1. The drag-generating elements generate more drag for movement of said shoe in a rearward direction than in a forward direction and are sized and positioned to simulate the forces on the user's foot arising from land-based running.

Les éléments de génération de traînée génère plus de traînée pour le mouvement à l'arrière de ladite chaussure que pour le mouvement en avant de ladite chaussure et lesdits éléments sont dimensionnés et positionnés afin de simuler les forces sur le pied de l'utilisateur créés par la couse à terre.

2. The curvature (ρ) of the road in the forward direction along a vehicle route is detected, and in order to turn and drive along the vehicle route, assist torque (TA) in the turning direction is imparted to the steering mechanism according to the curvature (ρ) of the road at a pre-set forward position (X).

La courbure (ρ) de la route dans la direction de marche avant le long d'un itinéraire de véhicule est détectée, et afin de tourner et de conduire sur l'itinéraire de véhicule, le couple d'assistance (TA) dans la direction de virage est communiqué à la direction en fonction de la courbure (ρ) de la route à une position de marche avant prédéfinie (X).