Use "fraction" in a sentence
1. Tar acids, xylenol fraction;
Huiles de goudron acides, fraction xylénol;
2. Tar acids, methylphenol fraction;
Huiles de goudron acides, fraction méthylphénol;
3. Tar acids, 3,5-xylenol fraction;
Huiles de goudron acides, fraction xylénol-3,5;
4. Gasoline desulfurization method comprising adsorption desulfurization of the light fraction and hydrodesulfurization of the heavy fraction
Procede de desulfuration des essences comportant une desulfuration par adsorption de la fraction legere et une hydrodesulfuration de la fraction lourde
5. and an alternative tension fraction (U¿ac?)
et d'une partie à tension alternative (U¿ac?)
6. A single or multi-stage membrane system separates the hydrocarbon mixture into a sulfur-rich fraction and a sulfur-lean fraction.
Un système de membrane simple ou multicellulaire sépare le mélange hydrocarboné en fraction riche en soufre et en fraction pauvre en soufre.
7. The sulfur-lean fraction may be used in fuel mixtures and the sulfur-rich fraction may be further treated for sulfur reduction.
La fraction pauvre en soufre peut être utilisée dans des mélanges combustibles et la fraction riche en soufre peut être soumise à un nouveau traitement pour réduire le soufre.
8. Tar acids, brown-coal, C2-alkylphenol fraction; Distillate phenols
Huiles de goudron acides, lignite, fraction alkyl en C2phénol; phénols distillés
9. The liquid fraction is filtered during the aerobic process.
La fraction liquide est filtrée pendant le procédé aérobie.
10. The migratable metal fraction was extracted using simulated stomach acid.
La fraction de métal lixiviable a été extraite à l’aide d’acide gastrique simulé.
11. Absolute calibrated tissue oxygen saturation and total hemoglobin volume fraction
Saturation en oxygène dans un tissu à étalonnage absolu et fraction de volume d'hémoglobine total
12. Absorption oils, bicyclo arom. and heterocyclic hydrocarbon fraction; Wash oil redistillate
Huiles d'absorption, fraction hydrocarbures bicycliques aromatiques et hétérocycliques; distillat d'huile de lavage
13. Shock reduction using absolute calibrated tissue oxygen saturation and total hemoglobin volume fraction
Réduction de choc utilisant la saturation en oxygène dans un tissu à étalonnage absolu et fraction du volume d'hémoglobine total
14. Active fraction of a polar solvent extract from the latex of euphorbiaceae plants
Fraction active d'extraits par solvant polaire du latex d'euphorbiaceae
15. where λ is the fraction of the quota rents accruing to the domestic economy.
habitant, que H décroisse en R et que H'(R) > 0, de sorte qu’une réglementation accrue réduit le préjudice à un taux décroissant.
16. This extremely low temperature is a tiny fraction of a degree above absolute zero.
Elle représente une infime fraction d’un degré au-dessus du zéro absolu.
17. Following HT, the fraction of labeled cells in nontoxic multinodular goiter tissue was 4.8%.
Après hémithyroidectomie cette fraction fut de 4.8%.
18. Persimmon leaf-derived sugar fraction having immune function boosting activity and method for producing same
Fraction de sucre issue de la feuille de kaki, ayant une activité stimulant la fonction immunitaire et son procédé de production
19. Extract residues (coal tar), benzole fraction alk., acd ext. ; Light oil extract residues, low boiling
Résidus d'extraits alcalins de la fraction benzol (goudron de houille), extraction à l'acide; résidus d'extraction d'huile légère, bas point d'ébullition
20. Carbamazepine has been shown to decrease the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction of risperidone
Une diminution des concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active de la rispéridone a été observée avec la carbamazépine
21. Adhesive cement (2) and levelling cement (4) contain polyurethane fraction of at least 3.5% of volume.
Le ciment adhésif (2) et le ciment d'égalisation (4) contiennent une fraction de polyuréthane d'au moins 3,5 % en volume.
22. Infinite-dilution weight-fraction activity coefficients have been determined for five solutes in two different stationary phases.
On a déterminé les coefficients d'activité à dilution infinie de la fraction massique pour cinq solutés, dans deux phases stationnaires différentes.
23. The frost susceptibility of well-graded crushed aggregates increases with increasing fines content and increasing kaolinite fraction.
La susceptibilité au gel d'agrégats concassés à granulométrie étalée augmente avec l'augmentation de teneur en particules fines et avec une fraction croissante de kaolin.
24. (180) In absolute terms, their profits, net assets and sales are a tiny fraction of KC/S.
(180) En valeur absolue, leurs bénéfices, leurs actifs nets et leurs ventes sont minimes par rapport à KCS.
25. The weight ratio GA of the ethyl acetate-insoluble fraction in the adhesive polymer is 10-50%.
La proportion en poids GA de la fraction insoluble dans l'acétate d'éthyle dans le polymère adhésif est de 10-50 %.
26. Decanter centrifugation is one of the most efficient at retaining phosphorus and producing a drier solid fraction.
La décantation centrifuge est l’une des plus efficaces pour retenir le phosphore et obtenir une fraction solide plus sèche.
27. Separation of lipopolysaccharide fractions using gel chromatography in the presence of detergent showed that the low molecular weight K-antigenic fraction comigrated with a lipopolysaccharide lipid A core fraction present in encapsulated E. coli K30 bacteria but absent in acapsular mutants.
La séparation de ces fractions lipopolysaccharidiques par chromatographie en gel en présence de détergent montre que la fraction antigénique K de faible poids moléculaire migre au même endroit qu'une fraction lipopolysaccharidique du lipide A de la paroi. Cette fraction est présente chez les souches capsulées d'E. coli K30 mais pas chez les mutants non-capsulés.
28. The free fatty acids (FFA) are separated to obtain a fraction enriched in unsaturated palm fatty acid.
Les acides gras libres (FFA) sont séparés pour obtenir une fraction enrichie en acide gras de palme insaturé.
29. The alloys contain a large volume fraction of metallic carbide particles that provide wear and abrasion resistance.
Les alliages contiennent une grande fraction volumique de particules de carbures métalliques qui présentent une résistance à l'usure et à l'abrasion.
30. aldehydes expressed as ethanal by the sum of ethanal (acetaldehyde) and the ethanal fraction contained in #-diethoxyethane (acetal
aldéhydes exprimés en éthanal par la somme de l
31. In a floating point addition or subtraction procedures, two shift operations of the operand fraction may be required.
Dans des procédures d'addition ou de soustraction à virgule flottante, deux opérations de décalage de la fraction d'opérande peuvent être nécessaires.
32. In Spain's Mediterranean regions, abstraction costs often amount to a very small fraction of the value of crops.
Dans les régions de l’Espagne Méditerranéenne, les coûts d’exploitation représentent toujours une petite fraction de la valeur des cultures.
33. The separation chamber (28) is in communication with the outlet chamber (262), where the more dense fraction exits.
La chambre de séparation (28) est en communication avec la chambre de sortie (262), d'où sort la fraction plus dense.
34. (The fraction of tar acids, rich in 3,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar acids.)
(Fraction des huiles de goudron acides riche en diméthyl-3,5 phénol, récupérée par distillation des huiles acides de goudron de houille à basse température.)
35. Consequently, crushed sands can be inproved by increase of their fineness modulus and addition of crushed fine-fraction.
Il en résulte que les sables concassés peuvent être améliorés par augmentation de leur module de finesse et ajout de fines de concassage.
36. Absorption oils, bicyclo arom. and heterocylic hydrocarbon fraction, if they contain > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Huiles d'absorption, fraction hydrocarbures bicycliques aromatiques et hétérocycliques, contenant > 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène
37. Leak was calculated by subtracting the expiratory from the inspiratory volume, expressed as a fraction of the inspiratory volume.
La fuite a été calculée en soustrayant le volume expiré du volume inspiré et a été exprimée comme une fraction du volume inspiré.
38. The condensed stream is combined with the liquid fraction and supplied to the tower at its top feed point.
Le courant condensé est combiné avec la fraction liquide et alimenté à la tour au niveau de son point supérieur d'alimentation.
39. In these tissues ouabain decreased Na efflux from the faster, larger cellular fraction (BK2 ↓) without affecting adenine nucleotide levels.
L'ouabaïne diminue l'efflux sodique à partir du second compartiment (BK2 ↓) sans modifier le contenu tissulaire en nucléotides adényliques.
40. The C¿4-? fraction can be used, for example, in an alkylation reaction to provide compounds useful in gasoline compositions.
On peut utiliser la fraction C¿4-?, par exemple, dans une réaction d'alkylation qui donne des produits utilisés dans des compositions d'essence.
41. The process includes the introduction of a pump around of the wax oil fraction for re-introduction into the vacuum tower.
Ledit procédé consiste à disposer une pompe autour de la fraction d'huile de paraffine pour procéder à une réintroduction dans la tour de vide.
42. Patients with sickle cell disease exhibit a fraction of erythrocytes with an aberrantly enhanced exposure of phosphotidyl serine on their surface.
Les patients atteints de drépanocytose présentent un fraction de leurs érythrocytes avec une augmentation aberrante de l'exposition de phosphatidylsérines à leur surface.
43. GFR is reduced, the rate of development of hypertension is accelerated by angiotensin II, and angiotensin II maintains the glomerular filtration fraction.
Le TFG est réduit, le taux de développement de l'hypertension est accéléré par l'angiotensine II qui, en plus maintient la fraction de filtration glomérulaire.
44. The test results show no presence of mineral paraffin exceeding # mg/kg and are accompanied by the identified fraction of paraffin hydrocarbons
Il ressort des essais que la présence de paraffine minérale en teneur supérieure à # mg/kg n’a pas été détectée, la fraction identifiée d’hydrocarbures paraffiniques étant précisée
45. The adsorptively treated gasoline fraction is then introduced into a conventional hydrodesulphurizing catalyst bed with hydrogen for further removal of sulfur compounds.
La fraction essence traitée par adsorption est alors mise en présence d'un lit de catalyseur d'hydrodésulfuration conventionnel comprenant de l'hydrogène pour un retrait supplémentaire des composés de soufre.
46. In the meanwhile, start looking for another profession.One that won' t require the use of that addled fraction of a brain of yours
En attendant, cherche un autre emploi... où tu n' auras pas besoin de te servir de ton cerveau embrouillé
47. The resin acid fraction is a complex mixture of isomeric diterpenoid monocarboxylic acids having the empirical molecular formula of C20H30O2, chiefly abietic acid.
La fraction acide résinique est un mélange complexe d’acides monocarboxyliques diterpénoïdes isomères ayant la formule moléculaire empirique C20H30O2, principalement de l’acide abiétique.
48. The acid-soluble fraction is amorphous, the alkali-soluble and the insoluble residuum is faintly microfibrillar, and the cellulose II preparation is strongly microfibrillar.
La fraction soluble à l'acide est amorphe; celle qui est soluble aux alcalis et le résidu insoluble sont légèrement microfibrillaires, tandis que la préparation de cellulose II est fortement microfibrillaire.
49. Substantially all exhaust gas passes through the burner with the exception of some small fraction of exhaust gas that passes through cooling holes or slots.
Sensiblement la totalité des gaz d'échappement traverse le brûleur, à l'exception d'une faible fraction des gaz d'échappement qui traverse des trous ou fentes de refroidissement.
50. Scientists are now certain that both, selection and genetic drift, contribute to a substantial fraction of all amino-acid substitutions in the course of evolution.
Les scientifiques sont désormais certains que les deux phénomènes contribuent à une partie substantielle de ces substitutions au cours de l'évolution.
51. On the other hand, LACE-like precooled airbreathing designs such as the Skylon spaceplane (and ATREX) which transition to rocket thrust at rather lower speeds (Mach 5.5) do seem to give, on paper at least, an improved orbital mass fraction over pure rockets (even multistage rockets) sufficiently to hold out the possibility of full reusability with better payload fraction.
Cependant, d'autres modèles d'aérobie tels que l'avion spatial Skylon (et ATREX) qui passent en mode fusée plutôt à basse vitesse (Mach 5,5) semblent donner, du moins sur papier, une amélioration de la fraction de masse de propergol (en) orbitale par rapport aux fusées pures (même les fusées à plusieurs étages) suffisamment pour tenir la possibilité de réutilisation complète avec la meilleure fraction de charge utile.
52. The invention relates to a process for the desulfurization of a gasoline fraction with high recovery of olefins and reduced loss of Research Octane Number (RON).
L'invention concerne un procédé destiné à la désulfuration d'une fraction d'essence avec récupération élevée d'oléfines et perte réduite de l'indice d'octane recherche (RON).
53. The digested sludge is dewatered and the liquid sludge fraction and the liquid component of the dewatered digested sludge is passed to an activated sludge tank (6).
La boue digérée est désséchée et la fraction de boue liquide, ainsi que le constituant liquide de la boue digérée et désséchée pénètrent dans un réservoir de boue liquide activée (6).
54. A good correlation between the contact angle of water and the ice adhesion strength was shown and the fraction of ice adhesion caused by hydrogen bonding was determined.
Nous observons une bonne corrélation entre l'angle fait par l'eau et la force d'adhésion et déterminons la fraction de cette adhésion causée par le lien hydrogène.
55. With Atriplex hortensis, a salt-resistant plant, accumulating Na+ in its aerial organs, the salt induces a progressive increase of the synthesis of a high molecular weight proteinaceous fraction.
Chez Atriplex hortensis, plante résistante au sel et qui accumule le Na+ dans ses parties aériennes, le sel induit une augmentation progressive de la synthèse d'une fraction protéique de haut poids moléculaire.
56. In the presence of cyclic AMP, maximum stimulation of the enzyme (fraction II) was observed at 7 min during which enzyme activity was found to be linear with time.
La stimulation enzymatique par l'AMP cyclique est maximale après 7 min au cours desquelles l'activité enzymatique augmente linéairement en fonction du temps.
57. Instructions Machine instructions are normally the size of the architecture's word, such as in RISC architectures, or a multiple of the "char" size that is a fraction of it.
Une instruction en langage machine est normalement de la taille d'un mot, comme dans les architectures RISC, ou de la taille d'un de ses multiples.
58. A soluble antigen was isolated from the cell-membrane fraction of a transplantable adenovirus-12 tumor which had been induced and carried in inbred hamsters for more than 4 years.
Un antigène soluble a été isolé de la fraction de la membrane cellulaire d'une tumeur d'adénovirus-12 transplantable qui avait été induite et adaptée chez des hamsters consanguins pour plus de 4 années.
59. Several reproducible differences in polypeptide patterns were observable between the two membrane fractions; in particular, components possibly corresponding to the heavy chain of myosin and to actin were prominent in the bile canalicular membrane fraction.
L'électrophorèse sur gel de dodécyl sulfate de sodium (SDS) polyacrylamide permet de déceler la composition polypeptidique complexe (> 30) des deux fractions membranaires.
60. The microstructure is characterised by a volume fraction > 20% of primary, acicular, M7C3 - type carbides of mean cross-sectional dimension of 75mu max. in a eutectic matrix of eutectic and secondary carbides and austenite and/or martensite.
La microstructure est caractérisée par une fraction en volume supérieure à 20% de carbures primaires, aciculaires de type M7C3 d"une dimension transversale moyenne de 75 mu max. dans une matrice eutectique de carbures eutectiques et secondaires et d"austénite et/ou de martensite.
61. Egyptian fraction notation continued to be used in Greek times and into the Middle Ages, despite complaints as early as Ptolemy's Almagest about the clumsiness of the notation compared to alternatives such as the Babylonian base-60 notation.
La notation sous forme de fractions égyptiennes a été utilisée pendant la période grecque et même au Moyen Âge (Struik 1967) en dépit des plaintes, dès l'Almageste de Ptolémée, à propos de la maladresse de cette notation comparée aux notations alternatives telles que la notation babylonienne en base soixante.
62. An essential feature of the invention is that a suspension of the said fraction or of starch separated from it is treated with a surface-active agent or a lipolytic enzyme for disintegrating compound granules or aggregates of starch granules.
L'aspect essentiel de l'invention réside dans le fait que ladite partie ou l'amidon qui en est tiré est traité par un agent tensioactif ou une enzyme lipolytique désintégrant les composés ou les agrégats granulaires d'amidon.
63. In acetone at 20 °C where a small fraction of binaphthyl is reversibly absorbed, the activity of various carbons increases with surface area (relative catalytic rates are in the order Acetylene Black < Spheron 6 < Norit < Carbolac 1).
Dans l'acétone, à 20 °C alors qu'une petite fraction de binaphtyle est adsorbée d'une façon réversible, l'activité des divers charbons augmente avec la surface et les taux relatifs des catalyses sont dans l'ordre noir d'acétylène < Sphéron 6 < Norit < Carbolac 1.
64. From reading the Figures it does not seem that the present pedological mechanisms of tropical African or American countries lead to an important Cu, Zn, Pb or Ba concentration, either in the soils or in the fine fraction of the alluvia.
Il n'apparaît pas, à la lecture des chiffres, que les mécanismes pédologiques actuels des pays d'Afrique tropicale ou d'Amérique conduisent à une concentration importante de Cu, Zn, Pb ou Ba, ni dans les sols, ni dans la fraction fine des alluvions.
65. The clay-sized (< 2 μm) fraction of the silty and arenaceous lutites constituting CESAR cores 14 and 103 (Alpha Ridge, central Arctic Ocean) is composed predominantly of mica (40–60%), with subequal percentages (10–20%) of kaolinite and chlorite and lesser amounts (< 5%) of smectite, quartz, plagioclase, and potassium feldspar.
La fraction argileuse (< 2 μm) des lutites arénacées et silteuses provenant des carottes 14 et 103 du projet CESAR (dorsale Alpha, océan Arctique central) est composée principalement de mica (40–60%), avec des pourcentages quasi égaux (10–20%) de kaolinite et de chlorite et de faibles proportions (< 5%) de smectite, quartz, plagioclase et feldspath potassique.
66. The methods generally comprise the steps of obtaining a hydroxy carboxylic acid recovery bottom, adding a mono-alcohol to the hydroxy carboxylic acid recovery bottom to obtain a first mixture, heating the first mixture in the presence of a catalyst to form a reaction product, distilling the reaction product, and recovering an alkyl hydroxyalkanoate fraction.
Les procédés comprennent en général les étapes consistant à obtenir un résidu de récupération d'acide hydroxy carboxylique, ajouter un mono-alcool au résidu de récupération d'acide hydroxy carboxylique pour obtenir un premier mélange, chauffer le premier mélange en présence d'un catalyseur pour former un produit de réaction, distiller le produit de réaction, et récupérer une fraction hydroxyalcanoate d'alkyle.
67. The thermostability, cold inactivation, the apparent energy of activation (Ea), the Michaelis-Menten constant (Km), and Vmax/Km ratios for phosphoenolpyruvate (PEP) and Mg2+ were analyzed with desalted Sephadex G-25 crude PEPC extracts, with partially purified PEPC from the polyethylene glycol (PEG) 13% fraction and with purified PEPC obtained after elution from DEAE-Sepharose affinity chromatography.
La thermostabilité, les taux d'inactivation au basses temperatures, l'énergie d'activation apparente (Ea), la constante de Michaelis-Menten (Km) et les rapports Vmax/Km pour la phosphoénolpyruvate (PEP) et le Mg2+ ont été analysés à partir d'extraits crus (suite à une filtration sur colonne de Sephadex G-25), sur des extraits partiellement purifiés (suite à une centrifugation différentielle avec du polyéthylene glycol (PEG) à 13 %) et sur des extraits purifiés (après élution d'une colonne d'affinité de DEAE Sépharose).
68. The present invention involves processes preparation of a sweet juice from fruit of the $i(Cucurbitaceae) family comprising the following steps: (a) separating peels and seeds from the juice; (b) optionally acidifying the juices; (c) removing off-flavor precursors from the juice; and (d) removing a methylene chloride extractable volatiles fraction containing off-flavor materials from the juice.
La présente invention concerne des procédés de préparation d'un jus sucré obtenu à partir de fruits de la famille des cucurbitacées consistant à: (a) séparer la peau et les pépins du jus; (b) éventuellement acidifier les jus; (c) retirer les précurseurs de saveur désagréable du jus; et (d) retirer une fraction de matières volatiles extractibles de chlorure de méthylène contenant des matériaux à la saveur désagréable provenant du jus.
69. The first one will determine the temperature and pressure on an operational basis using the oxygen line at 118.75 GHz, while the latter can be used for measurements of both O2 lines, during a small fraction of the total available time for aeronomy, aimed at checking the particular details of the radiative transfer near O2 lines at very high altitudes (>70 km).
Le premier détermine régulièrement la pression et la température en utilisant la raie à 118,75 GHz, alors que l'autre mesure les deux raies pendant une petite partie du temps total consacré à l'étude de l'atmosphère, afin de vérifier certains détails du transfert radiatif dans le voisinage des raies d'O2 à très haute altitude (>70 km).
70. The composition is made by blending a composition deficient in fluoride ion with a composition superabundant in fluoride ion, preferably obtained by selection of a superabundant fluoride ion containing fraction of cane sugar containing molasses, such as raw cane sugar, molasses, affination syrup, dried solids of molasses or of affination syrup, or a blend thereof with refined sugar, or by evaporation of a mineral water to obtain a concentrate.
On obtient cette composition en mélangeant une composition pauvre en ions fluorure avec une composition très riche en ions fluorure, obtenue de préférence en choisissant une fraction très riche en ions fluorure de sucre de canne contenant de la mélasse, par exemple un sucre de canne brut, une mélasse, un sirop d'affinage, des particules sèches de mélasses ou de sirop d'affinage ou encore un mélange de ceux-ci avec du sucre raffiné, ou en évaporant une eau minérale pour obtenir un concentré.
71. In a particular exemplary embodiment, the compression means (64) of the fraction (65) that is extracted from the first chamber is operated by an expansion means (764) for expanding an aeriform substance (761), and is used in the reboiler (70') associated with the second chamber (75'), and the apparatus (7') comprises a steam (764) generation means (71) that is associated with an externally heated reboiler (70) associated with the first distillation chamber (75).
Selon un exemple de mode de réalisation particulier, le moyen de compression (64) de la fraction (65) extraite au niveau de la première enceinte est actionné par un moyen d'expansion (764) servant à l'expansion d'une substance aériforme (761), et est utilisé dans le rebouilleur (70') associé à la seconde enceinte (75'), tandis que l'appareil (7') comprend un moyen (71) de génération de vapeur (764) qui est associé à un rebouilleur (70) à chauffage externe associé à la première enceinte de distillation (75).
72. Poly(vinyl chloride) powder, not mixed with any other substances, with a degree of polymerisation of 1 000 (± 100) monomer units, a coefficient of heat transmission (K-value) of 60 or more, but not more than 70, a bulk density of 0,35 g/cm3 or more, but not more than 0,55 g/cm3, a volatile material content of less than 0,35 % by weight, a medium average grain size of 40 μm or more, but not more than 70 μm and a sieve non- passing fraction at a mesh width of 120 μm of not more than 1 % by weight, not containing any vinyl acetate monomers, for the manufacture of battery separators (1)
Poudre de poly(chlorure de vinyle), non mélangée à d'autres substances, présentant un degré de polymérisation de 1 000 (± 100) unités monomères, un coefficient de transmission thermique (valeur K) de 60 ou plus, mais n'excédant pas 70, une masse volumique de 0,35 g/cm3 ou plus, mais n'excédant pas 0,55 g/cm3, une teneur en matières volatiles inférieure à 0,35 % en poids, des grains d'une taille moyenne de 40 μm ou plus, mais n'excédant pas 70 μm, et un taux de refus au tamis pour une largeur de maille de 120 μm inférieur ou égal à 1 % en poids, ne contenant pas de monomères d'acétate de vinyle, destinée à être utilisées dans la fabrication de séparateurs de batteries (1)