1. • Human Resources Management Information System (HRMIS) Administrative Domain

• Système d'information sur la gestion des ressources humaines (SIGRH) Domaine administratif

2. A method and system for enforcing access control to system resources and assets.

L'invention concerne un procédé et un système de mise en application d'un contrôle d'accès à des ressources et à des biens de système.

3. (c) the quality assurance system shall have adequate resources;

c) le système d'assurance qualité dispose de ressources adéquates;

4. Method and system for efficient use of address resources within an automated communications system

Procédé et système permettant une utilisation efficace de ressources d'adresses à l'intérieur d'un système de communication automatisé

5. Such a system assists in ensuring objective allocation of resources.

Un système de cette nature aide à assurer l'affectation objective des ressources.

6. Aggregation of resources over multiple frames in a tdd communication system

Agrégation de ressources sur de multiples trames dans un système de communication tdd

7. System and methods for aggregation and liquidation of curtailment energy resources

Systeme et procedes permettant le rassemblement et la distribution de ressources d'energie limitees

8. Tolerance levels shall reflect genuine system needs taking into account the resources available to the transmission system operator

Les marges de tolérance reflètent les besoins véritables du système compte tenu des ressources disponibles pour le gestionnaire du réseau de transport

9. A method for allocating resources in a mobile communication system is provided.

La présente invention concerne un procédé pour l'allocation de ressources dans un système de communications mobiles.

10. Scheduling and control in a power aggregation system for distributed electric resources

Programmation et commande dans un système d'agrégation de puissance pour ressources électriques réparties

11. Review of the system for the allocation of UNFPA resources to country programmes

Examen du système d’allocation des ressources du FNUAP aux programmes de pays

12. Techniques for allocating and mapping resources in a wireless communication system are described.

L'invention concerne des techniques pour attribuer et mapper des ressources dans un système de communication sans fil.

13. Architecture, system and method for scheduling networked resources using repeat-time sequence data

Architecture, systeme et procede d'ordonnancement de ressources en reseau a l'aide de donnees sequentielles repetees

14. Above all, a strong primary care system is critical, especially where resources are limited.

Mais il faut avant tout un système vigoureux de soins primaires, surtout lorsque les ressources sont limitées.

15. Method and system for accessing electronic resources via machine-readable data on intelligent documents

Procede et systeme d'acces a des ressources electroniques par l'intermediaire de donnees exploitables par machine sur documents intelligents

16. A network for managing distributed resources (DRs) is connected to an electric power system (EPS).

La présente invention se rapporte à un réseau permettant de gérer des ressources distribuées (DR) qui est raccordé à une source d'alimentation en énergie électrique (EPS).

17. A system for facilitating access to resources residing within an operating environment comprising multiple apparatuses.

L'invention porte sur un système destiné à faciliter un accès à des ressources résidant dans un environnement d'exploitation qui comporte de multiples appareils.

18. This would enhance United Nations system accountability and transparency in achieving results and efficiently using resources.

S’en trouveraient ainsi renforcées la responsabilité et la transparence du système des Nations Unies dans l’obtention de résultats et l’utilisation efficace des ressources.

19. Primary education was free and compulsory and additional resources had been allocated to the education sector.

L’éducation primaire est gratuite et obligatoire, et des ressources additionnelles sont allouées au secteur de l’éducation.

20. Method and apparatus for allocating resources for communication between base stations in an in-band communication system

Procédé et appareil pour attribuer des ressources pour une communication entre des stations de base dans un système de communication en bande

21. Are managers supported and held accountable for developing their human resources effectively through the performance evaluation system?

Soutient-on les gestionnaires et ces derniers ont-ils des comptes à rendre pour le développement efficace de leurs effectifs par l’intermédiaire du système d’évaluation du rendement?

22. • Prevent Incidents and Accidents and Promote Operational Effectiveness by applying Resources and Discipline to the Management System

• Prévenir les incidents et accidents et faire la promotion de l’efficacité opérationnelle en mettant les ressources et la discipline adéquates au service du système de sécurité

23. Methods for adaptively allocating resources of an uplink control channel according to a system situation are disclosed.

L'invention concerne un procédé d'attribution de ressources à un canal de commande de liaison montante en fonction d'une situation de système.

24. Rather, the project tracking system captures data on resources, activities and project deliverables, with little attention to outcomes.

• Le système actuel de mesure du rendement n'est pas axé sur la saisie de données sur les extrants et les résultats du programme.

25. Gopher is an application that organizes access to Internet resources using a menu-based search and retrieval system.

Gopher, FTP, WAIS, Archie, Veronica, Jughead : que signifient ces termes étranges que vous rencontrerez peut-être ?

26. If the system has to accommodate the current human resources policies, there will be the same customization issues.

Si le système doit tenir compte des politiques actuelles en matière de ressources humaines, les mêmes problèmes de personnalisation se poseront.

27. A method and system for providing flexible access resources or services related to particular software applications are described.

La présente invention concerne un procédé et un système destinés à fournir des ressources ou des services d'accès souple relatifs à des applications particulières.

28. By affecting individual behavior, the system produces even greater data accuracy and improved control and management of resources.

Grâce à l'effet sur le comportement des individus, le système améliore encore la précision des données et le contrôle et la gestion des ressources.

29. Therefore, individuals, businesses and governments can free up resources and time to concentrate on more value-added activities.

Ainsi, les citoyens, les entreprises et les administrations peuvent libérer des ressources, économiser du temps et se concentrer davantage sur des activités à valeur ajoutée.

30. Accounts opened with Member States Treasuries for own resources receipts are non-interest bearing and free of charges.

Les comptes ouverts auprès des Trésors des États membres pour l’encaissement des ressources propres ne génèrent ni intérêts ni frais.

31. A bioÞlter system in enclosed composting facilities also ensures odor-free exhaust air.

On peut Žliminer pratiquement tous les composŽs odorants gr‰ce ˆ un syst

32. Reducing gas circulation recycling system for pickling-free continuous annealing furnace and utilisation method therefor

Système de recyclage d'une circulation de gaz réducteur pour four de recuit continu sans décapage et son procédé d'utilisation

33. A substantially hydrogen chloride-free active catalyst system for dimerization and codimerization of alpha-olefins.

Système de catalyseurs actifs exempt de chlorure d'hydrogène, permettant la dimérisation et la codimérisation d'alpha-oléfines.

34. It is considered an indexing system of data fields and accommodates limited free text entry.

Il permet d’indexer des zones de données et d’entrer du texte libre en quantité limitée.

35. Human resources management These reviews covered planning, recruitment, mobility, underperformance, absenteeism and the system of internal controls in the selection process for permanent staff.

Gestion des ressources humaines Les examens effectués portaient sur les aspects suivants du processus de sélection du personnel permanent: planification, recrutement, mobilité, insuffisance professionnelle, absentéisme et contrôles internes.

36. PROGRAMS, OUTPUTS AND RESOURCES Program Activity Outputs Actual Spending ($ 000) Human Resources FTEs

PROGRAMMES, PRODUITS ET RESSOURCES Programme Produits Dépenses réelles (en milliers de dollars) Ressources humaines ETP

37. Low or non existent access of women to resources or to controlling resources

L'accès des femmes aux ressources est faible ou inexistant

38. The system of counsel for the aggrieved person is supplemented by the free legal aid programme.

Au système offrant l’assistance d’un avocat aux victimes s’ajoute le programme d’assistance judiciaire gratuite.

39. Allocation of budgetary resources

Allocation de ressources budgétaires

40. As it should be said here, firms are absolutely free in selecting a wage-setting system.

Il faut préciser que les entreprises sont absolument libres de choisir leur système de fixation des salaires.

41. Projects geared to human resources account for 23.2% of resources in Objective 1 regions.

Les projets axés sur les ressources humaines ont absorbé 23,2% des ressources dans les régions de l’objectif 1.

42. The system is integrated with United States facilities for direct dialling, including free use of “800” numbers.

Le système est intégré avec les installations des États-Unis pour communication directe, et il permet un usage gratuit des numéros « 800 ».

43. • The map "Completing the National Parks System ", included free with The Path Before Us DVD (Subscribe here).

• La murale Parachèvement du réseau des parcs nationaux du Canada, fournie avec la trousse La nature qui nous rassemble enlever italique(S'abonner ici).

44. The innovation describes an adaptive system and method for allocating signal detection resources that are used to find out the status of channel use (occupied/unoccupied).

L'invention concerne un système et un procédé adaptatifs d'allocation de ressources de détection de signal utilisées pour découvrir le statut d'utilisation d'un canal (occupé/inoccupé).

45. Accumulated surplus (formerly ‘unexpended resources’)

Excédent cumulé (auparavant « ressources inutilisées »)

46. Better access to French resources.

Meilleur accès aux ressources en français.

47. 7) Public Debt Financial resources: ($ thousands) Planned Spending Authorities Actual Spending 35,400,000 33,869,946 33,869,946 Human resources:

7) Dette publique Ressources financières (en milliers de dollars) Dépenses prévues Autorisations Dépenses réelles 35 400 000 33 869 946 33 869 946 Ressources humaines :

48. Considerable progress has been made in harmonizing programming and procedures. However, problems remain in the disbursement of resources outside the government exchequer system, undermining transparency and accountability.

Des progrès considérables ont été accomplis en matière d'harmonisation des programmes et des procédures; toutefois, des difficultés persistent lorsqu'il s'agit d'affecter des ressources en dehors du système financier gouvernemental, ce qui compromet la transparence et la responsabilisation.

49. Member States would be free to use the entire system, either of the functions, or none at all.

Les États membres auraient la faculté d’utiliser l’ensemble du système, l’une ou l’autre fonction, ou bien aucune.

50. The integrated planning and management of land resources cover soils, minerals, water, air, biological resources and landscape.

La planification et la gestion intégrées des terres concernent les sols, les minéraux, l’eau, l’air, les ressources biologiques et le paysage.

51. Technical session on space-related technologies and informational resources for addressing environmental sustainability and natural resources management

Table ronde sur les interactions entre l’atmosphère, l’environnement, l’agriculture et la sécurité alimentaire

52. • Limited fiscal resources to address the range of health needs; • Limited physical resources, equipment and new technologies;

En outre, comme on l’indique au chapitre 11, toute décision d’élargir les services privés à but lucratif pourrait, en vertu des accords commerciaux internationaux, avoir des répercussions que nous devons soigneusement peser à l’avance.

53. The Human Resources Planning Framework was developed to address key departmental issues consistent with human resources modernization.

Un cadre de planification des ressources humaines a été élaboré dans le but d'aborder les principales questions ministérielles en s'inspirant d'une gestion moderne des ressources humaines.

54. Resources ($ thousands) The "human rights promotion" will account for $3,275,000 or 20% of the 2000-2001 resources.

Ressources (en milliers de dollars) En 2000-2001, le secteur de services lié à la promotion des droits de la personne représentera 3 275 000 $ ou 20% des ressources de la Commission.

55. Allocating additional resources to the Unit;*

En lui allouant des ressources supplémentaires*;

56. • Quality of service PROGRAMS, OUTPUTS AND RESOURCES Program Outputs Actual Spending ($ 000) Human Resources Administration of Dispute Settlement

• Service de qualité PROGRAMMES, PRODUITS ET RESSOURCES Programme Produits Dépenses réelles (en milliers de dollars) Ressources humaines Administration du règlement de différends

57. General and reference works Indexes and directories of online resources | Encyclopedias, dictionaries, etc. | Other general resources | Search engines

Ouvrages généraux et de référence Index et répertoires de ressources en direct | Encyclopédies et dictionnaires | Autres ressources générales | Moteurs de recherche

58. These human resources action plans would contain three human resources indicators: vacancy rate, geographical distribution and gender balance.

Ces plans de gestion des ressources humaines comporteront trois indicateurs, à savoir le taux de vacance de poste, la répartition géographique du personnel et sa répartition selon le sexe.

59. E. Technical session on space-related technologies and informational resources for addressing environmental sustainability and natural resources management

Table ronde sur l'utilisation des techniques et des sources d'informations spatiales pour promouvoir une gestion rationnelle de l'environnement et des ressources naturelles

60. An architecture and method for managing at least two distinct machines (or objects) in which resources are shared as a single entity (or object) in an agent-based system.

L'invention concerne une architecture et un procédé de gestion d'au moins deux machines (ou objets) distinctes dans lesquelles les ressources sont partagées dans une seule entité (ou objet) d'un système à agents.

61. The planet's resources, especially renewable resources like soil, water, air and timber, are under severe pressure from human society.

Les ressources de la planète, et particulièrement les ressources renouvelables telles que l'eau, l'air et le bois, sont mises à rude épreuve par la société humaine.

62. A computing system develops time/date values by using a free-running counter to measure and accumulate increments of time.

Un système informatique élabore des valeurs d'horodatage en recourant à un compteur non synchronisé pour mesurer et accumuler des incréments de temps.

63. This requires the allocation of adequate resources.

Cela passe par l’affectation de ressources appropriées.

64. ‘Additional base’ own resources at uniform rate

Ressources propres «assiette complémentaire» au taux uniforme

65. In April # a “Working towards a Racism Free Community” tool kit was developed to address policy development, inclusive programming, community building and anti-racism training resources in New Westminster

En avril # le guide intitulé « Working towards a Racism Free Community », a été développé et concerne l'élaboration de politiques, l'adoption de programmes inclusifs, le développement de la conscience communautaire et les ressources en formation sur la lutte contre le racisme à New Westminster

66. apacity-building for integrated water resources management

enforcement des capacités pour la gestion intégrée des ressources en eau

67. Total use of resources (A+B+C)

Total, emplois (A + B + C)

68. This structure guarantees efficient allocation of resources.

Cette structure garantit une allocation efficace des ressources.

69. · Assessing the actual status of water resources;

· Évaluer l’état réel des ressources en eau;

70. In addition, a well-functioning global trading system helps advance objectives such as stricter environmental standards, improved labour standards, greater respect for human rights and increased resources to support social policies.

Par ailleurs, un système de commerce mondial efficace nous aide à atteindre des objectifs tels que l'adoption de normes environnementales et de normes du travail plus sévères, un meilleur respect des droits de la personne et l'augmentation des ressources affectées à la mise en œuvre des politiques sociales.

71. ◦ In April 2003, a "Working towards a Racism Free Community" tool kit was developed to address policy development, inclusive programming, community building and anti-racism training resources in New Westminster.

◦ En avril 2003, le guide intitulé « Working towards a Racism Free Community », a été développé et concerne l'élaboration de politiques, l'adoption de programmes inclusifs, le développement de la conscience communautaire et les ressources en formation sur la lutte contre le racisme à New Westminster.

72. · In April 2003, a “Working towards a Racism Free Community” tool kit was developed to address policy development, inclusive programming, community building and anti-racism training resources in New Westminster.

· En avril 2003, le guide intitulé « Working towards a Racism Free Community », a été développé et concerne l’élaboration de politiques, l’adoption de programmes inclusifs, le développement de la conscience communautaire et les ressources en formation sur la lutte contre le racisme à New Westminster.

73. Priority Setting, Allocation and Efficient Use of Resources

Définition des priorités, affectation et utilisation efficiente des ressources

74. Underpinning all IAEA’s verification activities are financial resources.

À la base de toutes les activités de vérification de l’AIEA se trouvent les ressources financières.

75. • net societal accumulation of stocks of productive resources;

• l'accumulation nette pour l'ensemble de la société des stocks de ressources de production;

76. Policy on Specified Purpose Accounts Tools & Resources Archives

Politique sur les comptes à fins déterminées Outils et Ressources Archives

77. • DG - Communications / ADM / Administrator / DG - Human Resources 1.

• DG - Communications / SMA / Administrateur / DG - Ressources humaines 1. préparer une stratégie de communication et des notes d'information au besoin.

78. - efficient administration systems and appropriate allocation of resources;

- des systèmes de gestion efficaces ainsi qu’une affectation adéquate des ressources;

79. Own resources in #- Actual revenue by Member State

Ressources propres en #- Recettes effectives par État membre

80. (Case M.9562 — Alight Solutions/NGA Human Resources)

(Affaire M.9562 — Alight Solutions/NGA Human Resources)