1. Aircraft air frames

Cellules d'aéronefs

2. Hacksaw blades and frames

Lames de scies à métaux et cadres

3. Einstein was also unsatisfied with the fact that inertial frames are preferred over accelerated frames.

Einstein est également insatisfait de devoir privilégier les référentiels inertiels par rapport aux référentiels accélérés.

4. A method and an accessory for mounting building frames such as window frames in mounting openings

Procede et accessoire de montage de chassis de construction tels que des chassis de fenetres dans des ouvertures

5. Respirators for filtering air, visors, antiglare glasses, antiglare visors, spectacles (optics), spectacle cases, ophthalmic frames, spectacle frames

Masques respiratoires avec filtre à air, visières, lunettes anti-éblouissement, visières anti-éblouissement, lunettes (optique), étuis à lunettes, montures de lunettes

6. Hacksaw frames for hand operated hacksaws

Montures pour scies à métaux manuelles

7. 1) Label A frames must be welded.

1) Les cadres avec un degré pare-flammes de 3 heures doivent être soudés.

8. A method of cleaning screen printing frames

Procede de nettoyage de cadres de serigraphie

9. Signals, clothing for protection against accidents, eyeglass frames

Signaux, vêtements de protection contre les accidents, montures de lunettes

10. This invention relates to a baby carrier with abreast seats, it comprises a right and a left side frames, transverse coupling rods for connecting said side frames, seats arranged between said right and left frames, front wheels and rear wheels.

L'invention concerne une poussette biplace comprenant de part et d'autre des structures latérales gauche et droite, une barre de connexion transversale reliée aux structures latérales, un siège venant entre les deux structures latérales, des roues avant et des roues arrières.

11. Method for transmitting aal-5 type atm adaptation layer frames

Procede pour la transmission de trames de couche d'adaptation mta du type aal-5

12. Displaying sub-frames at spatially offset positions on a circle

Affichage de sous-trames a des positions spatialement decalees sur un cercle

13. Signalling lights, clothing for protection against accidents, eye glass frames

Feux de signalisation, vêtements de protection contre les accidents, montures de lunettes

14. Said plastic frames are firmly interlinked by welding or gluing.

Ces cadres en matière plastique sont reliés de manière étanche par soudage ou collage.

15. A series of velocity encoded MR image frames are acquired.

On acquiert une série de trames d'images RM codées en vitesse.

16. On its roof, through arched frames, spreads a sunlit vista.

Le portail est surmonté d’arcatures au travers desquelles filtre une vue ensoleillée.

17. Effective utilization of header space for error correction in aggregate frames

Utilisation efficace d'un espace d'en-tête pour une correction d'erreur dans des trames agrégées

18. Aggregation of resources over multiple frames in a tdd communication system

Agrégation de ressources sur de multiples trames dans un système de communication tdd

19. Apparatus, system and method of adjusting transmission intervals for discovery frames

Appareil, système et procédé de réglage d'intervalles de transmission de trames de découverte

20. Spectacles, spectacle frames, spectacle cases, spectacle glasses, instruments for spectacles, alidades

Lunettes, montures de lunettes, étuis à lunettes, verres de lunettes, instruments à lunettes, alidades de lunettes

21. Glass for building purposes, window frames and windows, frames and constructions for roof windows and skylights, parts and accessories (not included in other classes) for all the said goods

Verre de construction, châssis de fenêtres et fenêtres, châssis et constructions pour lanterneaux et lucarnes, pièces et accessoires (non compris dans d'autres classes) pour tous ces produits

22. AARP frames longevity as an achievement and an opportunity, not a problem.

AARP considère la longévité comme une réussite et une chance, non comme un problème.

23. Non-metallic steps, brackets, risers, cable bearers, frames and covers for access chambers

Structures, escaliers, supports, colonnes montantes et montants pour câbles, tous non métalliques, pour chambres d'accès

24. Optical apparatus and instruments, prescription spectacle frames, sunglasses, cases therefor and related accesories

Appareils et instruments optiques, montures pour graduer, lunettes de soleil, leurs étuis et leurs accessoires

25. Window frames, structural elements for a roofed construction and methods of assembling same

Cadres de fenêtre, éléments de structure pour une construction couverte et leurs procédés d'assemblage

26. The ultrasound data is first divided into a series of time frames (102).

On divise tout d'abord les données ultrasonores en une série de trames temporelles (102).

27. Spectacles, spectacle frames, spectacle cases, spectacle glasses, instruments for spectacles, alidades for spectacles

Lunettes, montures de lunettes, étuis à lunettes, verres de lunettes, instruments pour lunettes, alidades à lunettes

28. Countries must be made to comply and be accountable within clear time frames.

Il faut forcer les pays à s’y conformer et à rendre des comptes dans des délais clairement définis.

29. Mission Actions and Time Frames 3.5.4 Mission requested temporary duty of SA during UNGA59.

Mesures prises par la mission et délais d'exécution 3.5.4 La mission a demandé l'affectation temporaire d'un AS pendant l'AGNU59.

30. A plurality of these truss frames (10) is utilized to form a modular platform.

On utilise une pluralité de ces cadres d'armature (10) pour former une plate-forme modulaire.

31. Differential scheduling adjusts previous scheduling based on a traffic difference in two consecutive frames.

L'ordonnancement différentiel ajuste l'ordonnancement précédent sur la base d'une différence de trafic dans deux trames consécutives.

32. (Percentage of requests acknowledged and decision taken within time frames pursuant to relevant policies)

(Pourcentage de demandes traitées dans les délais fixés)

33. Similarly, a 3D-rigidity constraint between pairs of points over multiple frames is derived.

De la même manière, on définit une contrainte de rigidité 3D entre des paires de points sur des plans multiples.

34. This information enables the software to put tight-fitting frames around the separate images.

Cette information permet au logiciel de placer les cadres de manière très exacte autour de chaque image.

35. Means for adjustable attachment of door frames and window sashes to adjacent building members

Moyens de fixation reglable de cadres de porte et de chassis de fenetre aux elements de construction voisins

36. Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane

Tours de forage; grues; ponts roulants, chariots cavaliers et camions-grues

37. The work equipment, glasses and frames are thus all the latest obtainable on the market.

Les équipements de travail, les lunettes et montures sont ainsi tout du dernier cri.

38. Respective source frames of each sequence include respective pluralities of pulse-code modulated audio samples.

Les trames de source respectives de chaque séquence comprennent des pluralités respectives d'échantillons audio modulés par impulsions et codage.

39. Frames for collapsible barriers and walls, parts and fittings for all of the aforesaid goods

Structures de barrières et murs pliables, pièces et accessoires de tous les produits précités

40. Instead, the user merely has to accept the predicted frames or refine the predicted selection.

Au lieu de cela, l'utilisateur doit simplement accepter les trames prédites ou affiner la sélection prédite.

41. Each encoded GOP has an initial I-frame followed by a series of P-frames.

Chaque GoP codé présente une trame I initiale suivie d'une série de trames P.

42. CPA #.#.#: Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane

CPA #.#.#: Tours de forage; grues; ponts roulants, chariots cavaliers et camions-grues

43. Method of measuring results d.) Time frames to accomplish tasks within 12-month employment period.

Veuillez décrire : a.) les tâches particulières; b.) les réalisations ou résultats escomptés; c.) la méthode de mesure des résultats; d.) l'échéancier pour l'achèvement des tâches en 12 mois.

44. Two or more frames are connected together to form a non-planar roof frame assembly.

Au moins deux armatures sont reliées ensemble pour former un ensemble d'armature de toit non plan.

45. CPA 28.22.14: Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane

CPA 28.22.14: Tours de forage; grues; ponts roulants, chariots cavaliers et camions-grues

46. The importer or broker presents or transmits the confirming accounting information within the applicable time frames.

L'importateur ou le courtier présente ou transmet les renseignements sur la déclaration en détail de confirmation dans les délais applicables.

47. Annex IV: time frames needed adjustments (to increase flexibility and due to addition of new dates

ii) Annexe IV: les délais nécessitent des ajustements (pour accroître la souplesse et pour tenir compte de l'addition de nouvelles dates

48. Mission Action Plans and Time Frames 2.3.5 2.3.6 This measure became effective on April 1, 2003.

Plans d’action de la mission et délais d’exécution 2.3.5 2.3.6 La mesure est devenue effective le 1er avril 2003.

49. 28.22.14 | Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane | 43520 |

28.22.14 | Tours de forage; grues; ponts roulants, chariots cavaliers et camions-grues | 43520 |

50. Boxes of cardboard or paper,Composing frames (printing), Advertisement boards of paper or cardboard, Printed matter

Boîtes en carton ou en papier,Armatures de boîtes pour composer (imprimerie), Porte-affiches en papier ou en carton, Produits de l'imprimerie

51. A read out time allowing a framing rate of more than 125 full frames per second.

Temps de lecture permettant une cadence de plus de 125 images complètes par seconde;

52. Light metal lintels and timber sub-frames are not suitable to obtain a firm structural fixing.

Le métal léger ou sous-cadres en bois ne sont pas convenibles pour obtenir une fixation solide.

53. It is simply not practical for shippers to accommodate different time-frames when carrying multi-commodity loads.

Cette démarche devrait être appliquée à tous les produits alimentaires expédiés aux États-Unis à partir du Canada.

54. The frames and arms are held in place by friction and can be adjusted by manual force.

Les structures et les bras sont maintenus en place par frottement et peuvent être ajustés par une force manuelle.

55. Bicycles parts, in particular frames and frame parts, handle bars, wheels, spokes, pedals, chains, brakes, accelerators, gears

Pièces de vélos, en particulier cadres et parties de cadres, guidons, roues, rayons, pédales, chaînes, freins, changements de vitesses, dérailleurs

56. A communication controller for handling high speed multi protocol data streams, wherein a stream is comprised of frames.

L'invention concerne un contrôleur de communication destiné à gérer des trains de données multiprotocoles à grande vitesse, chaque train étant constitué de trames.

57. Ships' derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane

Bigues; grues et blondins; ponts roulants, portiques de déchargement ou de manutention, ponts-grues, chariots-cavaliers et chariots-grues

58. Therefore, we have not proposed interim implementation time frames as we did for over-the-air broadcasters.

Nous n'avons par conséquent pas proposé, pour la mise en oeuvre, d'échéances provisoires comme nous l'avons fait pour les radiodiffuseurs en direct.

59. Boxed Originally, boxed frames were made by welding two matching C-rails together to form a rectangular tube.

Coffre À l'origine, les châssis coffre sont faits par le soudage de deux rails en C correspondants pour former un tube rectangulaire.

60. Mission Actions and Time Frames 3.3.7 3.3.8 An EX-01 position has been transferred from Canberra to Sydney.

Mesures prises par la mission et échéanciers 3.3.7 3.3.8 Un poste de niveau EX-01 a été transféré de Canberra à Sydney.

61. The parsed object has a frames dictionary that we'll actually iterate over to load all of our sprites.

L'objet analysé ( parsed ) a un dictionnaire de " frames " que nous allons parcourir pour charger tous nos sprites.

62. Please indicate if a comprehensive action plan with clear time frames has been set up to accelerate harmonization.

Veuillez indiquer si un plan global d’action assorti d’un calendrier clair a été établi pour accélérer l’harmonisation.

63. From the information signal a modulated signal is generated having successive frames, each frame including a synchronizing signal.

Un signal modulé, qui est produit à partir du signal d'information, possède des trames successives dont chacune renferme un signal de synchronisation.

64. Ships' derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane:

Bigues; grues et blondins; ponts roulants, portiques de déchargement ou de manutention, ponts-grues, chariots-cavaliers et chariots-grues:

65. Ships’ derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane.

Bigues; grues et blondins; ponts roulants, portiques de déchargement ou de manutention, ponts-grues, chariots-cavaliers et chariots-grues.

66. Ships’ derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane

Bigues; grues et blondins; ponts roulants, portiques de déchargement ou de manutention, ponts-grues, chariots-cavaliers et chariots-grues

67. Vietnamese "cargo bikes" were rebuilt in jungle workshops with reinforced frames to carry heavy loads over all terrain.

Les « vélos de transport » vietnamiens étaient reconstruits dans des ateliers dans la jungle avec un cadre renforcé pour porter de lourdes charges sur tout terrain.

68. STEP 6 – Recommended Actions to Correct Immediate / Direct Causes Causes (Immediate / Direct) Actions Time Frames Who is Responsible

ÉTAPE 6 – Mesures recommandées pour corriger les causes immédiates / directes Causes (immédiates / directes) Mesures Délais Personne responsable

69. Please indicate if a comprehensive action plan with clear time frames has been set up to accelerate harmonization

Veuillez indiquer si un plan global d'action assorti d'un calendrier clair a été établi pour accélérer l'harmonisation

70. Other ecosystem changes, such as air quality and climate change, may have much longer-term impact time frames.

D’autres modifications de l’écosystème, notamment en ce qui concerne la qualité de l’air et les changements climatiques, peuvent avoir des effets à bien plus long terme.

71. Ships’ derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane:

Bigues; grues et blondins; ponts roulants, portiques de déchargement ou de manutention, ponts-grues, chariots-cavaliers et chariots-grues:

72. explicit provision for out-of-court redress mechanisms, with time frames and costs reduced to the absolute minimum.

des dispositions prévoyant explicitement des mécanismes de recours extrajudiciaire, avec des délais et des charges réduits au minimum indispensable.

73. Construction materials, Windows, Parts therefor and Window frames and fittings, Lattice work,Gaskets, All of non-metallic material

Matériaux de construction, Fenêtres, Leurs pièces et Profilés et ferrure de fenêtre, Châssis,Garnitures, Tous en matériaux non métalliques

74. Ironmongery, small items of metal hardware,Other than building materials for partitioning, metal frames and accessories for wallboards

Serrurerie et quincaillerie métalliques,À l'exception des matériaux de construction pour le cloisonnement d'espaces, châssis métalliques et accessoires pour plaques de construction murales

75. When two frames coming from the same access point are recorded, types of time information are compared (105).

Lorsque deux trames provenant d'un même point d'accès sont mémorisées, des informations temporelles présentes dans les trames sont comparées (105).

76. explicit provision for out-of-court redress mechanisms, with time frames and costs reduced to the absolute minimum

des dispositions prévoyant explicitement des mécanismes de recours extrajudiciaire, avec des délais et des charges réduits au minimum indispensable

77. Ships' derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane.

Bigues; grues et blondins; ponts roulants, portiques de déchargement ou de manutention, ponts-grues, chariots-cavaliers et chariots-grues.

78. After sending each frame, the sender doesn't send any further frames until it receives an acknowledgement (ACK) signal.

Après avoir émis une trame, l'émetteur n'envoie pas de données supplémentaires tant qu'il n'a pas reçu d'acquittement (ACK) de la part du destinataire.

79. Metal components of skylights for providing ventilation and natural light to buildings, namely frames and linings for skylights

Composants métalliques de vitrages pour la ventilation et l'éclairage naturel des bâtiments, à savoir châssis et garnitures

80. Alternatively, the input signal frames represent a data array, such as a correlogram or a sequence of images.

De façon alternative, les images de signaux d'entrée représentent un réseau de données, telles qu'un correlogramme ou une séquence d'images.