1. reactivation function, or reactivation function and a mere indication of enabled reactivation function; and/or

une fonction de réactivation, ou une fonction de réactivation et une simple indication que la fonction de réactivation est activée; et/ou

2. These subcircuits may contain any integrated function (for example, a logic function or a memory function);

Ces sous-circuits peuvent représenter n'importe quelle fonction intégrée (par exemple une fonction logique ou une fonction de mémoire);

3. Air purifier having dehumidification function and humidification function

Purificateur d'air ayant une fonction de déshumidification et une fonction d'humidification

4. The energy embargo is forcing Cuba to use inefficient and often environmentally unsustainable alternatives

Il en résulte des problèmes au niveau des coûts des produits, de leurs délais de livraison et de leur qualité- ce qui a des effets directs sur la santé de la population de Cuba

5. Also, the riding position is completely different, forcing you to take an aerodynamic position.

Aussi, la position sur le vélo est complètement différente, afin d’obtenir une forme plus aérodynamique.

6. Furthermore, new technologies and digitisation are forcing HE to adapt and fine-tune existing methodologies.

En outre, les nouvelles technologies et la numérisation contraignent l’enseignement supérieur à adapter et affiner les méthodologies existantes.

7. Amine-function compounds

Composés à fonction amine

8. In geophysics the signal resulting from tidal forcing is the only one precisely known a priori.

C’est un jour très triste pour ses collègues, et la situation doit être particulièrement difficile pour les membres de la Division K de la GRC en Alberta.

9. The keyboard has additional function keys (especial function keys) and memory keys.

Le clavier possède des touches de fonction supplémentaires (touches de fonction spéciales) et des touches de mémoire.

10. Forcing the adhesive out of the anchor, thereby secures the anchor to the structure with the adhesive.

En poussant l'adhésif hors de l'ancre, l'ancre est ainsi fixée à la structure avec l'adhésif.

11. The hardware supports both a conventional barrier function and an alternative eureka function.

Le matériel permet tant une fonction de barrière traditionelle qu'une fonction de rechange euréka.

12. rare: liver function abnormal

Rare: anomalie du fonctionnement du foie

13. Multi-function aircraft tractor

Tracteur d'avion multifonction

14. Hepatitis, abnormal liver function

Hépatite, anomalie de la fonction hépatique

15. At the same time, the ground adjacent to the underlying permafrost begins to freeze, forcing excess water upward.

Les pores du sol ne peuvent pas contenir ce plus gros volume et l'eau excédentaire est donc repoussée vers le bas devant le sol gelé.

16. There is also the option not to buy electric cars; no one is forcing Europeans to buy them.

Il reste aussi la possibilité de ne pas acheter de voitures électriques; personne n'oblige les Européens à les acheter.

17. Function and operation keyboards

Claviers de fonctions et d'opération

18. Method for correcting alignment function

Méthode de correction d'une fonction d'alignement

19. The benefit function approach utilizes the additional information provided by the function and tailors it by substituting values from the project case into the function.

La méthode de la fonction des avantages utilise l'information supplémentaire fournie par la fonction et l'adapte en remplaçant les valeurs du cas du projet dans la fonction.

20. Multi-specific antigen-binding molecule having alternative function to function of blood coagulation factor viii

Molécule de liaison à un antigène multi-spécifique ayant une fonction alternative par rapport à la fonction du facteur viii de coagulation sanguine

21. Because the thin film having a reflection function is formed from an amorphous alloy, the organic EL luminescence device is provided with a reflection function, a light shielding function against a transistor and an electrode function.

Puisque le film ayant une fonction réfléchissante est constitué d'un alliage amorphe, le dispositif électroluminescent organique a une fonction réfléchissante, une fonction écran contre un transistor et une fonction électrode.

22. Hepatic function abnormal/liver disorder

Anomalie de la fonction hépatique, atteinte hépatique

23. Method of measuring physiological function

Procede pour mesurer une fonction physiologique

24. Part 1 — General Administration Function

1 an après que les services ont été rendus

25. Water-absorption-controlling-function knitting

Tricotage a fonction de regulation a absorption d'eau

26. Diagnostic indicator of thymic function

Indicateur de diagnostic de la fonction thymique

27. Abnormal liver function test results

Résultats de tests de fonction hépatique anormaux ND

28. Abnormal hepatic function/liver disorder

Anomalie de la fonction hépatique/trouble hépatique

29. Assessment module Advanced notification function Advanced search function Analysis module Report and statistics module Other support functions

• Fonction de notification préalable

30. The data masking function may be used with any data transformation function including those comprised of complex, projective, affine maps, fractal transform, or fractal transform error function transformations.

La fonction de masquage des données peut être utilisée avec toute fonction de transformation de données y compris celles qui consistent en des transformations complexes, projectives, d'applications affines, de transformées fractales ou de fonction d'erreur de transformée fractales.

31. Multiple functions (accumulate/discharge function, damper function) can thereby be suitably realized with a single accumulator (44).

De multiples fonctions (fonction accumulation/décharge, fonction amortissement) peuvent de ce fait être réalisées de manière appropriée avec un seul accumulateur (44).

32. Convergence with Bluetooth technology could accelerate adoption by forcing a standard and enabling backwards compatibility of UWB devices with Bluetooth.

La convergence avec la technologie Bluetooth pourrait en accélérer l'adoption, en obligeant la création d'une norme et en permettant la compatibilité rétroactive de l'UWB et de Bluetooth.

33. Electrical equipment having air cleaning function

Équipement électrique ayant une fonction de nettoyage de l'air

34. Hepato-biliary disorders: liver function abnormalities

Affections hépato-biliaires: anomalies de la fonction hépatique

35. A fender arranged so that it may perform a second function in addition to its primary function.

La présente invention se rapporte à des défenses et propose une défense conçue de telle sorte qu'elle peut remplir une seconde fonction en plus de sa fonction première.

36. The target function and the point spread function are estimated and updated by alternating between two equations.

La fonction cible et la fonction d'étalement de points sont estimées et mises à jour au moyen d'une alternance entre deux équations.

37. Therefore, taking the inverse of a potential function turns it into a fitness function, and vice versa.

Ainsi, prendre l'inverse d'une fonction potentielle revient à avoir une fonction de fitness, et vice-versa.

38. Indeed, the only function commonly used in complexity theory that grows more slowly is the inverse Ackermann function.

Une fonction usuelle en informatique théorique qui croît encore plus lentement est la réciproque de la fonction d'Ackermann.

39. Acyclic aldehydes without other oxygen function:

Aldéhydes acycliques ne contenant pas d’autres fonctions oxygénées:

40. – Acyclic aldehydes without other oxygen function:

– Aldéhydes acycliques ne contenant pas d'autres fonctions oxygénées:

41. Acyclic ketones without other oxygen function

Cétones acycliques ne contenant pas d’autres fonctions oxygénées

42. – Acyclic aldehydes without other oxygen function: |

– Aldéhydes acycliques ne contenant pas d’autres fonctions oxygénées: |

43. Acyclic aldehydes without other oxygen function: |

Aldéhydes acycliques ne contenant pas d’autres fonctions oxygénées: |

44. When this function results in the autoload stack being activated an existing __autoload function will not be reactivated.

Lorsque cette fonction active une pile autoload, une fonction __autoload existante ne sera pas réactivée.

45. Moreover, Israel was carrying out a policy of massive human rights violations, which was forcing the Palestinians to abandon those territories.

En outre, Israël mène une politique de violation massive des droits de l’homme, qui oblige les Palestiniens à quitter ces territoires.

46. Damper with vehicle height adjusting function

Amortisseur possedant une caracteristique de reglage de la hauteur d'un vehicule

47. Acyclic aldehydes without other oxygen function

Aldéhydes acycliques ne contenant pas d’autres fonctions oxygénées

48. Members and alternates in replacement function

Membres et suppléants exerçant des fonctions de remplacement

49. Hepatobiliary disorders: liver function test abnormal

Affections hépatobiliaires: bilan hépatique anormal

50. Repeater units having a repeater function and a device controller function divide the twisted pair into line segments.

Des unités de répéteur ayant une fonction de répéteur et une fonction de contrôleur de dispositif divisent la paire torsadée en des segments de ligne.

51. Moreover, Israel was carrying out a policy of massive human rights violations, which was forcing the Palestinians to abandon those territories

En outre, Israël mène une politique de violation massive des droits de l'homme, qui oblige les Palestiniens à quitter ces territoires

52. Air cooling system with automatic defrosting function

Système de refroidissement par air ayant une fonction de dégivrage automatique

53. This gives rise to an upward-sloping marginal cost function for the firm, and industry supply function once aggregated.

Cela donne lieu, pour l'entreprise, à une fonction de coût marginal à courbe montante et, une fois agrégée, à une fonction d'offre pour le secteur dans son ensemble.

54. Adjustable rocker function; lever under the seat.

Fonction bascule réglable; levier sous le siège.

55. 2914.1 // - Acyclic ketones without other oxygen function

2914.1 // - Cétones acycliques ne contenant pas d'autres fonctions oxygénées

56. • normal vs abnormal changes in cognitive function

• des changements normaux et anormaux de la fonction cognitive;

57. He took advantage of the rhythmic flexibility of the French language, but sometimes took this to extremes, forcing words into unnatural stresses.

Il profite de la souplesse rythmique de la langue française parfois jusqu'à l'extrême, forçant les mots dans des situations non naturelles.

58. Aircraft sink with integrated waste disposal function

Evier d’aeronef avec une fonction d’elimination de dechets integres

59. Selenium contributes to the normal thyroid function

Le sélénium contribue à une fonction thyroïdienne normale

60. Every Lipschitz-continuous function is absolutely continuous.

Toute fonction lipschitzienne sur est absolument continue.

61. Scalable code absolute logic function (scalf) encoder

Codeur a fonction logique absolue de code evolutif (scalf)

62. • normal vs. abnormal changes in cognitive function

• changements normaux et anormaux de la fonction cognitive

63. Stacked semiconductor ceramic capacitor with varistor function

Condensateur à empilement de céramique semi-conductrice doté d'une fonction de varistance

64. ii) Adverse effect on the advertising function

ii) Atteinte à la fonction de publicité

65. Visual function tester with binocular vision testing

Appareil de controle des fonctions visuelles par test de la vision binoculaire

66. Alpha blending effect used by the imagelayereffect() function.

Effet "Alpha blending" utilisé par la fonction imagelayereffect() .

67. A multiple-function acoustic wave oil quality sensor

Capteur de qualite d'huile a ondes acoustiques multifonctionnel

68. material(s) with thermal and/or acoustic function,

matériau(x) à fonction thermique et/ou acoustique,

69. This function accepts up to 15 event arguments.

Cette fonction accepte jusqu'à 15 arguments événements.

70. Adam12, a novel marker for abnormal cell function

Adam12, marqueur pour fonction cellulaire anormale

71. However, tetration and the Ackermann function grow faster.

La fonction hyper-exponentielle et la fonction d'Ackermann croissent encore plus vite.

72. IDDM, vascular function, exercise, fitness, and reactive hyperemia

DID, fonction cardiovasculaire, exercice, condition physique, hyperémie réactive

73. The automated search function is an enormous advance.

La fonction de recherche automatisée représente une avancée énorme.

74. Approximate recorded dependency by continuous, monotonic, differentiable function:

Calculer par approximation, au moyen d’une fonction différentielle, monotone et continue, la dépendance à enregistrer:

75. Alternatively, one could apply the function to unreduced arguments.

Alternativement, on pourrait appliquer la fonction aux arguments non réduites.

76. Key words: biodiversity, bioindicator, allelopathy, functional versatility, ecosystem function.

Mots clés : biodiversité, bioindicateur, allélopathie, versatilité fonctionnelle, fonction de l'écosystème.

77. Advanced teams could be indicated as a specific function.

L’UE devrait s’efforcer d’établir une coopération étroite avec les autres acteurs concernés, à savoir les organisations internationales, les organisations non gouvernementales, le secteur privé et la société civile dans son ensemble.

78. The dehumidifier may additionally function to supply cold air.

Le déshumidificateur peut fonctionner en outre pour fournir de l'air froid.

79. Approximate recorded dependency by continuous, monotonic, differentiable function: 2.1.

Calculer par approximation, au moyen d’une fonction différentielle, monotone et continue, la dépendance à enregistrer :

80. as a function of the input pressure (P¿0?)

en fonction de la pression d'entrée (P¿0?)