1. A read out time allowing a framing rate of more than 125 full frames per second.

Temps de lecture permettant une cadence de plus de 125 images complètes par seconde;

2. Watt, Kilowatt, Metric horsepower, British Thermal Unit per hour, Foot pound-force per second, ...

Pascal, Pouces d'eau, Bar, Torr, Millimètre de mercure, Millimètre de colonne d'eau, Pouces de mercure, ...

3. Sony DSLR-A350 housing test : The Sony Alpha 350, put in the market by Sony, is a digital reflex camera for the advanced photographer. Professionals will probably find the speed of 2.5 frames per second too slow.

Reflex numérique Sony Alpha 900 : Le Sony A900, le dernier reflex numérique de Sony, constitue la nouvelle référence pour les véritables passionnés.

4. Well capacity may be expressed in terms of gallons per minute, cubic feet per second, or other similar units.

La productivité d’un puits peut être mesurée en gallons par minute, en litres par seconde, ou avec d’autres unités de mesures similaires.

5. This is the speed of light, in millions of meters per second!

Ceci est la vitesse de la lumière en millions de mètres par seconde.

6. Aircraft air frames

Cellules d'aéronefs

7. Most power systems are 220/230 V AC at 50 cycles per second.

La plupart des réseaux sont sur 220/230 V (courant alternatif), à 50 cycles/seconde.

8. The average aerosol velocity can be no more than about 5 meters per second.

La vélocité moyenne de l'aérosol peut être inférieure à environ 5 mètres par seconde.

9. Tested at the Magny-Cours wind tunnel, the aerodynamics of these frames is at the center of our research where every second counts.

Testé en soufflerie à Magny-Cours, l’aérodynamisme de nos cadres est au cœur même de nos recherches. Nous savons jusqu’à quel point 1 centième de seconde peut faire la différence.

10. Hacksaw blades and frames

Lames de scies à métaux et cadres

11. This means Alcyone is converting itself into energy at about four billion tonnes per second.

Ce qui veut dire qu'Alcyone se convertit en énergie à environ quatre milliards de tonnes à la seconde.

12. Einstein was also unsatisfied with the fact that inertial frames are preferred over accelerated frames.

Einstein est également insatisfait de devoir privilégier les référentiels inertiels par rapport aux référentiels accélérés.

13. Determine Airflow Quantity Using a flowhood Flowhoods measure airflow in cubic feet per minute (CFM) or litres per second (Lps) at a diffuser or grille.

Les systèmes qui ne sont pas munis d’un approvisionnement d’air extérieur mécanique Lorsque le système de ventilation n’est pas muni d’un approvisionnement d’air extérieur mécanique, il est possible d’évaluer la quantité d’air extérieur qui s’infiltre dans un endroit.

14. A method and an accessory for mounting building frames such as window frames in mounting openings

Procede et accessoire de montage de chassis de construction tels que des chassis de fenetres dans des ouvertures

15. Within seconds the aircraft was rotating about the vertical axis at about 210 degrees per second.

Dans les secondes qui ont suivi, l’hélicoptère s’est mis à tourner autour de l’axe vertical à raison d’environ 210° par seconde.

16. Child allowance for the first and second child is 300 kroons per month as of 2008.

Elle est de 300 couronnes par mois pour le premier et le deuxième enfant depuis 2008.

17. Respirators for filtering air, visors, antiglare glasses, antiglare visors, spectacles (optics), spectacle cases, ophthalmic frames, spectacle frames

Masques respiratoires avec filtre à air, visières, lunettes anti-éblouissement, visières anti-éblouissement, lunettes (optique), étuis à lunettes, montures de lunettes

18. The fabric has an air permeability of less than 6 cubic centimeters per second per square centimeter, (cm3/cm2/sec), at 10 millimeters water gauge pressure.

Le tissu présente une perméabilité à l'air de moins de 6 cm3 par seconde par cm2 (cm3/cm2/sec), à une pression manométrique de 10 millimètres.

19. "APP" is expressed in Weighted TeraFLOPS (WT), in units of 1012 adjusted floating point operations per second

La «PCC» est exprimée en téraflops pondérés (TP), en unités de 1012 opérations en virgule flottante corrigées par seconde.

20. A key measure of our success was a record second-quarter operating ratio of 61.2 per cent.

Au nombre des indicateurs clés témoignant de notre réussite, mentionnons l’obtention d’un ratio d’exploitation record de 61,2 pour cent pour un deuxième trimestre.

21. The rated flow capacity of the device in standard cubic meters of air per second (m3/s).

le débit nominal du dispositif en mètres cubes d’air par seconde (m3/s).

22. the rated flow capacity of the device in standard cubic metres of air per second (m3/s);

le débit nominal du dispositif en mètres cubes d'air par seconde (m3/s).

23. Hacksaw frames for hand operated hacksaws

Montures pour scies à métaux manuelles

24. Upon receiving the AIS frames, the MEP nodes are operable to generate another AIS frame (606) for propagating to an adjacent higher level second OAM domain (608).

Lors de la réception des cadres AIS, les noeuds MEP peuvent générer un autre cadre AIS à diffuser à d'un second domaine OAM adjacent de niveau supérieur.

25. The second outer layer may have a density of between about 0.05 and 0.15 grams per cubic centimeter.

La seconde couche externe peut avoir une densité d'environ 0,05 et 0,15 grammes par centimètre cube.

26. c) the rated flow capacity of the device in standard cubic metres of air per second (m # s

c) le débit nominal du dispositif en mètres cubes d'air par seconde (m # s

27. 1) Label A frames must be welded.

1) Les cadres avec un degré pare-flammes de 3 heures doivent être soudés.

28. A method of cleaning screen printing frames

Procede de nettoyage de cadres de serigraphie

29. Like all objects, a vehicle in free fall will accelerate at a rate of 9.8 meters per second, squared.

Comme tout objet, un véhicule en chute libre accélérera de 9.8 mètres par seconde au carré.

30. Reset the meter (if necessary) and begin accumulating true power values at an interval of 1 reading per second.

Réinitialiser l'appareil de mesure (si nécessaire) et commencer à collecter les valeurs de puissance efficace toutes les secondes.

31. Signals, clothing for protection against accidents, eyeglass frames

Signaux, vêtements de protection contre les accidents, montures de lunettes

32. Eighty-six per cent of women had access to health facilities within a radius of # kilometres (Second Demographic and Health Survey

Dans un rayon de # kilomètres # % des femmes ont accès à une formation sanitaire

33. The data stream will be an encoded control signal that is sent at a rate greater than 1 byte per second.

Le flux de données est un signal de commande envoyé à un débit supérieur à 1 multiplet par seconde.

34. This invention relates to a baby carrier with abreast seats, it comprises a right and a left side frames, transverse coupling rods for connecting said side frames, seats arranged between said right and left frames, front wheels and rear wheels.

L'invention concerne une poussette biplace comprenant de part et d'autre des structures latérales gauche et droite, une barre de connexion transversale reliée aux structures latérales, un siège venant entre les deux structures latérales, des roues avant et des roues arrières.

35. Method for transmitting aal-5 type atm adaptation layer frames

Procede pour la transmission de trames de couche d'adaptation mta du type aal-5

36. Displaying sub-frames at spatially offset positions on a circle

Affichage de sous-trames a des positions spatialement decalees sur un cercle

37. Signalling lights, clothing for protection against accidents, eye glass frames

Feux de signalisation, vêtements de protection contre les accidents, montures de lunettes

38. Eighty-six per cent of women had access to health facilities within a radius of 5 kilometres (Second Demographic and Health Survey).

Dans un rayon de 5 kilomètres, 86 % des femmes ont accès à une formation sanitaire (EDSB‐II, 2001).

39. Charged per-user account per month, totaling a slightly higher amount per-user account per year.

Facturation par compte utilisateur et par mois, pour un montant légèrement plus élevé par compte utilisateur sur l'année.

40. Kilogram per cubic meter, Milligram per cubic meter, Gram per cubic centimeter, Ounce per cubic inch, Pound per cubic foot, ...

Newton mètre, Kilonewton mètre, Millinewton mètre, Metre kilogram-force, Inch ounce-force, Dyne-mètre, ...

41. Said plastic frames are firmly interlinked by welding or gluing.

Ces cadres en matière plastique sont reliés de manière étanche par soudage ou collage.

42. A series of velocity encoded MR image frames are acquired.

On acquiert une série de trames d'images RM codées en vitesse.

43. On its roof, through arched frames, spreads a sunlit vista.

Le portail est surmonté d’arcatures au travers desquelles filtre une vue ensoleillée.

44. Effective utilization of header space for error correction in aggregate frames

Utilisation efficace d'un espace d'en-tête pour une correction d'erreur dans des trames agrégées

45. Aggregation of resources over multiple frames in a tdd communication system

Agrégation de ressources sur de multiples trames dans un système de communication tdd

46. Apparatus, system and method of adjusting transmission intervals for discovery frames

Appareil, système et procédé de réglage d'intervalles de transmission de trames de découverte

47. Spectacles, spectacle frames, spectacle cases, spectacle glasses, instruments for spectacles, alidades

Lunettes, montures de lunettes, étuis à lunettes, verres de lunettes, instruments à lunettes, alidades de lunettes

48. Glass for building purposes, window frames and windows, frames and constructions for roof windows and skylights, parts and accessories (not included in other classes) for all the said goods

Verre de construction, châssis de fenêtres et fenêtres, châssis et constructions pour lanterneaux et lucarnes, pièces et accessoires (non compris dans d'autres classes) pour tous ces produits

49. AARP frames longevity as an achievement and an opportunity, not a problem.

AARP considère la longévité comme une réussite et une chance, non comme un problème.

50. Non-metallic steps, brackets, risers, cable bearers, frames and covers for access chambers

Structures, escaliers, supports, colonnes montantes et montants pour câbles, tous non métalliques, pour chambres d'accès

51. Optical apparatus and instruments, prescription spectacle frames, sunglasses, cases therefor and related accesories

Appareils et instruments optiques, montures pour graduer, lunettes de soleil, leurs étuis et leurs accessoires

52. Window frames, structural elements for a roofed construction and methods of assembling same

Cadres de fenêtre, éléments de structure pour une construction couverte et leurs procédés d'assemblage

53. The ultrasound data is first divided into a series of time frames (102).

On divise tout d'abord les données ultrasonores en une série de trames temporelles (102).

54. Spectacles, spectacle frames, spectacle cases, spectacle glasses, instruments for spectacles, alidades for spectacles

Lunettes, montures de lunettes, étuis à lunettes, verres de lunettes, instruments pour lunettes, alidades à lunettes

55. Countries must be made to comply and be accountable within clear time frames.

Il faut forcer les pays à s’y conformer et à rendre des comptes dans des délais clairement définis.

56. The conductive rods have a density over the substrate of at least about 1,000 rods per square centimeter and include first conductive rods and second conductive rods.

Les tiges conductrices présentent, sur l'étendue du substrat, une densité d'au moins environ 1000 tiges par centimètre carré et comprennent des premières tiges conductrices et des deuxièmes tiges conductrices.

57. For example, on a silicon wafer just four inches (10 cm) square are 200 microcomputer chips, each able to process eight million bits of information per second.

Ainsi, sur une plaquette de silicium de 10 centimètres de côté, tiennent 200 puces électroniques, et chacune d’elles est en mesure de traiter 8 millions de données à la seconde.

58. Mission Actions and Time Frames 3.5.4 Mission requested temporary duty of SA during UNGA59.

Mesures prises par la mission et délais d'exécution 3.5.4 La mission a demandé l'affectation temporaire d'un AS pendant l'AGNU59.

59. A plurality of these truss frames (10) is utilized to form a modular platform.

On utilise une pluralité de ces cadres d'armature (10) pour former une plate-forme modulaire.

60. Differential scheduling adjusts previous scheduling based on a traffic difference in two consecutive frames.

L'ordonnancement différentiel ajuste l'ordonnancement précédent sur la base d'une différence de trafic dans deux trames consécutives.

61. (Percentage of requests acknowledged and decision taken within time frames pursuant to relevant policies)

(Pourcentage de demandes traitées dans les délais fixés)

62. Similarly, a 3D-rigidity constraint between pairs of points over multiple frames is derived.

De la même manière, on définit une contrainte de rigidité 3D entre des paires de points sur des plans multiples.

63. This information enables the software to put tight-fitting frames around the separate images.

Cette information permet au logiciel de placer les cadres de manière très exacte autour de chaque image.

64. Add # oS per oC or subtract # oS per oC below # oC

Ajouter #o C par o C au-dessus de #o C ou soustraire #o S par o C en dessous de #o C

65. Means for adjustable attachment of door frames and window sashes to adjacent building members

Moyens de fixation reglable de cadres de porte et de chassis de fenetre aux elements de construction voisins

66. In indoor workplaces, the wind speed should also be recorded at least every 4 hours whenever the rate of air movement exceeds 2 meters per second (5 mph).

Pour les lieux de travail à l’extérieur, la vitesse du vent devrait être mesurée et enregistrée en même temps que la température de l’air chaque fois que la température ambiante est inférieure à -1 C (30,2 F).

67. All prices are quoted in EUROS per person and per day.

Tous les prix sont en EUROS par personne et par jour.

68. Shipowner's fees per tonne of allowable catch: EUR 20 per tonne.

Redevances armement en euros, par tonne de capture autorisée: 20 EUR/tonne.

69. Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane

Tours de forage; grues; ponts roulants, chariots cavaliers et camions-grues

70. The work equipment, glasses and frames are thus all the latest obtainable on the market.

Les équipements de travail, les lunettes et montures sont ainsi tout du dernier cri.

71. Respective source frames of each sequence include respective pluralities of pulse-code modulated audio samples.

Les trames de source respectives de chaque séquence comprennent des pluralités respectives d'échantillons audio modulés par impulsions et codage.

72. Frames for collapsible barriers and walls, parts and fittings for all of the aforesaid goods

Structures de barrières et murs pliables, pièces et accessoires de tous les produits précités

73. Instead, the user merely has to accept the predicted frames or refine the predicted selection.

Au lieu de cela, l'utilisateur doit simplement accepter les trames prédites ou affiner la sélection prédite.

74. Each encoded GOP has an initial I-frame followed by a series of P-frames.

Chaque GoP codé présente une trame I initiale suivie d'une série de trames P.

75. CPA #.#.#: Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane

CPA #.#.#: Tours de forage; grues; ponts roulants, chariots cavaliers et camions-grues

76. � FAO defines absolute water scarcity as less than 500 cubic metres per year per capita, and stress conditions as between 500 and 1,000 cubic metres per year per capita.

� Selon la définition de la FAO, il y a pénurie absolue d’eau en dessous de 500 mètres cubes par an et par personne et stress hydrique entre 500 et 1 000 mètres cubes par an et par personne.

77. Method of measuring results d.) Time frames to accomplish tasks within 12-month employment period.

Veuillez décrire : a.) les tâches particulières; b.) les réalisations ou résultats escomptés; c.) la méthode de mesure des résultats; d.) l'échéancier pour l'achèvement des tâches en 12 mois.

78. The second stage Boost circuit includes a second inductor (L2) and a second switching element (Q2).

Le second étage élévateur comprend une seconde inductance (L2) et un second élément de commutation (Q2).

79. A second display includes a second set of distinct abstract symbols positioned in a second order.

Un second affichage comprend un second ensemble de symboles abstraits distincts positionnés dans un second ordre.

80. — 0,25 kg active substance per hectare per application for cereals and rapeseed,

— 0,25 kg de substance active par hectare et par application pour les céréales et les graines de colza,