1. Providing fraud detection, fraud management, fraud risk analysis fraud prevention, and fraud risk assumption services for payment transactions, including electronic funds transfer, ACH, credit and debit card and electronic check transactions

Fourniture de services de détection des fraudes, gestion des fraudes, analyse des risques de fraudes, prévention des fraudes et prise en charge des risques de fraudes dans le cadre de transactions de paiement, y compris de transferts électroniques de fonds, paiements par chambre de compensation automatisée, transactions par carte de crédit, carte de paiement et chèque électronique

2. Account-level fraud detector and associated methods

Detecteur de fraude de niveau compte et procedes associes

3. Vice President Administrative Affairs, Audit and Anti-Fraud

Vice-président Administration, audit et lutte antifraude

4. Section # of Nigeria's Penal code dealing with advance fee fraud

Cote de la section # du Code pénal du Nigéria, qui traite de ce type de fraude

5. So she admitted to insurance fraud hoping to avoid murder charges.

Donc elle a admis le délit de fraude espérant se tirer sur les charges de meurtre.

6. Per-machine based owner compensation ad delivery fraud detection and mitigation

Détection et limitation de fraude de livraison de publicité payée à chaque propriétaire d'ordinateur

7. The customs services are thus particularly alert to uncovering this type of fraud

Ainsi, les services sont particulièrement sensibilisés à la recherche de ce type de fraude

8. The customs services are thus particularly alert to uncovering this type of fraud.

Ainsi, les services sont particulièrement sensibilisés à la recherche de ce type de fraude.

9. Expenditure related to staff in active employment of Fight against fraud policy area

Dépenses liées au personnel en activité dans le domaine politique «Lutte contre la fraude»

10. Methods and card for accelerated provision of funds and fraud reduction for healthcare

Procedes et carte pour un envoi accelere de fonds et pour une reduction de la fraude au niveau des soins de sante

11. Providing advice and consultation in the field of credit card and identity fraud detection

Services de conseils et assistance en matière de détection de fraudes en matière de cartes de crédit et d'identité

12. Method and card for accelerated provision of funds and fraud reduction for social services

Procede et carte pour accelerer l'apport de fonds et reduire les fraudes dans le cadre de services sociaux

13. Agba was charged with fraud, forgery and using forged documents and remanded in custody.

Agba a été inculpé d’escroquerie, faux et usage de faux et placé sous mandat de dépôt.

14. In these proceedings, the applicant moved to strike the respondent’s fraud action for abuse of process.

Dans la présente procédure, le demandeur a formé une requête en annulation, pour abus de procédure, de l’action pour dol engagée par le défendeur.

15. They allow for rapid information exchange and automated access to information, which strengthen the fight against fraud.

Ils permettent un échange rapide d’informations et un accès automatisé à ces informations, ce qui renforce la lutte contre la fraude.

16. Credit cards should be used with caution due to the potential for fraud and other criminal activity.

La prudence est cependant recommandée lorsqu'on se sert de cartes de crédit, en raison des risques liés à la fraude et aux autres activités criminelles.

17. Account must also be taken of the seriousness of the deficiencies and the measures to combat fraud.

Il convient également de tenir compte de la gravité des carences ainsi que des mesures prises en vue de lutter contre les fraudes.

18. Earlier estimates had put the losses due to cross-border fraud alone at EUR 50 billion 5 .

De précédentes estimations avaient chiffré les pertes dues à la seule fraude transfrontière à 50 milliards d’EUR 5 .

19. Detection of fraud, arson, fires, malicious damage and counterfeiting, being all the aforementioned services for forensic purposes

Détection de fraudes, d'incendies volontaires, d'incendies, de dommages intentionnels et de falsifications, étant tous les services précités à des fins médico-légales

20. The debtor's intention is of little importance, except where there has been abuse of process and fraud.

L'intention du débiteur importe peu, sauf lorsqu'il y a abus de procédure et fraude.

21. All agents mentioned in ERDF manpower also have a role in anti-fraud investigations in this area.

Ils ont été comptés parmi les agents affectés au FEDER.

22. Agba, who faced allegations of fraud that were made known to him a few days after his arrest.

Agba, qui lui ont été précisés quelques jours après son interpellation, sont constitutifs d’escroquerie.

23. The Commission’s anti-fraud action is firmly integrated in its annual strategic planning and programming (SPP) cycle 55 .

L’action antifraude de la Commission fait partie intégrante de son cycle annuel de planification stratégique et de programmation (PSP) 55 .

24. However, in addition to such occasional billing errors, every cardholder runs the risk of becoming victimized by fraud.

Cependant, en plus de telles erreurs accidentelles de facturation, tout propriétaire de carte de crédit court le risque d’être victime de la fraude.

25. The countervailing assumptions of the inquisitorial and accusatorial systems reflect the ambiguity of the concept of scientific fraud.

Les hypothèses, qui se compensent, des systèmes inquisitorial et accusatoire, reflètent l'ambiguïté du concept d'imposture scientifique.

26. Internal financial circuits and auditing procedures can be expected to sufficiently address any risk of fraud or irregularity.

Les circuits financiers internes et les procédures de contrôle sont suffisamment fiables pour éliminer tout risque de fraude ou d'irrégularité.

27. In the world of paper documents it is impossible to guarantee absolute security against fraud and transmission errors

Dans le domaine des documents papier, il est impossible de garantir une sécurité absolue contre la fraude et les erreurs de transmission

28. Subject: Inquiry by the financial police of Mazara del Vallo into fraud against the Community involving EUR # million

Objet: Enquête de la Brigade financière de Mazara del Vallo sur une escroquerie communautaire s'élevant à # millions d'euros

29. In the world of paper documents it is impossible to guarantee absolute security against fraud and transmission errors.

Dans le domaine des documents papier, il est impossible de garantir une sécurité absolue contre la fraude et les erreurs de transmission.

30. I also support the rapporteur's desire concerning the absolute need to be transparent in the fight against fraud.

Aussi, je souscris au souhait du rapporteur lorsqu'il exprime la nécessité absolue de faire preuve de transparence dans la lutte contre la fraude.

31. We were in complete compliance with the acupuncturist licensing statutes which means their fraud claim can't possibly hold up.

On respectait totalement les exigences de la pratique de l'acuponcture ce qui veut dire que leur plainte pour fraude ne tient pas.

32. Accusations of fraud have been made, and demonstrations have taken place with clashes between supporters of different political parties.

Des allégations de fraude ont été formulées et des manifestations ont débouché sur des affrontements entre les partisans des différents partis politiques.

33. Suggested grounds included that the individual had been bankrupt, removed from a position of public administration or convicted of fraud

Ont été suggérés comme motifs notamment le fait que la personne avait fait faillite, avait occupé un poste dans l'administration publique et avait été révoquée ou avait été condamnée pour fraude

34. Suggested grounds included that the individual had been bankrupt, removed from a position of public administration or convicted of fraud.

Ont été suggérés comme motifs notamment le fait que la personne avait fait faillite, avait occupé un poste dans l’administration publique et avait été révoquée ou avait été condamnée pour fraude.

35. Even though the fraud problem primarily affects the Member States, you wish to set up a special court, ad hoc courts.

Alors que le problème des fraudes se situe surtout au niveau des États membres, vous voulez créer une juridiction spéciale, des tribunaux ad hoc.

36. Charged with two counts each of Fraud Over $5000, and one count each of Passing Off and Possession of Property Obtained by Crime are:

Cette allégation était appuyée par plusieurs interventions policières menées aux Etats-Unis par l'Immigration and Customs Enforcement (ICE) et le Federal Bureau of Investigation (FBI) en lien avec la distribution de composants de réseaux.

37. In case of fraud or tax evasion(32), the GNP calculation takes these purchases into account at the price actually paid, i.e. excluding VAT.

En cas de fraude ou d'évasion fiscale(32), ces achats sont pris en compte dans le calcul du PNB au prix effectivement payé, c'est-à-dire sans TVA.

38. Management immediately suspended the operations of the projects where fraud had occurred, and a more extensive audit was fielded to address underlying issues and determine managerial responsibility

La Direction a immédiatement suspendu les activités des projets dans le cadre desquels la fraude s'était produite, et un audit plus approfondi a été réalisé pour remédier aux lacunes ayant entraîné une telle fraude et déterminer la part de responsabilité des dirigeants

39. The fraud monitoring system (133) advantageously accommodates transaction both records resulting from control of a packet-switch network (101) and those from a circuit-switch network gateway (107).

Le système de surveillance de fraude (133) permet de s'adapter avantageusement à des transactions à la fois d'enregistrements résultant d'une vérification d'un réseau à commutation de paquets (101), et d'enregistrements provenant d'une passerelle de réseau à commutation de circuits (107).

40. However, there is no mention of other personal data relating to the applicant that would suggest that he was the author of or accessary to an irregularity or fraud.

En revanche, il n’est nulle part fait mention d’autres données à caractère personnel relatives au requérant qui laisseraient supposer que celui-ci aurait été l’auteur ou le complice d’une irrégularité ou d’une fraude.

41. Design, creation and dissemination of software platforms designed to monitor fraud, merchant and cardholder profiling, data mining and mis-reporting including simple queries regarding retail transactions, compromised account monitoring and alarm

Conception, création et diffusion de plateformes logicielles conçues pour la surveillance des fraudes, l'établissement du profil de commerçants et de titulaires de cartes, l'exploration de données et les erreurs de déclaration y compris les simples requêtes concernant des transactions de commerce au détail, la surveillance et l'avertissement défaillants concernant des comptes

42. Frobisher and Lok also had little to gain from intentionally being party to any fraud; Lok was himself misled by Baptista Agnello - more of an alchemist, than a true metallurgist like Schutz or Kranich - who had similarly claimed to have extracted gold from the ore.

Frobisher et Lok non plus n'avaient pas grand-chose à retirer de leur participation intentionnelle à une fraude. Lok fut d'ailleurs trompé par Baptista Agnello - davantage un alchimiste que réellement un métallurgiste comme Schutz ou Kranich - qui affirmait lui aussi avoir extrait de l'or du minerai.

43. May I therefore conclude that the Commission has changed its attitude to this issue since its reply to Question E-1227/01, stating that the Commission does not share the Honourable Member's view that there is an urgent need to take further measures to prevent fraud and product adulteration?

Faut-il en déduire que la Commission a désormais changé d'avis en cette matière, qui disait qu'elle ne pouvait partager le point de vue de l'Honorable Parlementaire selon lequel il était urgent de prendre d'autres mesures () dans le domaine de la prévention des fraudes et de la falsification des produits (réponse à la question E-1227/01)?

44. "In addition to the basic sentence, the following additional sentences may be adjudged (...): (1) confiscation of property; (....)".2 Confiscation is available in relation to offences set out in the "Special Part of the Criminal Law" and includes bribery offences and, inter alia theft, robbery, fraud, misappropriation, extortion, smuggling, counterfeiting, "gangsterism".

Le régime de la confiscation fait l’objet de l’article 36(2) du Code pénal qui stipule que «outre la sentence principale, les sentences supplémentaires suivantes peuvent être prononcées (...) : 1) confiscation des biens ; (....) ».2 La confiscation peut être prononcée eu égard aux infractions énoncées dans la « Partie spéciale du Code pénal », notamment les infractions de corruption ainsi que, entre autres, le vol, le vol qualifié, la fraude, les malversations, l’extorsion, la contrebande, la contrefaçon, le « banditisme ».

45. In addition to his television career, Arslani has also released several mixtapes, such as Rare Chandeliers (2012), with American hip-hop producer The Alchemist and Blue Chips 2 (2013) with longtime producer Party Supplies, before releasing his major label debut, an extended play (EP) titled Saaab Stories, with frequent collaborator Harry Fraud, in 2013.

Bronson publie de nombreuses mixtapes, comme Rare Chandeliers (2012) avec le producteur américain The Alchemist, et Blue Chips 2 (2013) avec le producteur Party Supplies, avant de publier son premier album, un EP intitulé Saaab Stories, avec Harry Fraud, en 2013.

46. The provisions of Article 176 apply to all, regardless of the agent resorting to violence, threat, fraud or deceit; although these are aggravating circumstances and thus raise the limits of imprisonment to 2 to 10 years, (other aggravating circumstances include the victim being under 14 years of age or the agent acting professionally or with the intent of profit).

Ce nouveau libellé a élargit la portée de l’article 169 et ainsi permet de poursuivre et de punir tous ceux qui directement ou indirectement contribuent à la traite des personnes.

47. The means mentioned in article 3 (b) are enumerated in article 3 (a) as follows: “the threat or use of force or other forms of coercion, of abduction, of fraud, of deception, of the abuse of power or of a position of vulnerability or of the giving or receiving of payments or benefits to achieve the consent of a person having control over another person, for the purpose of exploitation”.

Les moyens dont il est question à l’alinéa b) sont énoncés à l’alinéa a) comme suit: “la menace de recours ou le recours à la force ou à d’autres formes de contrainte, par enlèvement, fraude, tromperie, abus d’autorité ou d’une situation de vulnérabilité, ou par l’offre ou l’acceptation de paiements ou d’avantages pour obtenir le consentement d’une personne ayant autorité sur une autre aux fins d’exploitation”.

48. The new laws enforced in September 2004, titled the Act on the Prevention of Arrangement in Sex Trade and the Act on the Punishment of Sex Trade and Protection of Victims Thereof, punish heavily the acts of aiding and abetting in the arrangement of prostitution, including trafficking, and make it clear that women trafficked or lured into prostitution through violence, coercion or fraud are not criminals but victims who are entitled to protection.

Les nouvelles lois entrées en vigueur en septembre 2004, à savoir la loi sur la prévention de l’organisation du commerce du sexe et la loi relative à la répression du commerce sexuel et à la protection de ses victimes, punissent lourdement les actes qui consistent à être complice de l’organisation de la prostitution, notamment la traite des êtres humains, et elles disent clairement que les femmes en faisant l’objet ou entraînées dans la prostitution par la violence, la coercition ou l’imposture ne sont pas des criminelles mais des victimes qui ont droit à être protégées.

49. Moreover, as with all official OLAF's documents, the decision was registered on ADONIS, the Commission's document registration system, by which it is assigned a unique number and bar code which cannot be modified. (b) The investigators in charge of the inquiry OLAF conducts investigations solely for the reason specified in Regulation 1073/99: "to step up the fight against fraud, corruption and any other illegal activity affecting the financial interests of the European Community."

En outre, comme c'est le cas pour tous les documents officiels de l'OLAF, la décision a été enregistrée dans ADONIS, le système d'enregistrement des documents de la Commission, qui lui a attribué un numéro et un code barres uniques qui ne peuvent pas être modifiés. b) Les enquêteurs chargés de l'enquête Les enquêtes menées par l'OLAF sont uniquement motivées par l'objectif fixé par le règlement n°1073/99, à savoir "renforcer la lutte contre la fraude, la corruption et toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté européenne".

50. The recruitment, transportation, transfer, harbouring or reception of persons, including the exchange or transfer of control over those persons, by means of the threat or use of force or other forms of coercion, of abduction, of fraud, of deception, of the abuse of power or of a position of vulnerability or of the giving or receiving of payments or benefits to achieve the consent of a person having control over another person, for the purpose of exploitation.

Le recrutement, le transport, le transfert, l’hébergement ou l’accueil de personnes, y compris l’échange ou le transfert du contrôle exercé sur ces personnes, par la menace de recours ou le recours à la force ou d’autres formes de contrainte, par enlèvement, fraude, tromperie, abus d’autorité ou d’une situation de vulnérabilité, ou par l’offre ou l’acceptation de paiements ou d’avantages pour obtenir le consentement d’une personne ayant autorité sur une autre, à des fins d’exploitation.

51. However, the allocation of scrip was fraught with problems, including fraud and land speculation, with the result that, by 1886, only a small proportion of the lands remained in the hands of the original allottees.9 Those who moved further west postponed this fate for a time, but the inevitable westward progression of surveyors, railroads and settlers and a second failed attempt at issuing scrip produced a Métis population that was largely without a land base (see Volume 4, Chapter 5).

Cependant, l’octroi des scrips a donné lieu à beaucoup de problèmes, notamment la fraude et la spéculation foncière, si bien qu’en 1886, seulement une petite proportion des terres étaient encore entre les mains des personnes à qui elles avaient été allouées à l’origine9. Les Métis qui se sont établis plus à l’ouest ont échappé quelque temps à ce destin, mais l’inexorable progression des arpenteurs, des chemins de fer et des colons vers l’ouest, ainsi qu’une deuxième tentative malheureuse de délivrance de scrips ont laissé dans une large mesure la population métisse sans assise territoriale (voir le chapitre 5 du volume 4).

52. Trafficking in women and children is defined under Act No. 64 of 2010, the Palermo Protocol and the Child Act, as amended, the Criminal Code, the Civil Status Code and the regulation governing organ transplants as: “dealing in human beings for the purpose of exploitation, through abduction, fraud or deception, or the abuse of power or of a position of vulnerability or need, by obtaining control over them and limiting their movement for the purpose of forced labour or obliging them to perform illegal acts for profit and obtaining financial reward or compensation, by an individual or organized group, at home or abroad”.

La traite des êtres humains, notamment des enfants et des femmes, est définie en vertu de la loi no 64 de 2010, du Protocole de Palerme, du Code de l’enfant, tel que modifié, du Code pénal, du Code du statut personnel et de législation sur le prélèvement des organes comme étant «la traite des personnes à des fins d’exploitation par le biais de l’enlèvement, de la fraude ou de la tromperie, de l’abus de faiblesse ou d’un état de besoin, pour mettre une personne sous sa domination, contrôler ses déplacements, ou la contraindre à accomplir un travail forcé ou à se livrer à des actes illicites contre rémunération ou l’obtention d’un avantage financier ou d’une récompense, que cela soit le fait d’une personne ou d’une bande organisée opérant à l’intérieur du pays ou à travers les frontières».