1. Request for delivery by air freight.

Manières, attitude et comportement inhabituels (« l’argent n’est pas un problème »).

2. Freight transportation by air, ship, truck and train

Transport de marchandises par avion, navire, camion et train

3. Freight (transport of goods) and freighting, in particular by air

Fret (transport de marchandises) et affrètements, notamment dans le domaine aérien

4. Packages must be sent by air mail or air freight.

Les colis seront envoyés par aéroposte ou fret aérien.

5. Airline services, namely transportation of persons and freight by aircraft

Services d'une compagnie aérienne, à savoir transport de personnes et de fret par avion

6. Arrangement of transport of goods by vehicle, air, freight or ship

Organisation du transport de marchandises par air, terre ou mer

7. A measurement pick-up is used to detect physical characteristics, especially accelerations, of a lift for people and/or freight with at least one mobile car.

Un enregistreur de données sert à la saisie de paramètres physiques, en particulier de valeurs d'accélération, d'un ascenseur et/ou d'un monte-charge, comportant au moins une cabine mobile.

8. Consultancy and assistance relating to passenger and freight transport by air

Conseils et assistance concernant le transport aérien de personnes et de marchandises

9. Transportation of freight and aid by land, rail, sea and air

Transport de marchandises et d'aide par route, rail, mer et air

10. 273 Freight Cars - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 173 - Freight Cars.

273 Wagons de marchandises - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 173 - Wagons de marchandises.

11. Freight forwarding (intermediate storage) by sea, air and land, of goods and property

Service de transit (entreposage) maritime, aérien et terrestre de marchandises et de biens

12. Freight transportation service means the movement of goods by rail, water, highway, or air.

Établissement stable - En règle générale, l'établissement stable d'une personne désigne :

13. Freight forwarding services, including but not limited to, air and sea freight forwarding services

Services d'expédition de fret, y compris, entre autres, services d'expédition de fret aérien et maritime

14. Air transportation services for freight

Services de transport aérien de marchandises

15. The surplus over the actual freight costs under basing point pricing is called phantom freight.

L'excédent par rapport au fret réel dans ce système est appelé fret fantôme.

16. – the extension of the north freight zone for aircraft parking positions and future freight buildings;

– l’extension de la zone fret nord pour les parkings-avions et les futurs halls de fret;

17. - not charging for additional freight costs caused by the pulp's above-average moisture content,

- la non-facturation des frais de transport supplémentaires entraînés par un taux d'humidité anormal de la pâte,

18. In addition, freight space is not guaranteed, given the shortage of south-bound freight carriers.

En outre, les entreprises n'ont jamais l'assurance qu'il y aura de la place pour leurs marchandises dans les soutes des avions ou des navires de transport, étant donné le peu de transporteurs qui descendent vers le sud.

19. Regulation 7 - Freight: A downward adjustment was made to domestic selling prices to account for freight incurred.

Règlement 7 - Frais de livraison - Les prix de vente intérieurs ont été rectifiés de façon à tenir compte des frais de livraison.

20. Absolute position measurement method, absolute position measurement device, and scale

Procédé de mesure de position absolue, dispositif de mesure de position absolue et échelle

21. POSCO requested that the Department adjust normal values for domestic freight charges absorbed by the company.

Anamet Canada Inc. PO Box 550 Colborne, Ontario K0K 1S0

22. In this respect, adjustments were made for international freight, insurance, domestic freight, handling, packaging and credit costs.

Cependant, concernant les autres producteurs indonésiens, les statistiques indonésiennes officielles disponibles suggèrent le contraire.

23. • AG1 - General Declaration (Outward/Inward) BONDED FREIGHT FORWARDERS Instructions to become a Bonded Freight Forwarder Additional Information:

• AG1 - Déclaration générale (Sortie/Entrée) Expéditeur de fret cautionné Instructions pour devenir un expéditeur de fret cautionné Renseignements supplémentaires :

24. expense accounts 515 Freight Car Repairs Performed Include amounts paid to others for repair of freight cars.

comptes de charges 515 Réparations des wagons de marchandises effectuées par d’autres Inclure les montants payés à d’autres pour la réparation des wagons de marchandises.

25. Device and method for acoustic diagnosis and measurement by pulse electromagnetic force

Dispositif et procede de mesure et de diagnostic acoustiques au moyen d'une force electromagnetique pulsee

26. Calibration of the entire Acoustic Measurement System for a Measurement Session

Étalonnage de la totalité du système de mesure acoustique pour la série de mesures

27. Granular material is typically packed for shipping in # kg (for cargo air freight) or # kg drums (sea freight

En revanche, les granules sont généralement conditionnées en colis de # kilos (pour le transport par avion) ou en fûts de # kilos (pour le transport par bateau

28. Il-14G : Freight or cargo aircraft.

Il-14G : Avion de transport de fret.

29. 6.2.1.2. Calibration of the entire Acoustic Measurement System for a Measurement Session

6.2.1.2 Étalonnage de la totalité du système de mesure acoustique pour une série de mesures

30. submitted a claim for additional freight costs

a demandé à être indemnisée de frais de transport supplémentaires

31. Regulation 7 - Freight: A downward adjustment was made to domestic selling prices to account for freight costs incurred.

Règlement 7 - Frais de livraison - Les prix de vente intérieurs ont été rectifiés en baisse de façon à tenir compte des frais de livraison engagés.

32. Determining of the absolute angular position of a steering wheel by means of an incremental measurement and the measurement of the differential velocity of wheels

Determination de la position angulaire absolue d’un volant par mesure incrementale et mesure de la vitesse differentielle des roues

33. The freight was insured against all risks.

Le transport était assuré contre tous les risques.

34. Railway applications — Acoustics — Measurement of noise emitted by railbound vehicles (ISO 3095:2005)

Applications ferroviaires — Acoustique — Mesurage du bruit émis par les véhicules circulant sur rails (ISO/FDIS 3095:2005)

35. Advances to suppliers for goods and freight

Avances aux fournisseurs (marchandises et fret)

36. An analogue-to- digital converter (8) makes the measurement readable by any personal computer.

Un convertisseur analogique à numérique (8) rend la mesure lisible par tout ordinateur personnel.

37. A toll-free telephone number adjacent to the name Measurement Canada, should be added to all inspection stickers used by Measurement Canada and accredited/registered service providers.

Un numéro sans frais doit figurer à côté du nom Mesures Canada sur toutes les vignettes d’inspection de cet organisme et des fournisseurs de services accrédités/enregistrés.

38. Accuracy of measurement equipment.

Précision du matériel de mesure

39. Acoustic absorption measurement method

Méthode de mesurage de l’absorption acoustique

40. Small craft — Measurement of airborne sound emitted by powered recreational craft (ISO 14509:2000)

Petits navires — Mesurage du bruit aérien émis par les navires de plaisance motorisés (ISO 14509:2000)

41. The AEIF shall take results of measurement campaign as available by # February # into account

L'AEIF prendra en compte les résultats de la campagne de mesure disponibles au #er février

42. These errors are accounted for by subtracting reference scan data from measurement scan data.

Cet instrument compense ces erreurs en soustrayant les données de balayage de référence des données de balayage de mesure.

43. Extraction of the sample under appropriate acid conditions; measurement by atomic absorption spectrophotometry or by molecular absorption spectrophotometry.

Extraction de l'échantillon, en milieu acide approprié; dosage par spectrométrie d'absorption atomique ou par spectrophotométrie d'absorption moléculaire.

44. Measurement and data acquisition

Mesures et acquisition des données

45. Uncertainty of measurement (accuracy)

Incertitude de mesure (précision)

46. administrative data, including data collected by regulatory authorities, in particular the rail freight waybill if one is available’.

données administratives, y compris les données collectées par des instances de réglementation, et notamment la lettre de voiture ferroviaire, si celle-ci est disponible;».

47. Additional costs of resale, freight, storage and associated

Surcoûts liés à la revente, au transport et au stockage

48. An additional cross was entered under “freight forwarder”.

Un X a été ajouté dans la colonne «Freight forwarder».

49. Memorandum of Lease Agreement dated as of December 28, 2006, by Trinity North American Freight Car, Inc.; 2.

Résumé du contrat de location en date du 28 décembre 2006 par la Trinity North American Freight Car, Inc.; 2.

50. Measurement of the maximum adhesion coefficient by measuring stress in a bead of a tyre

Mesure du coefficient d’adherence maximal a partir de la mesure de contraintes dans un bourrelet d’un pneu

51. The relatively low LAIs were attributed primarily to the effects of SNC on foliage retention, and secondarily to its direct measurement by hierarchical foliage sampling in contrast to indirect measurement by light interception or tree allometry.

Les index foliaires relativement faibles ont été essentiellement attribués aux effets de SNC sur le maintien du feuillage, et secondairement sur ses mesures directes par un échantillonnage hiérarchisé par opposition aux mesures indirectes par interception de la lumière ou par des méthodes d’allométrie au niveau des arbres.

52. The angle of incidence of the measurement beam is thus modified continuously or by degrees.

A cet effet, on modifie en continu ou par petits pas l'angle d'incidence du faisceau de mesure.

53. The autonomous radiometer system created by the SOLWATER researchers stored measurement data on its memory.

Les données de mesure étaient stockées dans la mémoire du système de radiomètre autonome créé par les chercheurs du projet SOLWATER.

54. Measurement device based on a strain gauge, use thereof and modulation amplifier for such measurement devices

Dispositif de mesure a jauges de contrainte, son application et amplificateur de modulation pour un tel dispositif

55. Accuracy of pressure measurement equipment.

Précision du matériel de mesure de pression

56. Relative Error The absolute error of measurement divided by the true (conventional) value of the measurand.

Propriétaire Propriétaire de l'appareil de mesure du gaz à étalonner et à certifier ou à recertifier.

57. Information Paper presented by Measurement Canada on the proposed Acceptance Sampling Plan for Natural Gas Meters

Note d’information présentée par Mesures Canada sur le plan d’échantillonnage d’acceptation pour les compteurs de gaz naturel

58. Multiple measurement frequencies may be used and the hydration signal may include a tissue reactance measurement.

Plusieurs fréquences de mesure peuvent être utilisées et le signal d'hydratation peut comprendre une mesure de réactance du tissu.

59. Accurate description of the different scenarios where the measurement campaigns were performed depicts the measurement environment.

Une description précise des différents scénarios où les campagnes de mesure ont été effectuées, dépeint le contexte de ces mesures.

60. Method for operating a multi-burner system by means of combustion air pressure measurement and regulation

Procédé permettant de faire fonctionner un système à multiples brûleurs au moyen d'une mesure de pression d'air de combustion et d'une régulation

61. Measurement of shoulders is conducted by placing the device arms [22] on the acromial process of subject while measurement of hips is conducted by placing the device arms [22] on the anterior superior iliac spine of the subject.

La mesure des épaules est effectuée par placement des bras du dispositif [22] sur l'acromion du sujet, tandis que la mesure des hanches est effectuée par placement des bras du dispositif [22] sur l'épine iliaque antéro-supérieure du sujet.

62. The encoder can offer both incremental and absolute measurement modes and combine robustness with high measurement resolution.

Le codeur donne à la fois accès à des modes de mesure incrémentiels et absolus et associe robustesse et résolution de mesure élevée.

63. Reactance measurement circuit with enhanced linearity

Circuit de mesure d'une reactance avec linearite amelioree

64. Purolator Freight brings shipping to a new level by offering advanced capabilities and benefits not available today with other carriers.

Purolator Freight hausse l’expédition à un nouveau niveau en offrant des capacités avancées et des avantages que n’offrent pas aujourd’hui les autres transporteurs.

65. The following flow measurement methods provide a level of accuracy acceptable for calibration of flow measurement systems:

La méthode d’étalonnage appliquée servant à établir et à confirmer l’exactitude de la mesure du débit devrait permettre d’obtenir une mesure de précision à plus ou moins 5 % près.

66. Absolute property measurement with air calibration

Mesurage des proprietes absolues avec capacite d'etalonnage dans l'air ambiant

67. Acoustic doppler downhole fluid flow measurement

Mesure du debit d'un fluide en fond de puits par doppler acoustique

68. Ongoing measurement of outputs and periodic measurement of outcomes would enable WD to gauge which activities are worthwhile.

La mesure continue des extrants et la mesure périodique des résultats permettraient à DEO de juger quelles activités en valent la peine.

69. Under basing point pricing, price-cutting through freight absorption is probable (the incentives were described above) unless there is collusion on the freight cost problem.

Dans ce système, les baisses de prix sous forme d'absorption du fret sont probables (les encouragements ont été décrits ci-dessus) à moins qu'il n'y ait collusion à propos du fret.

70. Among abnormal embryos, 34.8% were haploids or aneuploids, as revealed by flow cytometric measurement of DNA content.

Parmi les embryons anormaux, 34,8% étaient haploïdes ou aneuploïdes, comme l'a montré la mesure par cytométrie de flux du contenu en ADN.

71. On-line absolute viscosity measurement system

Système de mesure en direct de la viscosité absolue

72. Instructions for performing Adjacent Channel Power (ACP) measurement using the swept power measurement technique have been clarified. 4.

Clarification des instructions pour les mesures de la puissance dans les canaux adjacents (PCA) utilisant la technique de mesure de la puissance avec balayage. 4.

73. Absorption dynamometer and torque measurement therefor

Dynamometre d'absorption et mesure du couple utilise en combinaison avec ledit dynamometre

74. Wavefront aberration and corneal topography measurement

Aberration d'un front d'onde et mesure topographique de la cornee

75. Relaxivity-insensitive measurement of formation permeability

Mesure de la perméabilité d'une formation insensible à la relaxivité

76. The apparent temperature of a non-black body determined by measurement with an optical pyrometer or radiometer.

Température apparente d'un corps non noir mesurée à l'aide d'un pyromètre optique ou d'un radiomètre.

77. The first measurement electrode is connected with a measurement circuit for absorbing one type of reverse charge ion.

La première électrode de mesure est connectée à un circuit de mesure pour absorber un type d'ions à charge inverse.

78. b) The freight transshipment market and the aid for IFB

b) Le marché du transbordement de fret et les aides pour IFB

79. Those scanners constitute advanced technology screening systems for monitoring freight

Ces scanners constituent des systèmes technologiques avancés destinés à la surveillance du fret

80. To cover increased freight costs, an additional US$ # was required

Pour couvrir les frais de transports plus élevés # dollars ont été nécessaires