1. A free-living spirochete has been found in the activated sludge of purification plants in Amsterdam.

Un spirochète vit librement dans la boue activée des usines de purification d'Amsterdam.

2. This quantity is ten times greater than that absorbed by the alga in the free living state.

Cette quantité est dix fois supérieure à celle absorbée par l’algue à l’état libre.

3. Over the past 15 years, our research program addressed the prevalence, the determinants, and the consequences of undernutrition among seniors, especially the free-living frail elderly.

Au cours des 15 dernières années, notre programme de recherche a porté sur la prévalence, les déterminants et les conséquences de la dénutrition chez les personnes âgées, plus particulièrement celles qui sont fragiles et vivent dans la communauté.

4. An Anabaena sp., isolated from one of the habitats investigated, gave conversion factors near the theoretical factor of 4, when determined at 14.0 and 17.3°C. It was concluded that the acetylene reduction activity of free-living cyanobacteria in high arctic habitats results in underestimates of the real nitrogen-fixation activity in these environments.

Un isolat d'Anabaena sp. provenant d'un des habitats étudiés a montré des facteurs de conversion proches de la valeur théorique de 4, lors de mesures à 14.0 et 17.3°C. Les résultats permettent de conclure que la mesure de l'activité de réduction de l'acétylène chez les cyanobactéries à l'état libre dans des habitats au nord de l'artique sous-estime la véritable fixation de l'azote dans ces environnements.