1. A cooling system includes a facility cooling unit, a cooling tower, and one or more thermal capacitor units.

L'invention concerne un système de refroidissement qui comprend une unité de refroidissement d'installation, une tour de refroidissement et une ou plusieurs unités de condensateur thermique.

2. They were able to repair the truck's cooling tower?

Ils ont pu réparer le camion?

3. Product-type 11: for control of Legionella in cooling tower water

Type de produits 11: pour lutter contre la légionelle dans l’eau des tours de refroidissement

4. "cooling tower emissions" means releases of fugitive emissions from an open water recirculating device that uses fans or natural draft to draw or force ambient air through the device to cool water.

« bitume froid » Bitume extrait du sous-sol sans avoir recours à des méthodes d'extraction thermique ou d'extraction à l'aide de solvant.

5. The conditioner utilizes a liquid desiccant for dehumidifying the air stream entering the cooling tower.

Le conditionneur utilise un dessiccant liquide pour déshumidifier le courant d'air entrant dans la tour de refroidissement.

6. • Installing a passive evaporative cooling tower to provide cooled air without using fans or refrigeration devices.

• l'installation d'une tour de refroidissement par évaporation passive pour fournir de l'air froid sans utiliser des ventilateurs ou des appareils de refroidissement.

7. Works with 24 V heating and cooling systems, including forced air, heat pump and radiant systems

Compatible avec les systèmes de chauffage et de climatisation 24 V, y compris les systèmes à air pulsé, les pompes à chaleur et les systèmes de chauffage par rayonnement

8. U0360 Upslope fog Fog, associated adiabatic expansion and cooling, formed on windward slopes by forced ascent of air.

U0360 Brouillard de pente Brouillard, dû à l'ascension forcée de l'air, et à la détente et au refroidissement adiabatiques, formé sur les pentes exposées au vent.

9. The cooling tower was able to operate with up to 40 % re-claimed water (160 m3/h),and reduced chemical usage by 23 % .

La tour a ainsi fonctionné avec 40 % d'eau récupérée (160 m3/h), réduisant de 23 % l'usage de produits chimiques.

10. Cooling apparatus and cooling installations for air, except cooling towers

Appareils et installations de refroidissement de l'air, excepté tours de refroidissement

11. Each cooling circuit channels cooling fluid through at least one cooling chamber to facilitate cooling the airfoil.

Chaque canal de circuit de refroidissement refroidit un fluide via au moins une chambre de refroidissement afin de faciliter le refroidissement du profil aérodynamique.

12. - AIR COOLING ( CENTRAL/LOCAL COOLING INSTALLATIONS ) ,

- REFRIGERATION ( INSTALLATION CENTRALE OU LOCALE ) ,

13. Cooling system for an aircraft, aircrft comprising the cooling system and cooling method

Systeme de refroidissement pour aeronef, aeronef equipe de ce systeme de refroidissement et procede de refroidissement

14. The air cooling system may include an absorption cooling system or a thermoelectric cooling system.

Le système de refroidissement d'air peut comprendre un système de refroidissement par absorption ou un système de refroidissement thermoélectrique.

15. Cooling air supply for the cooling of different systems requiring cooling air in an aircraft

Systeme d'alimentation d'air de refroidissement destine a refroidir differents systemes necessitant de l'air de refroidissement dans un aeronef

16. Ventilator for cooling, warming or fresh air cooling

Ventilateur servant a refroidir, a chauffer ou a refroidir par utilisation d'air frais

17. Adsorption cooling system and adsorption cooling method for an aircraft

Système de refroidissement par adsorption et procédé de refroidissement par adsorption pour un aéronef

18. Control tower

Tour de contrôle

19. • Calibrate stack draft and over flame draft manometers and pressure transducers.

• Étalonner le tirage de la cheminée ainsi que les indicateurs de tirage et les capteurs de pression dans la partie au-dessus de la flamme.

20. The invention relates to a flue gas purification device with a scrubber tower (10), also called a scrubbing tower, a washing tower or an absorption tower.

La présente invention concerne un dispositif de purification de fumées comportant une tour de purification (10), aussi appelée purificateur, tour de lavage ou tour d'absorption.

21. Iraqi officials erected the tower on the airport control tower building

Des experts iraquiens ont érigé la tour au-dessus du bâtiment de la salle de contrôle de l'aéroport

22. Mirrors cooled either by 'active cooling' or by heat pipe cooling;

miroirs refroidis par ‘refroidissement actif’ ou par refroidissement par caloducs;

23. Target, adapted to an indirect cooling device, having a cooling plate

Cible adaptée sur un dispositif de refroidissement indirect pourvue d'une plaque de refroidissement

24. Mirrors cooled either by ‘active cooling’ or by heat pipe cooling;

miroirs refroidis par ‘refroidissement actif’ ou par refroidissement par caloducs;

25. Iraqi officials erected the tower on the airport control tower building.

Des experts iraquiens ont érigé la tour au-dessus du bâtiment de la salle de contrôle de l’aéroport.

26. Aircraft cooling duct

Manche de refroidissement d'aeronef

27. Aircraft/spacecraft fluid cooling system and aircraft/spacecraft fluid cooling device

Système de refroidissement de fluide d'aéronef/de véhicule spatial et dispositif de refroidissement de fluide d'aéronef/de véhicule spatial

28. 1. Mirrors cooled either by ‘active cooling’ or by heat pipe cooling;

1. miroirs refroidis par ‘refroidissement actif’ ou par refroidissement par caloducs;

29. Draft resolution # (Regional geodesy

Projet de résolution # (Géodésie régionale

30. Cooling fans and cooling modules, being parts of vehicle air conditioning systems

Ventilateurs et modules de refroidissement, à savoir pièces de systèmes de climatisation de véhicules

31. Natural draft air preheater

Rechauffeur preliminaire d'air a tirage naturel

32. Draft provisions addressing abnormally low tenders: Guide to Enactment text accompanying draft article # bis

Projets de dispositions sur les offres anormalement basses: texte du Guide pour l'incorporation accompagnant le projet d'article # bis

33. 1. Mirrors cooled either by 'active cooling' or by heat pipe cooling;

1. miroirs refroidis par 'refroidissement actif' ou par refroidissement par caloducs;

34. The cooling tube is adapted to direct cooling air through the flow path.

Le tube de refroidissement est conçu pour diriger de l'air de refroidissement au travers du trajet d'écoulement.

35. 1. Mirrors cooled either by "active cooling" or by heat pipe cooling;

1. miroirs refroidis par "refroidissement actif" ou par refroidissement par caloducs;

36. Liquid absorbing cooling pad

Serviette periodique rafraichissante et absorbante

37. Optimising the contact in the absorption tower mainly means changing the tower design.

Pour optimiser le contact dans la tour d’absorption, il faut en modifier la conception.

38. PRESENTATION OF A DRAFT DIRECTIVE OR DRAFT DECISION CONCERNING ACTIVE SUBSTANCES AND FINALISED REVIEW REPORT

PRÉSENTATION D'UN PROJET DE DIRECTIVE OU D'UN PROJET DE DÉCISION CONCERNANT LES SUBSTANCES ACTIVES ET LE RAPPORT DE RÉEXAMEN FINALISÉ

39. Draft provisions addressing abnormally low tenders: Guide to Enactment text accompanying draft article 12 bis

Projets de dispositions sur les offres anormalement basses: texte du Guide pour l’incorporation accompagnant le projet d’article 12 bis

40. Draft risk profile: alpha hexachlorocyclohexane

Projet de descriptif des risques : Alpha-hexachlorocyclohexane

41. The printhead assembly may include a cooling channel configured to receive a cooling air flow.

L'ensemble tête d'impression peut comprendre un canal de refroidissement conçu pour recevoir un flux d'air de refroidissement.

42. The cooling capacity of the cooling device can be adjusted by appropriate means (21a, 21b).

La puissance de refroidissement du dispositif de refroidissement peut être réglé par des moyens appropriés (21a, 21b).

43. Described herein are various embodiments of a tower foundation system for an above-ground tower.

Les divers modes de réalisation décrits concernent un système de fondation de tour destiné à une tour en surface.

44. The ambient air flow at the intake is cooled by the closed cycle coolant channel, reducing its wet bulb temperature and increasing the capability of the cooling tower to cool the flow of water.

L'écoulement d'air ambiant au niveau de l'admission est ainsi refroidi par le canal de réfrigérant en cycle fermé, réduisant sa température de bulbe humide et augmentant la capacité de la tour de refroidissement à refroidir l'écoulement d'eau.

45. Air distribution and cooling installations

Installations de diffusion et de refroidissement d'air

46. Air cooling products, humidification equipment

Produits de refroidissement de l'air, équipements d'humidification

47. Air cooling apparatus and installations

Appareils et installations de refroidissement de l'air

48. Improved cooling fluids for aircraft

De meilleurs liquides de refroidissement pour les avions

49. Aircraft galley liquid cooling system

Système de refroidissement par liquide pour office d'aéronef

50. The cooling assembly includes a dome (62), which is actively cooled by cooling water coils (68).

L'ensemble de refroidissement comprend un dôme (62) qui est activement refroidi au moyen des bobines d'eau de refroidissement (68).

51. Advances in aircraft cooling units

Des avancées pour les unités de refroidissement des avions

52. Tower control, this is Jed.

Tour de contrôle, ici Jed.

53. Draft provisions addressing abnormally low tenders

Projets de dispositions sur les offres anormalement basses

54. Draft risk management evaluation: alpha hexachlorocyclohexane

Projet d'évaluation de la gestion des risques: alpha-hexachlorocyclohexane

55. Smeaton's Tower ceased operation in 1879 with the illumination of Douglass's Tower on an adjacent rock.

La Tour de Smeaton cesse ses opérations en 1879 avec la mise en service de la tour de Douglass sur une roche voisine.

56. Action on draft resolution [item 58]

Décision sur le projet de résolution [point 58]

57. Refrigeration system with absorption cooling

Système frigorifique à refroidissement par absorption

58. Cooling lines and freezing compartments

Conduites de réfrigération et congélateurs

59. Mr. Kára (Czech Republic), Vice-Chairman, introduced draft decision # adopted ad referendum during informal consultations on draft resolution

M. Kára (République tchèque), Vice-Président, présente le projet de décision # approuvé par référendum à l'issue de consultations officieuses tenues sur le projet de résolution

60. Cooler structure for surface cooling

Structure pour systeme de refroidissement utilise pour refroidir une surface

61. Aircraft cooling system evaporator arrangement for two cooling agent circuits that are independent from each other

Ensemble évaporateur de systèmes réfrigérants d'avions destiné à deux circuits de caloporteur indépendants

62. Air cycle refrigeration and cooling system, and turbine unit for the air cycle refrigeration and cooling

Systeme de refrigeration et de refroidissement a cycle a air, et son module a turbine

63. The air conditioning system for communication equipment includes a first cooling unit and a second cooling unit.

Le système de conditionnement d'air pour équipement de communication comprend une première unité de refroidissement et une seconde unité de refroidissement.

64. g. Cooling systems for imaging systems;

g. systèmes de refroidissement pour systèmes d'imagerie;

65. The draft report was adopted ad referendum.

Le projet de rapport a été adopté ad referendum.

66. Support account for peacekeeping operations (draft resolution

Compte d'appui aux opérations de maintien de la paix (projet de résolution

67. Scientists at DRDC have looked to micro-climate cooling, such as cooling vests, to supplement air conditioning systems.

Les scientifiques de RDDC ont envisagé la climatisation individuelle, comme les vestes de refroidissement, pour compléter les circuits de climatisation.

68. First, a portion of the cooling air flows through effusion cooling holes in a portion of the liner.

Premièrement, une partie de l'air de refroidissement s'écoule par des trous d'effusion se trouvant dans une partie du revêtement.

69. Cooling and anti-aging eye masks

Masques refroidissants et anti-vieillissement pour les yeux

70. Cooling of air in an aircraft

Refroidissement d'air a bord d'aeronef

71. air-conditioning installations, including cooling systems

installations de climatisation, y compris les systèmes de refroidissement

72. Apparatus and installations for heating, refrigerating, cooling, ventilating, liquid chilling, heat recovery, air conditioning, air cooling and air purification

Appareils et installations de chauffage, de réfrigération, de refroidissement, de ventilation, de refroidissement de liquides, de récupération de chaleur, de conditionnement d'air, de refroidissement de l'air et d'épuration de l'air

73. Draft provisions addressing abnormally low tenders ( # paras

Projets de dispositions sur les offres anormalement basses ( # par # à

74. Heating and cooling systems for aircrafts

Systèmes de chauffage et de refroidissement pour avions

75. The draft resolution and draft recommendation do not require any modifications in light of the recent developments presented in this addendum.

Comme le montre cette brève mise à jour, le rapport adopté par la Commission des questions juridiques et des droits de l’homme en janvier est toujours bien représentatif de la situation.

76. Information on the progress made to combat forced abortions, and reported forced sterilization of transgender women

Renseignements sur les progrès effectués pour lutter contre les avortements forcés, ainsi que sur la stérilisation forcée de femmes transgenres

77. Vehicular cooling system using air conditioner refrigerant

Systeme de refroidissement de vehicule utilisant un refrigerant conditionneur d'air

78. Refrigerating device with circulating air cooling system

Appareil réfrigérant à froid ventilé

79. Cooling and heating systems for agitating machines

Systèmes de refroidissement et de chauffage pour machines à battre

80. Active cooling of structures immersed in plasma

Refroidissement actif de structures immergées dans du plasma