1. Aerial surveys were an efficient and accurate means of locating arctic fox dens in northern Alaska, but some error was introduced through the misidentification of arctic ground squirrel dens.

Le survol s'est avéré une méthode efficace et exacte de repérage des terriers de renards arctiques dans le nord de l'Alaska, mais il s'introduit un certain pourcentage d'erreur à cause de la présence de terriers d'écureuils de terre.

2. Squirrel number one gives it up... and tries to put all the weight on squirrel number two.

Le premier a craché, et tenté de charger le deuxième.

3. Darwin's fox has a vast diet.

Le Renard de Darwin a une alimentation diversifiée.

4. President Fox set up a completely transparent and inclusive administration.

Il a proposé une administration véritablement transparente et solidaire.

5. Avalanche paths are important to wildlife such as grizzly bear, Columbia ground squirrel and Wilson's warbler.

Les couloirs d’avalanche jouent un rôle important pour les animaux sauvages comme le grizzli, le spermophile du Columbia et la paruline à calotte noire.

6. First he takes the chicken across, leaving the fox with the grain

Il prend d' abord la poule et laisse le renard avec le grain

7. Touch a dead fox, they jump aboard, they can hunker down for decades.

Touchez un renard mort, ils montent à bord et ne bougent pas pendant des décennies.

8. Ensure that accidental poisoning, trapping, and vehicular collisions do not threaten swift fox recovery.

Éviter que l’empoisonnement accidentel, le piégeage et les collisions avec des véhicules ne menacent le rétablissement du renard véloce.

9. 5) Ensure that accidental poisoning, trapping, and vehicular collisions do not threaten swift fox recovery.

5) Éviter que l’empoisonnement accidentel, le piégeage et les collisions avec des véhicules ne menacent le rétablissement du renard véloce.

10. Proportions of small mammals in the fox diet decreased as snow accumulated and as crusts formed.

La proportion de petits mammifères dans le régime diminuait à mesure que la neige s'accumulait ou se recouvrait de croûtes.

11. It is placed on top of kitsune udon (‘fox’ udon noodles), which is an accordance with an old take that says that the sly fox put a piece of abura-age on his head just before he disappeared.

On le place ensuite sur des kitsune udon (nouilles udon 'renard'), en symbole d'une légende ancienne selon laquelle le renard rusé aurait posé un morceau de abura-age sur sa tête juste avant de disparaître.

12. • Data on transfer over time provided the basis for calculation of a Biotransfer Factor. Key Ground Squirrel References Allen-Gil, et al., Dec.

• Un facteur de biotransfert a été calculé à partir de données sur le transfert au fil du temps. Principales références sur les spermophiles (écureuils) Allen-Gil, et al, déc.

13. The Terry Fox Run is non-competitive and people of all ages and abilities can take part.

La course Terry Fox n’est pas une compétition et les gens de tous âges, qu’ils soient sportifs ou non, peuvent y participer.

14. Currently, all-weather road access does not exist to the communities of Garden Creek and Fox Lake.

À l’heure actuelle, aucune route ne dessert Garden Creek et Fox Lake.

15. Several studies have compared grey fox diet with other canids, presumably to investigate possible competition for food resources.

Plusieurs études ont comparé le régime du renard gris et celui d’autres Canidés, probablement dans le but de vérifier la possibilité d’une compétition pour les ressources alimentaires.

16. There he worked on successful feature films like Osmosis Jones (Warner Bros), Ice Age 1 en 2 (20th Century Fox/Blue Sky), Jimmy Neutron Boy Genius (Paramount/Nickelodeon) and Shrek II (Dreamworks).

Là il a travaillé aux films réussis de dispositif comme Osmosis Jones (Warner Bros), Ice Age 1 en 2 (20th Century Fox/Blue Sky), Jimmy Neutron Boy Genius (Paramount/Nickelodeon) et Shrek II (Dreamworks).