1. d) academic freedom and freedom of scientific research.”

d) La liberté de l'enseignement et la liberté de la recherche scientifique»

2. Affirmative Vote—CGSB shall record as an affirmative vote:

Vote affirmatif — L'ONGC doit consigner comme vote affirmatif :

3. Lack of transparency and accountability during the vote count, the tabulation of the vote and the announcement of results.

Le manque de transparence et de responsabilité au cours du décompte des voix, du processus d’agrégation des voix et de l’annonce des résultats.

4. Title: OBSTACLES TO FREEDOM TO PROVIDE SERVICES AND FREEDOM OF ESTABLISHMENT - FOREIGN PATENT AGENTS

Titre : ENTRAVES A LA LIBRE PRESTATION DE SERVICES ET A L'ETABLISSEMENT DES AGENTS EN BREVETS ETRANGERS

5. (b) Freedom of thought, conscience and belief which shall include academic freedom in institutions of learning;

b) Liberté de pensée et de conscience, ce qui comprend la liberté d’enseignement;

6. Freedom of movement for persons - Freedom of establishment - Lawyers - Access to the profession - Residence requirement - Not permissible

Libre circulation des personnes - Liberté d'établissement - Avocats - Accès à la profession - Condition de résidence - Inadmissibilité

7. A member of the council who refuses to vote shall be deemed to vote in the affirmative. 20.

Lorsqu'un membre s'abstient de voter, il est réputé donner un vote affirmatif. 20.

8. And worst of all, you cast my vote.

Et le pire de tout, je vous donne mon vote.

9. "Equilibrium of absorptions is the point of freedom.

« L'équilibre obtenu à partir des attractions est le point où l'on trouve la liberté.

10. Every person has the right to freedom of conscience, religion, belief and thought and to academic freedom.

Chaque personne a le droit à la liberté de conscience, de religion, de croyance et de pensée ainsi qu’à la liberté universitaire.

11. ◦ secure academic freedom

◦ liberté théorique acquise

12. The concept of freedom is an absolute.

Le concept de liberté doit être absolu.

13. Velkas (Lithuania) said that Lithuania respected freedom of expression, but the right to that freedom was not absolute.

Velkas (Lituanie) dit que la Lituanie respecte la liberté d’expression mais que ce droit n’est pas absolu.

14. “Academic freedom is guaranteed

La liberté des cours est garantie

15. Police versus academic freedom.

La police contre la liberté d’enseignement.

16. Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (Rule 131) (vote)

Mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (article 131 du règlement) (vote)

17. Economic accounts for agriculture ***I (vote

Comptes économiques de l'agriculture ***I (vote

18. The Government grants a great degree of academic freedom

L'État accorde une grande liberté d'enseignement

19. Freedom of expression (art. 13) and child’s access to

Liberté d’expression (art. 13) et accès de l’enfant à une

20. Academic freedom and institutional autonomy

Libertés académiques et autonomie des établissements d’enseignement

21. the right to academic freedom.

A la liberté d’enseignement en chaire.

22. Batteries, accumulators and their waste ***II (vote

Piles, accumulateurs et leurs déchets ***II (vote

23. Indeed, the advent of democracy, with greater freedom of expression and the diluting of central control over cultural matters, had intensified moves away from freedom of religion.

De fait, l’avènement de la démocratie, et l’accroissement de la liberté d’expression et l’affaiblissement du contrôle central exercé sur les questions culturelles qui en avaient découlé, avaient accentué la tendance à tourner le dos à la liberté de religion.

24. Options for improving access to medicines (vote)

Options pour améliorer l'accès aux médicaments (vote)

25. Access to and from the sea and freedom of transit

Accès à la mer et liberté de transit

26. Environment – Freedom of access to information – Directive 2003/4 – Exceptions

Environnement — Liberté d'accès à l'information — Directive 2003/4 — Dérogations

27. All of a sudden there is going to be a second vote.

Et soudain, voilà qu'il va y avoir un deuxième vote.

28. Marketing of the meat of bovine animals aged 12 months or less * (vote)

Commercialisation de la viande de bovins âgés de douze mois au plus * (vote)

29. Academic freedom and university autonomy (Doc.

Liberté académique et autonomie des universités (Doc.

30. Major-accident hazards involving dangerous substances ***III (vote

Dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses ***III (vote

31. Once, academic freedom was the exclusive right of members of the academy.

Le savoir est une ressource essentielle.

32. I also need absolute freedom of movement for the concerns premises.

Il me faut une totale liberté de mouvement au sein du consortium.

33. Right of access to and from the sea and freedom of transit

Droit d'accès à la mer et depuis la mer et liberté de transit

34. E. Access to and from the sea and freedom of transit

Accès à la mer et liberté de transit

35. B), by a roll-call vote of 24 to 2, with 21 abstentions.

B) par 24 voix contre 2, avec 21 abstentions.

36. COM in olive oil and table olives * (vote

OCM dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table * (vote

37. Instead of drafting a regulation that accommodates (freedom), you castrated it!

Au lieu de rédiger une réglementation qui respecte la liberté, vous la castrez !

38. Agreement with the USA on the use of Passenger Name Record data (vote)

Accord UE/États-Unis d'Amérique sur l'utilisation des données des dossiers passagers (PNR) (vote)

39. Agreement with the USA on the use of Passenger Name Record data (vote

Accord UE/États-Unis d'Amérique sur l'utilisation des données des dossiers passagers (PNR) (vote

40. Transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets (vote)

Le régime transitoire qui restreint la libre circulation des travailleurs sur les marchés du travail de l'UE (vote)

41. Such recommendation shall be made by an affirmative vote of nine members of the Board.

Cette recommandation doit être formulée par un vote affirmatif de neuf membres de l’Organe.

42. Title : AERIAL PHOTOGRAPHY - FREEDOM TO PROVIDE SERVICES

Titre : PHOTOS AERIENNES - LIBRE PRESTATION DE SERVICES

43. Casting this vote gives us no pleasure at all

Voter comme nous l'avons fait ne nous satisfait nullement

44. All vote to sail, and quit the shore accurst.

Tous veulent fuir ces lieux et ce bord sacrilège, / où l'hospitalité n'a plus de privilège.

45. 12 Vote counting machines were not considered in our study because they are primarily used as a tool to assist in vote tabulation.

10 Certaines de ces caractéristiques ne semblent pas s'appliquer à l'échelon fédéral, à savoir les problèmes de dépouillement irrégulier ou de bulletins rejetés, les bulletins de plus en plus complexes et les délais indus de dépouillement des voix.

46. In accordance with article # citizens are guaranteed freedom of choice of language of instruction

Selon l'article # la liberté de choix de la langue d'enseignement est garantie aux Tadjiks

47. The second issue concerns freedom of dealers and their ability to invest.

Le second point concerne la liberté des concessionnaires et leur capacité d'investissement.

48. Kyrgyzstan made reference to its legislation on freedom of access to information

Le Kirghizistan a évoqué sa législation sur le libre accès à l'information

49. JS9 stated that Italy still lacked a proper Freedom of Information Act.

Les auteurs de la communication conjointe no 9 constatent que l’Italie ne s’est pas encore dotée d’une loi relative à la liberté de l’information.

50. EU-Liechtenstein agreement on the automatic exchange of financial account information * (Rule 150) (vote)

Accord UE-Liechtenstein concernant l'échange automatique d'informations sur les comptes financiers * (article 150 du règlement) (vote)

51. But indicators of accountability, rule of law, corruption, and media freedom are less favorable.

Toutefois, les indicateurs de responsabilité, de légalité, de corruption et de liberté des médias sont moins favorables.

52. Article 125 Right of access to and from the sea and freedom of transit

Article 125 Droit d'accès à la mer et depuis la mer et liberté de transit

53. According to team rules, the vote has to be unanimous

Selon les règles, le vote doit être unanime

54. Harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation ***I (Rule #) (vote

Harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile ***I (article # du règlement) (vote

55. To adopt these decisions, an affirmative vote of at least # members of the Commission is required

L'adoption de ces décisions requiert le vote affirmatif d'au moins # membres de la Commission

56. " Congress shall make no law abridging the freedom of speech, or of the press. "

Le Congrès ne doit créer aucune loi abrogeant la liberté d'expression, ou de la presse.

57. On account of this supervision, complete freedom of investment is justified in both cases.

Une liberté totale d' investissement dans chaque cas est justifiée par ce contrôle.

58. The vote had polarized Member States and engendered extreme acrimony

Le vote a polarisé les États Membres et engendré une forte acrimonie

59. Fees payable to the European Medicines Agency * (Rule 131) (vote)

Redevances dues à l'Agence européenne des médicaments * (article 131 du règlement) (vote)

60. Gas turbine engine two degree of freedom variable bleed valve for ice extraction

Vanne de prélèvement variable à deux degrés de liberté de turbine à gaz pour extraction de glace

61. The motion was rejected by a recorded vote of 79 to 78, with 24 abstentions.

La motion est rejetée, par 79 voix contre 78, avec 24 abstentions (vote enregistré).

62. Guarantee freedom of expression and opinion, especially for journalists, writers and editors (Chile);

Garantir la liberté d’expression et d’opinion, en particulier pour les journalistes, les écrivains et les éditeurs (Chili);

63. It also affirmed that more than # per cent of eligible voters have registered to vote

Elle a également fait savoir que plus de # % des personnes bénéficiant du droit de vote s'étaient déjà inscrites sur les listes

64. Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2017/006 ES/Galicia apparel (vote)

Mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation — demande EGF/2017/006 ES/Galicia apparel (vote)

65. You actually made registering to vote not seem like a total boring waste of time

T' as rendu les inscriptions aux élections beaucoup moins chiantes

66. d) Operative paragraph # (b) was retained by a recorded vote of # to none, with # abstentions

d) À l'issue d'un vote enregistré, le paragraphe # b) du dispositif a été conservé par un vote de # contre zéro, avec # abstentions

67. To adopt these decisions, an affirmative vote of at least 35 members of the Commission is required.

L’adoption de ces décisions requiert le vote affirmatif d’au moins 35 membres de la Commission.

68. All decisions shall be taken by the affirmative vote of the majority of the members of the tribunal

Toute décision est prise par vote favorable de la majorité des membres du tribunal

69. • an affirmative vote with editorial and, or minor technical changes.

• tout vote affirmatif accompagné de changements rédactionnels ou de changements techniques mineurs.

70. RIGHT OF ACCESS OF LAND-LOCKED STATES TO AND FROM THE SEA AND FREEDOM OF TRANSIT

DROIT D'ACCÈS DES ÉTATS SANS LITTORAL À LA MER ET DEPUIS LA MER ET LIBERTÉ DE TRANSIT

71. The scanning device consists of an electrostatically actuated plate (30) with two degrees of freedom.

Le dispositif de balayage consiste en une plaquette (30) actionnée électrostatiquement et ayant deux degrés de liberté.

72. The European Parliament shall take its decision by absolute majority vote.

Le Parlement européen arrête sa décision par un vote à la majorité absolue.

73. It'll lead you to a spillway, and your freedom.

Ça t'amènera à un déversoir, et tu seras libre.

74. A technique of improving the degree of freedom of controlling the accuracy of encoding a stereo signal.

L'invention porte sur une technique d'amélioration du degré de liberté de commande de la précision de codage d'un signal stéréo.

75. Access to and from the sea by landlocked developing countries and freedom of transit

Accès des pays en développement sans littoral à la mer et liberté de transit

76. Teaching and academic freedom are restated and developed in Article # of the Basic Law

La liberté et l'indépendance de l'enseignement sont réaffirmées et précisées à l'article # de la Loi fondamentale

77. Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Gelderland and Overijssel Division 18/Netherlands (Rule 138) (vote)

Mobilisation du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation: Gelderland et Overijssel Division 18/Pays-Bas (article 138 du règlement) (vote)

78. The elections are valid if an absolute majority of the employees entitled to vote have participated.

Il a également souhaité connaître le pourcentage de travailleurs employés à des occupations considérées comme dangereuses ou insalubres.

79. Operative paragraph 1 was adopted by a recorded vote of 156 to 3, with 5 abstentions.

À l’issue d’un vote enregistré, le paragraphe 1 a été adopté par 156 voix contre 3, avec 5 abstentions.

80. End-of-life vehicles, waste batteries and accumulators and waste electrical and electronic equipment ***I (vote)

Véhicules hors d'usage, déchets de piles et d'accumulateurs et déchets d'équipements électriques et électroniques ***I (vote)