1. Action programmes shall contain a specific description of each foreseen operation.

Les programmes d'action contiennent une description détaillée de chaque opération prévue.

2. Actions on nutrient balances are foreseen in the context of the 2007 annual plan.

Des actions relatives aux bilans de nutriments sont prévues dans le cadre du plan annuel 2007.

3. An exception could be foreseen in the case of constituent referendums. 17. Ad § 10:

18. Concernant le § 11 et la recommandation vi.c :

4. The mechanisms foreseen in the national plans of action for children are more variable

Les mécanismes prévus par les plans d'action nationaux en faveur des enfants sont plus variés

5. The following accompanying measures are foreseen to further encourage the responsible sourcing of minerals.

Les mesures d’accompagnement suivantes ont pour but de promouvoir l’approvisionnement responsable en minerais.

6. be incurred during the implementation period of the action as foreseen in the national programme.

avoir été supportées au cours de la période de mise en œuvre de l’action prévue dans le programme national.

7. The mechanisms foreseen in the national plans of action for children are more variable.

Les mécanismes prévus par les plans d’action nationaux en faveur des enfants sont plus variés.

8. a financial plan detailing all the costs by action or measure and the timetable foreseen for the payments.

un plan financier énonçant de manière détaillée l'ensemble des coûts par action ou par mesure ainsi que le calendrier prévu pour les paiements.

9. • Statistics concerning success and implementation ratio Expenditures foreseen for the two years of the Agreement 2005-2006

• Statistiques portant sur la réussite et rapport de mise en oeuvre Prévisions des dépenses sur les deux ans que durent l’Entente 2005-2006

10. For the European Fisheries Fund, the allocations for payments include the 7% advance foreseen in the regulation.

En ce qui concerne le Fonds européen de la Pêche (FEP), les crédits de paiement comprennent l'avance de 7% prévue dans le règlement.

11. Similar activities were foreseen for the former Advisory Committee on Management and Enforcement of Copyright and Related Rights in Global Information Networks.

Des activités analogues ont été prévues pour ce qui était à l’époque le Comité consultatif sur la gestion et la sanction du droit d’auteur et des droits connexes dans le cadre des réseaux mondiaux d’information.

12. I have lived to see the time foreseen by the prophet Zenos in the allegory of the olive tree, when the righteous from all nations of the earth would become partakers of the covenant of God with Israel.16

J’ai vécu pour voir l’époque prédite par le prophète Zénos dans l’allégorie de l’olivier, quand les justes de toutes les nations de la terre auraient part à l’alliance de Dieu avec Israël16.

13. The Commission proposal aimed at ensuring that detention of persons during the Dublin procedure is not arbitrary, by introducing the following main conditions and guarantees: a person cannot be held in detention for the sole reason to be an applicant for international protection; a person subject to a transfer decision can also be detained when there is a significant risk of absconding (defined in the text); detention cannot last longer than what is reasonably necessary to fulfil the administrative procedures for carrying out the transfer; the guarantees and detention conditions as foreseen in the Reception Conditions Directive were repeated in the Dublin Regulation.

La proposition de la Commission vise à prévenir toute rétention arbitraire des personnes soumises à la procédure de Dublin, par l’introduction des principales conditions et garanties suivantes: nul ne peut être placé en rétention au seul motif qu’il est un demandeur de protection internationale; une personne qui fait l’objet d’une décision de transfert peut également être placée en rétention lorsqu’il existe un important «risque de fuite» (la définition de ce terme figure dans la proposition); la rétention ne peut excéder le délai raisonnablement nécessaire pour mener à bien les procédures administratives requises aux fins de l’exécution du transfert; les garanties et conditions de rétention prévues dans la directive sur les conditions d’accueil ont été réitérées dans le règlement de Dublin.