1. Forecasted own revenue generated by services provided by the Agency.

Prévision des recettes propres provenant du produit des prestations fournies par l'Agence.

2. Operating and administrative expenses are forecasted to total $5.4 million for the current year ending March 31, 2006, representing an increase of approximately 27% over the previous year.

Ce montant représente une hausse d'environ 21 % par rapport à l'exercice précédent.

3. Operating and administrative expenses are forecasted to total $3.8 million for the current year ending March 31, 2003, representing an increase of approximately 28% over the previous year.

Les frais d’exploitation et d’administration devraient s’élever à 3,8 millions de dollars pour l’exercice se terminant le 31 mars 2003, ce qui représente une hausse d’environ 28 % par rapport à l’exercice précédent.

4. The forecasting model mentioned above only takes standard and sponsorship line items (guaranteed line items) into account when determining which line item gets allocated for each forecasted impression.

Seuls les éléments de campagne standards ou de type sponsoring (c'est-à-dire garantis) sont pris en compte dans le modèle de prévision mentionné ci-dessus, en vue d'être alloués à chaque impression prévue.

5. Operating and administrative expenses are forecasted to total $4.5 million for the current year ending March 31, 2005, representing an increase of approximately 2% over the previous year.

Les dépenses prévues liées aux salaires et aux avantages sociaux devraient totaliser environ 30 millions de dollars pour l’exercice se terminant le 31 mars 2006. Ce montant représente une hausse d’environ 9 % par rapport à l’exercice précédent.