1. The absorption of illicit enrichment (hereafter confiscation) is conviction-based and Liechtenstein law does not allow civil forfeiture.

L'absorption d'un enrichissement illicite (ci-après appelée confiscation) repose sur une condamnation, et le Liechtenstein n'admet pas la confiscation par voie civile.

2. In addition, the Justice Department recently filed an in rem forfeiture action against $84 million allegedly traceable to illegal payments.

De plus, le Département de la justice a récemment engagé une procédure de confiscation "in rem" concernant 84 millions de dollars qui correspondraient à des paiements illicites.

3. Any unsealed rifle, shotgun, airgun, or other gun or firearm, found within any Dominion Park except herein provided, may be forfeited to His Majesty by the order of the Superintendent or any forest officer in the Park’s service; but such forfeiture shall not relieve from further penalties the person or persons in whose possession such unsealed weapon is found.

Sous réserve des conditions prévues au présent règlement, toute carabine ou tout fusil de chasse, arme à air comprimé ou autre fusil ou arme à feu non scellé qui est trouvé dans les limites d’un parc fédéral peut être confisqué au nom de Sa Majesté sur l’ordre du surintendant ou de tout agent forestier au service du parc; une telle confiscation n’a pas pour effet de soustraire la personne qui est en possession d’une arme non scellée aux autres pénalités qui peuvent lui être infligées.