1. The British first formalized urban agriculture with the British Allotments Act, 1925.

Les Britanniques ont été les premiers à régulariser l’agriculture urbaine par le British Allotments Act de 1925.

2. Twenty-four forums report formalized rules and procedures regarding access to information

Vingt-quatre instances ont fait part de l'existence de règles et de procédures officielles concernant l'accès à l'information

3. Band names and affiliations will be formalized this fall, as soon as the appropriate ministerial orders are signed.

Les titres et les affiliations des musiques seront établis officiellement cet automne, dès que les arrêtés ministériels auront été signés.

4. This will be formalized in writing as part of the annual AAP submission and review meeting immediately.

Cette mesure sera formalisée par écrit dans la présentation annuelle au PAA et sera appliquée dorénavant à la réunion d'examen.

5. Method, device, computer program and computer program product for processing linguistic data in accordance with a formalized natural language.

Procédé, dispositif, programme informatique et produit-programme informatique pour le traitement de données linguistiques conformément à un langage naturel formalisé

6. We suggest how given problems can be formalized and analysed using symbolic algebra systems. Several applied examples are given, with an important bibliography.

Pour un problème donné, des indications pour le formaliser et organiser le logiciel symbolique sont données ainsi que de nombreux exemples d’application et une bibliographie importante relative au sujet.

7. Honor is formalized through ceremonials, medals and postures of respect events and other adornments which impress the public as to the value of the actions of the soldiers and hence the value of the war that they represent.

L'honneur est formalisé par les cérémonies, médailles et postures de respect, évènements et autres ornements qui impressionnent le public pour valoriser les actions des soldats et ainsi valoriser la guerre dont ils sont les représentants.