hôtel, gays bienvenus, chambres anti-allergie disponibles, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs., climatisation, espace fumeurs.

44. Friendly room with warm décor. Offers all of the modern comforts including desk and high-speed internet access.

Cette chambre accueillante à la décoration chaleureuse propose tous les conforts modernes tels qu'un meuble de bureau et l'accès Internet haut débit.

45. All the rooms feature a shower, television, telephone, WLAN internet access, desk and a balcony or terrace.

Toutes les chambres sont dotées de douche, télévision, téléphone, connexion Internet wifi, bureau et de balcon ou de terrasse.

46. Amenities include bathroom with shower, hairdryer, bathrobe, TV, mini-bar, desk, telephone, WLAN internet access and balcony.

Les aménagements comprennent salle de bains avec douche, sèche-cheveux, peignoir, télévision, minibar, bureau, téléphone, connexion Internet Wifi et balcon.

47. Partitioning in front of the accelerator and brake pedals

Cloisonnement devant les pédales d'accélérateur et de frein

48. Desk officers are assigned to one of five geographical regions and are further allocated a subregion of responsibility.

Les officiers traitants sont affectés à l’une des cinq régions puis se voient confier la responsabilité d’une sous-région.

49. Each room offers safe, TV, telephone, Internet access, WLAN, desk, hairdryer and either a balcony or a terrace.

Indépendamment de la catégorie, chaque chambre est équipée de coffre-fort, télévision, téléphone, accès Internet wifi, bureau, sèche-cheveux ainsi que de balcon ou de terrasse.

50. All 213 rooms are equipped with comfortable bathroom, air-condition, desk, satellite TV, safe and many other amenities.

Toutes les 213 chambres sont équipées de salle de bains tout confort, climatisation, bureau, télévision par satellite, coffre-fort et bien d’autres agréments encore.

51. The acoustic pick-up in the front is broken.

Le micro de devant est cassé?

52. Tell the program in front of you " Tron lives ".

Dit aux programmes devant toi: " Tron est en vie ".

53. I saw an alarm panel by the front door.

J'ai vu une alarme à l'entrée.

54. Front end loader, heavy (2 to 4 cubic metres)

Chariot lourd à prise frontale (2 à 4 m3)

55. The basement door is the same as the front

Non, sans " e ".La porte de la cave est comme celle de devant

56. [ Holt clearing throat ] ( Jake ) We're actually in front of you.

Nous sommes en fait devant vous.

57. Method and apparatus for a front access removable agitator motor

Procede et appareil pour un moteur d'agitateur amovible a acces en façade

58. Analogue front end with multilevel sigma-delta modulator for adsl

Frontal analogique a modulateur sigma-delta multiniveau pour ligne d'abonne numerique asynchrone

59. Parts of car radio and car air-conditioner front panels

Éléments de façades d'autoradios et de systèmes de climatisation de voiture

60. Transmitted by the Informal Group "Adaptive Front-lighting Systems (AFS)"

Communication du Groupe informel des systèmes adaptatifs d’éclairage avant (AFS)

61. The airlock is a sealed room surrounding the front door.

Le sas est une pièce étanche à l'entrée.

62. Froelich studied IBM tabulating equipment and desk calculating machines to see if she could adapt the machine method to calculations.

Froelich étudie la tabulatrice d'IBM et les machines à calculer de bureau afin d'imaginer des façons de les adapter.

63. The task in front of you requires absolute focus. ( Grunts ) ( Pants )

La tâche qui t'attend exige une concentration absolue.

64. The affricates ts and dz developed from velars before front vowels.

Les affriquées ts et dz se sont développées à partir des vélaires devant les voyelles antérieures.

65. The slide (1) is elongate and has an acuminate front end.

L'élément glissant (1) est allongé et a une extrémité avant acuminée.

66. Mawson was following, looking at his sledge in front of him.

Mawson suivait, en regardant son traîneau devant lui.

67. I was actually right in front of you, trapped between dimensions.

J'étais en fait juste en face de toi, coincé entre deux dimensions.

68. Certain gas samplers have a tube placed in front of them

Certaines éprouvettes de contrôle de gaz ont un tube placé devant

69. The front surface includes a reflective surface and an alignment mark.

La surface avant comprend une surface réfléchissante et un repère d'alignement.

70. Two-stage methane gas generating system having front end aggregation step

Système de génération de gaz méthane à deux étages ayant une étape d’agrégation en extrémité avant

71. Each enveloping tongue has a secondary adhering region near the peripherals of the front face and a first adhering region far from the peripherals of the front face.

Chaque languette enveloppante comporte une deuxième région adhésive proche des bords de la face avant et une première région adhésive distante des bords de la face avant.

72. The air curtain is suitable for use with a refrigerated display case of the type having an open front, including those with a door selectively covering the open-front.

Ledit rideau d'air peut servir avec une vitrine d'exposition réfrigérée du type à façade avant ouverte, y compris celles dotée d'une porte recouvrant sélectivement la façade ouverte.

73. IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.

Société écran d'IRISL, détenue ou contrôlée par IRISL ou une filiale d'IRISL.

74. This Regulation applies to adaptive front-lighting systems (AFS) for motor vehicles.

Le présent Règlement s’applique aux systèmes d’éclairage avant adaptatifs (AFS) destinés aux véhicules automobiles.

75. In order to achieve these aims, Front Line carries out many activities

Afin de concrétiser ces objectifs, Front Line mène à bien plusieurs activités

76. The inner front panel includes opposite ends and an access aperture (32).

Le panneau avant interne comprend des extrémités opposées et une ouverture d'accès (32).

77. IRISL front company owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.

Société écran d'IRISL détenue ou contrôlée par IRISL ou une filiale d'IRISL.

78. But the one that killed Cotter vanished right in front of us.

Celui qui a tué Cotter a disparu devant nous.

79. Inviting me into an adjoining office, he motioned to a chair near his desk and kindly suggested that I make myself comfortable.

Il m’a fait entrer dans une pièce voisine, m’a offert un siège près de son bureau, me mettant à l’aise.

80. And that judge calls her number in front of all those people.

Ce juge appellera son numéro devant tous ces gens.