1. frog farming.

élevage des grenouilles.

2. Frog-child.

Une grenouille-enfant!

3. Stupid fish frog

Stupide poisson- grenouille

4. I've caught a frog before.

J'en ai déjà attrapé.

5. Northern Cricket Frog Acris crepitans

8 Parc national du Canada Yoho 5 Parc national du Canada de Prince Albert

6. Russian LUNA FROG missile launching pads

Plates-formes de lancement de missiles russes LUNA FROG

7. 272 Northern Cricket Frog Acris crepitans

272 Rainette grillon Acris crepitans

8. Features: Northern Cricket Frog (Acris crepitanis) is a small, rough-skinned member of the Tree Frog Family.

Caractéristiques : La Rainette grillon (Acris crepitans) est une petite grenouille à peau rugueuse qui appartient à la famille des grenouilles d’arbre.

9. Beggin'your pardon, Reverend... but that's the Frog, standing alongside.

Pardonnez-moi, révérend, mais il s'agissait de La Grenouille debout, là-bas.

10. Here's another exclusive from Japan, handmade 8GB USB frog and duck thumbkeys.

Voici les nouvelles clés USB Frog et Duck uniquement disponibles au Japon.

11. A frog was carrying me on his back over a river of lava.

La grenouille me portait sur son dos sur une rivière de lave!

12. I' m afraid you couldn' t beat a frog, not if you tried

Tu ne battrais pas une grenouille!

13. • Federal Funding Enables Participation of Frog Lake First Nation in Oil and Gas:

• Une subvention fédérale permet à la Première nation de Frog Lake de participer à l'industrie pétrolière et gazière :

14. The black spots are unique to each frog, enabling individuals to be identified.

Les taches noires sont uniques à chaque grenouille, permettant aux individus d'être identifiés.

15. I think you made the right choice frog-marching me out of there, though.

Vous avez fait le bon choix en me traînant hors de là-bas.

16. A method of measuring net potassium flux in isolated frog sartorius muscles is described.

Nous décrivons une méthode de mesure du flux net de potassium sur le muscle sous-iléo-tibial isolé de grenouille.

17. Previous workers have noted that cricket frog tadpoles of the genus Acris have black tail tips.

Certains auteurs ont noté que les tétards des grenouilles du genre Acris ont le bout de la queue noir.

18. I finally meet a girl who has absolutely everything I ever wanted- - she's the Frog Woman of Massapequa.

Je finis par rencontrer une fille qui a absolument tout ce dont je rêve, mais c'est la Femme-Grenouille de Massapequa.

19. Cost March 31, 2005 Additions Disposals Cost March 31, 2006 Accumulated amortization Net Carrying value

Coût au 31 mars 2005 Acquisitions Dispositions Coût au 31 mars 2006 Amortissement accumulé Valeur comptable nette

20. On the later preparation, flurazepam blocked in a noncompetitive manner the response of the frog muscle to applied cholinergic agonists.

Sur la dernière préparation, le flurazépam bloqua, de façon noncompétitive, la réponse du muscle de grenouille aux agonistes cholinergiques appliqués.

21. These findings provide additional support to the hypothesis that 5-HT and epinephrine are transmitters in the frog spinal cord.

Ces découvertes apportent des arguments supplémentaires en faveur de l'hypothèse selon laquelle la 5-HT et l'épinéphrine sont des transmetteurs au niveau de la moelle épinière de grenouille.

22. Agios Fotios — Paphos — Cyprus — 15 March 1939

Agios Fotios − Paphos (Chypre), 15 mars 1939

23. Abridged hearing (March 9, 2007) Hydro-Québec:

Audience abrégée (9 mars 2007) Hydro-Québec

24. The effects of Bay K8644, a Ca2+ channel agonist, on the mechanical and electrical properties of frog skeletal muscle fibers were investigated.

On a examiné les effets du Bay K8644, un agoniste des canaux Ca2+, sur les propriétés électriques et mécaniques des fibres musculaires squelettiques de la grenouille.

25. On-line Activities of Canadians, March 2002

Activités en direct des Canadiens, Mars 2002

26. Health Canada Inventory of Cancer Activities, March 1998.

Relevé des activités liées au cancer de Santé Canada, mars 1998.

27. March 29 – Wilhelm Ackermann (died 1962), German mathematician.

29 mars : Wilhelm Ackermann (mort en 1962), mathématicien allemand.

28. However, no monies were expended after March 31, 2004.

Cependant, il n'y a eu aucune dépense après le 31 mars 2004.

29. The source adds that on 31 March 2011, Mr.

La source ajoute que, le 31 mars 2011, M.

30. Vancouver, British Columbia March 10, 2006 CHECK AGAINST DELIVERY

Vancouver (Colombie-Britannique) Le 10 mars 2006 À VÉRIFIER AU MOMENT DE L'ALLOCUTION

31. The British departed from Cumberland Island on March 15, although a ship stuck on a sandbar and Albion remained in Cumberland Sound until March 18.

Les Britanniques ont quitté l'île de Cumberland le 15 mars, même si un navire coincé sur un banc de sable et l'Albion sont restés dans la baie Cumberland jusqu'au 18 mars.

32. Researchers at the University of Queensland have found that during aestivation, the metabolism of the frog is altered and the operational efficiency of the mitochondria is increased.

Les chercheurs de l'Université du Queensland ont établi que durant l'estivation, le métabolisme de la grenouille est modifié et l'efficacité opérationnelle des mitochondries est améliorée.

33. absolute weight category: expense amount in March from 500 euros.

catégorie plus lourde: montant des dépenses en mars 2009 jusqu’à 500 euros.

34. In March 1599, Henri IV named him almoner in ordinary.

En mars 1599, Henri IV le nomme son aumônier ordinaire.

35. On 3 March, his primary-care physician prescribed oral acyclovir.

Le 3 mars, son médecin traitant lui a prescrit de l'acyclovir par voie orale.

36. By fax dated 20 March, registered on 22 March under No A/322021, the French authorities sent the Commission a memo on Bull's audited annual accounts.

Par télécopie en date du 20 mars 2002, enregistrée le 22 mars 2002 sous la référence A/32201, les autorités françaises ont adressé à la Commission une note concernant les comptes annuels audités de la société Bull.

37. The # abridged edition of the report will be available in March

L'édition abrégée de # sera disponible en mars

38. On 8 March 1974 the ZPG decided to wind Adena up.

Le 8 mars 1974, les membres du ZPG ont décidé de dissoudre Adena.

39. Funding for PERD sinks research will continue until 31 March 2007.

régions nordiques du Canada, c’est-à-dire les impacts et l’adaptation liés aux changements climatiques, et la santé et le bien-être des collectivités nordiques. La saison officielle de recherches sur le terrain durera de mars 2007 à mars 2009.

40. ◦ Abridged Version of the Government Response - March 15, 2000 (html | pdf)

◦ Version abrégée de la réponse du Gouvernement - 15 mars 2000 (html | pdf)

41. The programme was abolished also for SMEs as of March 1994.

Le programme a été également abrogé pour les PME en mars 1994.

42. Montreal, Quebec March 23, 2007 CHECK AGAINST DELIVERY Introduction Thank you.

Montréal (Québec) Le 23 mars 2007 À VÉRIFIER AU MOMENT DE L'ALLOCUTION Mesdames et messieurs, bonjour.

43. On behalf of ACC, CCPOQ approved the document in March 2000.

Au nom du CAC, le CCQPO a approuvé le document en mars 2000.

44. • Induced (therapeutic) abortions 2000 Statistics Canada, The Daily, March 28, 2003

• Avortements provoqués (thérapeutiques) 2000 Statistique Canada, Le Quotidien, 28 mars 2003

45. The Airline Reporting Corporation (ARC) witnessed a remarkable surge in U.S. travel agency sales during March 2004, totalling US$1.7 billion-a 21 per cent increase over March 2003.

Chez les agences de voyages américaines, l'Airline Reporting Corporation (ARC) a constaté une progression remarquable des ventes en mars 2004; elles s'élevaient à 1,7 milliard de dollars américains, 21 % de plus qu'en mars 2003.

46. 11 ‘Our Common Interest’ Commission for Africa Report Published March 2005 p.

11 "Our Common Interest", Rapport de la Commission pour l’Afrique publié en mars 2005, p.

47. Otacosee Tawin (Ontario Region) Summary of Actions to March 2000 Project description:

Otacosee Tawin (Région de l'Ontario) Sommaire des mesures au mois de mars 2000 Description du projet :

48. • Mechanisms to ensure broad distribution and accessibility of information by March 2006.

• Relever, d'ici à mars 2006, les moyens utilisés pour étendre l'accès à l'information et assurer une distribution à grande échelle.

49. Corrections assistance mission to Haiti (technical advice and training support), March 2007

Mission d’assistance à l’administration pénitentiaire en Haïti (conseils techniques et appui à la formation), mars 2007

50. That is departments must capitalize allowable costs incurred after March 31, 2001.

Autrement dit, les ministères doivent capitaliser les coûts admissibles engagés après le 31 mars 2001.

51. In the Wall Street Journal, March #, ``Canadian government disappointed with down grade''

Dans le Wall Street Journal du # mars, on peut lire: «Le gouvernement canadien est déēu de voir sa cote baisser»

52. To record the allowance for doubtful accounts as of March 31, 19xx.

Pour comptabiliser la provision pour créances douteuses au 31 mars 19xx.

53. I drank champagne and played Chopin's " Funeral March " in swing time, actually.

J'ai bu du champagne et joué la marche funèbre sur un tempo de swing!

54. a fighter school based at Pau-Nord airfield in France, March 1944.

une unité d'entraînement, basée sur le terrain de Pau-Nord en mars 1944.

55. Ottawa, Ontario March 29, 2007 CHECK AGAINST DELIVERY Thank you, Mr. McAvity.

Ottawa (Ontario) Le 29 mars 2007 À VÉRIFIER AU MOMENT DE L'ALLOCUTION Merci, M. McAvity.

56. 6 March 2003 DEVELOPING AEROSPACE CAPABILITY IN GREATER MONCTON Dieppe, New Brunswick

6 mars 2003 DÉVELOPPEMENT DU SECTEUR AÉROSPATIAL POUR LA RÉGION DU GRAND MONCTON Dieppe, Nouveau-Brunswick

57. Additional contracts worth 16,3 million euro were signed by 6 March 2000.

Au 6 mars 2000, des contrats supplémentaires, représentant 16,3 millions d'euros, avaient été signés.

58. Today’s agreements materialize the intentions of the parties announced on 31 March 2009.

Ces accords mettent en œuvre les intentions des parties annoncées le 31 mars 2009.

59. The 2007 abridged edition of the report will be available in March 2008.

L’édition abrégée de 2007 sera disponible en mars 2008.

60. Mississauga, Ontario March 1, 2008 CHECK AGAINST DELIVERY Witam panstwa i pozdrawiam serdecznie.

Mississauga (Ontario) Le 1er mars 2008 À VÉRIFIER AU MOMENT DE L’ALLOCUTION Je suis très heureux d’être parmi vous aujourd’hui.

61. Cellular phones were used as timers in the attacks in Madrid last March.

Les téléphones cellulaires ont servi de minuteries lors des attaques menées contre Madrid en mars dernier.

62. (At March 31, 2001, the government had $13 million of accumulated net debt.)

(Au 31 mars 2002, le gouvernement avait une dette nette de 13 millions de dollars.)

63. US Government Accounting Office Report – Defence Acquisitions of Software Intensive Weapons March 2004.

Rapport du Government Accounting Office des É.-U. – Defence Acquisitions of Software Intensive Weapons, mars 2004.

64. Environment Canada March 2006 Table of Contents (TOC) . ABSTRACT . ACKNOWLEDGEMENTS . DISCLAIMER . SUMMARY . 1.

Environnement Canada Mars 2006 Table des matières (TdesM) . RÉSUMÉ . AVERTISSEMENT . REMERCIEMENTS . MISE EN GARDE . SOMMAIRE . 1.

65. At March 31, advances to (deposits from) the Exchange Fund Account consisted of:

Au 31 mars, l'encours des avances au (dépôts prélevés sur le) Compte du fonds des changes était constitué des éléments suivants :

66. The icebreaker is expected to arrive around 19:00 ADT on March 19.

Le brise-glace doit arriver le 19 mars, vers 19 h (HAA).

67. In March #, # of these were selected to have access to the data room

En mars #, # d’entre eux ont été sélectionnés pour avoir accès à la salle des données

68. In March 2009 a new Stanley Prison was opened, adjacent to Stanley Police Station.

En mars 2009, une nouvelle prison a été ouverte à Stanley, attenante au poste de police.

69. This document is a revision of the original abridged version, published in March 2004.

Le présent texte reprend la version abrégée de cet avis, publié en mars 2004.

70. On 18 March 1975 Chitepo was assassinated in Lusaka, Zambia, with a car bomb.

Herbert Chitepo est assassiné le 18 mars 1975 en Zambie, dans un attentat à la voiture piégée.

71. Statement of Changes in Accrued Pension Benefits Year ended March 31, 2003 2003 2002

État de l’évolution des prestations constituées Exercice terminé le 31 mars 2003 2003 2002

72. Case T-#/#: Action brought on # March #- adp Gauselmann v OHIM- Maclean (Archer Maclean’s Mercury

Affaire T-#/#: Recours introduit le # mars #- adp Gauselmann/OHMI-Maclean (Archer Maclean’s Mercury

73. Represents the actual income and expenditure for the period 1 January-31 March 2014.

Total effectif des recettes et des dépenses pour la période allant du 1er janvier au 31 mars 2014.

74. Abridged Dewey numbers will be assigned from edition 14 as of March 1, 2004.

Les indices Dewey abrégés seront attribués à l'édition 14 à partir le 1er mars 2004.

75. This electronic update covers sections B and C of the March 2003 data book.

Cette mise à jour électronique pour cette année couvre les sections B et C du recueil de données de mars 2003.

76. The general debate continued at its 3rd and 4th meetings, on Tuesday, 31 March.

Le débat général s’est poursuivi lors de ses 3e et 4e séances, le mardi 31 mars.

77. He sells more ABC shares on March 30, 2000, for a gain of $1,000.

1re étape Jean-Pierre calcule séparément ses gains nets pour les deux périodes – du 1er janvier au 27 février et du 28 février au 31 décembre.

78. The current cycle of ACAP Time-Limited Project Funding ends on March 31, 2005.

Le cycle actuel de financement des projets d’une durée limitée dans le cadre du PACS prendra fin le 31 mars 2005.

79. By letters of 13 March 2007 and 18 May 2007, ABI submitted additional comments.

Par lettres datées du 13 mars 2007 et du 18 mai 2007, l’ABI a présenté les observations complémentaires suivantes.

80. The number of households that obtained community or affordable housing under the AccèsLogis Québec and Logement abordable Québec programs has increased by 53.5 percent, rising from 13,574 in March 2008 to 20,837 in March 2011.

Le nombre de ménages qui ont obtenu un logement communautaire ou abordable par l’entremise des programmes Accès Logis Québec et Logement abordable Québec s’est accru de 53,5 %, passant ainsi de 13 574 en mars 2008 à 20 837 en mars 2011.