1. But we forwarded all your letters and the allotment cheques.

Mais on lui a fait parvenir tes lettres et tes chèques.

2. There are copies here, and I have forwarded a copy in advance.

Il y en a des copies ici, et j'en ai fait parvenir une copie d'avance.

3. A copy of this document should be forwarded to the North American Bureau (NAD).

Un exemplaire de ce document devrait être envoyé à la Direction générale de l’Amérique du Nord (NAD).

4. • it is essential that there be an openness to changing the questions forwarded to PAG.

• Il est essentiel que l'on accepte volontiers de modifier les questions qui sont communiquées au GCP.

5. This request will not be admissible until all the elements of the dossier have been forwarded.

Cette demande ne sera recevable que lorsque tous les éléments du dossier auront été transmis.

6. Application is stamped received in Central Registry, then forwarded to Adjudicative Services to order service docs.

La demande est timbrée lors de sa réception au registre central, puis elle est transmise au Service de soutien des décisions pour la demande des documents de service.

7. Applications must be forwarded to the President of the European Parliament no later than #th October

Les candidats sont invités à adresser leur candidature au président du Parlement européen le # octobre # au plus tard

8. According to information forwarded by our air staffs it's headed for the missile complex at Laputa.

Il dit qu'il se dirige vers le complexe de missiles de Laputa.

9. Decisions and Recommendations of the JMC shall be forwarded to the addresses referred to in Article

Les décisions et les recommandations du comité de gestion mixte sont adressées à chacun des destinataires visés à l'article #, paragraphe

10. Each viewer state record is forwarded to a first successor and second sucessors in the sheduling sequence.

Chaque fiche sur l'état des spectateurs est dirigée sur un premier puis sur un deuxième successeur à l'intérieur de la séquence de planification.

11. During the initial synchronization, all protocol information from the active processor is forwarded to the standby processor.

Pendant la synchronisation initiale, toutes les informations de protocole provenant du processeur actif sont transmises au processeur de secours.

12. Lender's name, address and postal code to whom payment should be forwarded (if different from Line 1) 5.

Nom, adresse et code postal du prêteur à qui le paiement devrait être transmis (si différents de ceux indiqués à la case 1) 5.

13. Recommendations of these specialised groups will be forwarded to the Advisory Expert Group on National Accounts for review.

Les recommandations des ces groupes spécialisés seront transmises au Groupe consultatif d’experts de la comptabilité nationale pour examen.

14. The originals of all accounting documents shall be forwarded to the Accounting Officer in accordance with his instructions.

concerné de vérifier que l'opération est conforme à la délégation ou subdélégation de pouvoir qui lui est attribuée.

15. A copy of the minutes shall be forwarded to each of the addressees referred to in Article 7 above.

Une copie du procès-verbal est adressée à chacun des destinataires visés à l'article 7.

16. Such mismatches may be alleviated via accumulation of analyte in the reservoir prior to being forwarded to the detector.

Ces défauts de correspondance sont résolus par l'accumulation de l'analyte dans le réservoir avant qu'il soit envoyé vers le détecteur.

17. The negative acknowledgement message is forwarded to a radio link controller for discarding one or more of the data units.

Le message d'accusé de réception négatif est réacheminé à un contrôleur de liaison radio pour abandonner une ou plusieurs des unités de données.

18. In one embodiment, a message is initiated at an initiating node (120). The message is forwarded to an adjacent neighbor node (130).

Dans un mode de réalisation, un message est lancé par un noeud de lancement (120) puis transmis à un noeud voisin adjacent (130).

19. Taking into account the level of classification, the classified information shall be forwarded via diplomatic channels, secure mail services or personal carriage.

En fonction de leur niveau de classification, les informations classifiées sont communiquées par la voie diplomatique, par des services de courrier sécurisés ou par porteur.

20. If the recommendation does not require modification, the new information will be documented in an Addendum to Assessment for Decision and forwarded to the NPB.

Lorsque les renseignements supplémentaires ne modifient pas la recommandation initiale, ils doivent être consignés dans un addenda à l’Évaluation en vue d’une décision, qui doit être transmis à la Commission.

21. By letter of 23 May 2007, the Commission forwarded the observations received from ABI to the Italian authorities, who replied by letter dated 22 June 2007.

Par lettre datée du 23 mai 2007, la Commission a transmis les observations de l’ABI aux autorités italiennes, qui ont répondu par lettre datée du 22 juin 2007.

22. The minutes shall be filed in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union; a certified true copy shall be forwarded to each of the addressees referred to in Article 6.

Une copie certifiée conforme en est adressée à chacun des destinataires visés à l’article 6.

23. In this method, existence of an abnormal condition in the status of the connection is detected in a system port of the network providing transport of user data and forwarded to the element controlling the connection.

Dans ce procédé, l'existence d'une situation anormale affectant l'état de la connexion est détectée dans une partie système du réseau assurant le transport des données d'utilisateur et transmise à l'élément commandant la connexion.

24. As a result of the health evaluation and operational requirements, Mr. Stevenson can no longer be accommodated and a medical discharge is recommended." (ii) The Decision of the Deputy Director [47] Ms. Dodd's Health Evaluation was forwarded to Mr. Bulatovic with the following endorsement by Mr. Outhwaite:

Compte tenu de l'évaluation de santé et des exigences du service, il n'est plus possible de composer avec M. Stevenson et il est recommandé de le congédier pour raisons médicales. » ii) Décision du sous-directeur [47] L'évaluation de santé de Mme Dodd a été transmise à M. Bulatovic.

25. Whereas, pursuant to Article 17 (4) of Directive 72/159/EEC, the Irish Government on 9 June 1987 forwarded a memorandum concerning, on the one hand, the provisions adopted successively in 1983, 1984 and 1985 governing investment aids granted in connection with development plans and, on the other hand, the consequences of those provisions for the development plans in abeyance at 10 February 1983;

considérant que le gouvernement irlandais a communiqué le 9 juin 1987, conformément à l'article 17 paragraphe 4 de la directive 72/159/CEE, un mémorandum contenant, d'une part, les dispositions successivement intervenues en 1983, 1984 et 1985, relatives aux aides à l'investissement octroyées dans le cadre d'un plan de développement et, d'autre part, les conséquences de ces dispositions sur les plans de développement en suspens au 10 février 1983;

26. Requests submitted under Article 4 of Regulation (EC) No 258/97 before the date of application of this Regulation shall be transformed into applications under Chapter II, Section 1 of this Regulation where the initial assessment report provided for under Article 6(3) of Regulation (EC) No 258/97 has not yet been forwarded to the Commission, as well as in all cases where an additional assessment report is required in accordance with Article 6(3) or (4) of Regulation (EC) No 258/97.

Les demandes présentées en vertu de l'article 4 du règlement (CE) no 258/97 avant la date d'application du présent règlement sont transformées en demandes introduites conformément au chapitre II, section 1, du présent règlement, lorsque le rapport d'évaluation initiale visé à l'article 6, paragraphe 3, du règlement (CE) no 258/97 n'a pas encore été transmis à la Commission, ainsi que dans tous les cas où un rapport d'évaluation complémentaire est requis conformément à l'article 6, paragraphe 3 ou 4, du règlement (CE) no 258/97.