1. Splicing-tape feed device and feed method

Dispositif d'acheminement de rubans d'épissage, et procédé d'acheminement

2. The lubrication pump therefore may be driven by a common shaft of the accessory gearbox.

La pompe de lubrification peut, par conséquent, être entraînée par un arbre commun du relais d'accessoires.

3. Instructions on Adding a News Feed to Your Feed Reader or RSS Aggregator

Instructions concernant la marche à suivre pour ajouter un fil RSS à votre lecteur ou à votre agrégateur RSS

4. Variable pitch feed of fasteners by a unitary, single toothed feed member (200).

Une avance à pas variable d'attaches de fixation est obtenue à l'aide d'un organe unitaire d'avance pourvu d'une seule dent (200).

5. You can access your mailbox as a RSS feed using your favorite feed aggregator.

Vous pouvez accéder à votre boite mail comme à un flux RSS en utilisant votre lecteur de flux préféré.

6. After sampling, filtrate was recombined with recirculated feed and returned back to the feed tank.

Au cours de chaque essai, on a modifié les taux d'alimentation du système de MF en les faisant passer de 50 à 200 l/min par tranche de 50 l/min, en retirant continuellement le filtrat du système à un rythme variant entre 30 et 60 l/min.

7. Vacuum system feed assist mechanism

Mécanisme d'assistance à l'alimentation d'un système à vide

8. For the determination of total cobalt in the additive, premixtures, compound feed and feed materials:

Pour la détermination du cobalt total dans l’additif, les prémélanges, les aliments composés pour animaux et les matières premières pour aliments des animaux:

9. Information on the progress made to combat forced abortions, and reported forced sterilization of transgender women

Renseignements sur les progrès effectués pour lutter contre les avortements forcés, ainsi que sur la stérilisation forcée de femmes transgenres

10. Tape feed for postage meter

Alimentation de ruban destinee a une affranchisseuse

11. Recurrent publications: annual report documenting cases of forced evictions and alternative approaches to forced evictions (1);

Publications en série : rapport annuel faisant état d’expulsions forcées et présentant des solutions de substitution (1);

12. A forced air warming unit

Unité de réchauffage à air pulsé

13. This data feed control unit (23) starts the tape editor (32) to feed the fetched data thereto.

Cette unité (23) de commande de chargement de données lance l'éditeur (32) de bande pour charger les données récupérées vers celui-ci.

14. The lubricant actively penetrates the crystalline surface of the metal while exhibiting extreme pressure lubrication, non-migrating with lasting protection.

Le dégrippant selon l'invention pénètre activement dans la surface cristalline du métal tout en conférant une lubrification à pression extrême, non migrante, et une protection durable.

15. A high pressure oil which suits the lubrication of hypoid gears and cogs submitted to extreme loads in severe conditions.

Huile extrême pression, convient à la lubrification des engrenages et dentures hypoïdes soumis à de fortes charges dans des conditions de service sévères.

16. Gases (petroleum), alkylation feed; Petroleum gas

Gaz d'alimentation pour l'alkylation (pétrole); gaz de pétrole

17. Why did you feed the wolf?

Pourquoi avez-vous nourri le loup?

18. Further, this lubricant actively penetrates the crystalline surface of the metal while exhibiting extreme pressure lubrication, non-migrating with lasting protection.

De plus, ce lubrifiant pénètre activement la surface cristalline du métal tout en présentant une lubrification sous pression extrême, et une non migration avec une protection durable.

19. Synchronizing an active feed adapter and a backup feed adapter in a high speed, low latency data communications environment

Synchronisation d'un adaptateur actif d'alimentation et d'alimentation de sauvegarde dans un environnement de communications de données à faible temps de latence et à haute vitesse

20. fine feed adjuster SEE internal feeding knob

facette d'excédent (n.f.) (prop.) facette de ventre (n.f.) (prop.) belly facet Facette principale sur la couronne et la culasse dans la partie la plus large du diamant.

21. Delta-sigma modulator with feed-forward path

Modulateur delta-sigma equipe d'une voie de propagation avant

22. — compound feed containing authorised mineral binding agents,

— les aliments composés pour animaux contenant des agents liants minéraux autorisés,

23. Animal feed and animal by-products (ABP)

Aliments pour animaux et sous-produits d’origine animale

24. Feed my pets and tape my shows!

Nourris mes animaux et enregistre mes émission à la télé.

25. • Estimation of the two components of waste feed rates experimentally, namely the portion of feed that is abraded and lost as a powder or fine particles in automated feeding devices, and the portion of feed that is lost as intact feed pellets that are uneaten by the fish.

• Déterminer les taux de gaspillage des aliments • Estimation des deux composantes des taux de gaspillage des aliments, soit la portion d'aliments qui est abrasée et perdue sous la forme de poudre ou de fines particules dans les distributeurs automatiques et la portion qui est perdue sous la forme de granulés intacts qui ne sont consommés par les poissons

26. Tail gas (petroleum), propane-propylene alkylation feed prep deethanizer

gaz de queue (pétrole), préparation de la charge d'alkylation propane-propylène, déséthaniseur

27. Feed-forward circuit for adjustable output voltage controller circuits

Circuit regenerateur destine a des circuits de regulateur de tension de sortie reglables

28. Determination of free amino acids in feed and premixtures

Dosage des acides aminés libres dans les aliments pour animaux et les prémélanges

29. The live feed was not video or audio taped.

Ces images n'ont pas été enregistrées sur bande vidéo ni audio.

30. Hydrolysate assisted phytic acid reduction and feed modification method

Reduction de l'acide phytique par hydrolysat et procede de modification de l'alimentation

31. Feed supplement comprising oligosaccharides and medium chain fatty acids

Aliment complémentaire comprenant des oligosaccharides et des acides gras à chaîne moyenne

32. Air feed device, diving helmet, diving jacket, and ship

Dispositif d'alimentation en air, casque de scaphandrier, veste de plongee et embarcation

33. No country can be forced to accept such sensitive material.

En effet, aucun État ne peut faire l'objet d'une contrainte dans une matière aussi sensible.

34. Please also provide information on the progress made to combat forced abortions, and reported forced sterilization of transgender women, in particular in Hong Kong.

Veuillez donner également des renseignements sur les progrès effectués pour lutter contre les avortements forcés, ainsi que sur la stérilisation forcée, dont il a été fait état, de femmes transgenres, en particulier à Hong Kong.

35. Printable Version Text Size Browsealoud RSS Feed Aerial Enforcement Program

Version imprimable Taille du texte Browsealoud Flux RSS Programme de surveillance aérienne

36. Storage bins and feed mill; dairy barn at the right

Réservoirs à grains, local où sont préparés les aliments du bétail, et étables, à droite.

37. There's a way to bypass the relays and feed power...

Pour la puissance...

38. other types of starch and starch mixtures in compound feed

autres types d'amidon et mélanges d'amidon dans les aliments composés.

39. The latest version of “SAFARI” includes an RSS feed aggregator.

La dernière version de "SAFARI" intègre nativement un agrégateur de flux RSS.

40. Acoustic oscillator with electronic feed-back including non-linear control

Oscillateur acoustique

41. Xml-based web feed for web access of remote resources

Fil web xml pour l'accès web de ressources distantes

42. The agitator is provided between the feed hopper and the combustion zone in order to channel said solid fuel from the feed hopper to the combustion zone.

L'agitateur (10) est monté entre la trémie et la zone de combustion pour faire passer le combustible de la trémie dans la zone de combustion.

43. ADMINISTRATIVE ASSISTANCE AND COOPERATION IN THE AREAS OF FEED AND FOOD

ASSISTANCE ET COOPÉRATION ADMINISTRATIVES DANS LES DOMAINES DES ALIMENTS POUR ANIMAUX ET DES DENRÉES ALIMENTAIRES

44. Oil enters the sinter feed mainly by addition of mill scale.

L'huile est introduite dans les matières de charge pour l'agglomération principalement par l'ajout de battitures de laminoir.

45. mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %

mg/kg d'aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %

46. The amount of forced admissions varies significantly between hospitals and regions.

Le nombre d’internements forcés varie sensiblement d’un hôpital et d’une région à l’autre.

47. The adsorbent, when charged with fluoride compounds, may be used as a feed or for supplementing the feed of an electrolytic cell for the production of rare earth metals.

Lorsqu'il est chargé en composés fluorés, l'adsorbant peut être utilisé comme charge d'alimentation ou pour compléter la charge d'alimentation d'une cellule d'électrolyse pour la production de métaux de terres rares.

48. Quotas should not be forced upon the Member States from above.

Les États membres ne doivent pas se voir imposer des quotas par une instance supranationale.

49. Enabling Active Directory turns off forced re-enrollment to facilitate this process.

L'activation Active Directory désactive le réenregistrement forcé, et ce afin de faciliter le processus.

50. Article 5 of the Labour Code absolutely prohibits forced or compulsory labour.

L’article 5 du Code du travail interdit de façon absolue le travail forcé ou obligatoire.

51. Water recycled from the clarifier overflow is blended with feed water stream.

L'eau recyclée à partir du trop-plein du clarificateur est mélangée avec le courant d'eau d'alimentation.

52. Instructions on adding a news feed to your News Reader or aggregator

Instructions sur la façon d’ajouter des distributions de nouvelles à votre lecteur de distributions ou regroupeur ▪ Cliquez sur une catégorie ci-haut et copier l’hyperlien qui apparait.

53. We just need to get the tape of the hospital security feed.

Nous avons juste besoin d'obtenir les vidéos de surveillance de l'hôpital.

54. Forced secularization from above--relatively successful in the Soviet Union--failed abjectly.

La sécularisation forcée imposée par les hauts dirigeants (qui a connu un certain succès en Union Soviétique) avait échoué de manière abjecte.

55. This can also be used to adjust feed speed to log conditions.

La même méthode permettrait de régler la vitesse d’amenage en fonction des caractéristiques du bois.

56. Air feed tube support system for a solid oxide fuel cell generator

Systeme de support de tubes d'alimentation en air pour generateur a piles a combustible oxyde solide

57. Failure detected while pushing a cartridge into a Tape drive feed slot.

Défaillance détectée lors de l'insertion d'une cartouche dans la fente d'introduction d'un lecteur de bande.

58. A high fat animal feed tub which comprises acidulated soapstock is provided.

L'invention concerne une mangeoire contenant une ration animale à teneur élevée en matière grasse contenant des pâtes de neutralisation acidifiées.

59. Feed additives belonging to the functional group of compounds of trace elements.

Additifs appartenant au groupe fonctionnel des composés d’oligo-éléments.

60. Hydraulic tubes, steam tubes, concrete pump and feed tubes, compressed air tubes

Conduites hydrauliques, conduites pour vapeur, conduites pour pompes à béton et conduites d'extraction, conduites pour air comprimé

61. * Actual margin based on a fall in price and increased feed costs.

Les intervenants du secteur des produits de base ont souvent des marges étroites.

62. " button and you will get a feed usable by all RSS aggregators.

Quand vous entrez un nom de boite mail, cliquez sur le bouton "RSS" et vous obtiendrez un flux utilisable par tout les systèmes RSS.

63. They mostly feed on chestnuts and/or acorns through autumn and winter.

Ils se nourrissent essentiellement de châtaignes et/ou de glands pendant toute la période d’automne et d’hiver.

64. Feed additives belonging to the functional group of compounds of trace elements

Additifs appartenant au groupe fonctionnel des composés d’oligo-éléments,

65. You could be forced to pay my adversary a ransom in weapons.

Vous serez obligé de payer une rançon en armement à mon adversaire.

66. Threshold for loss/damage of major equipment under hostile action/forced abandonment

Valeur limite des pertes et détériorations subies par le matériel majeur à la suite d’actes d’hostilité ou d’abandon forcé

67. At least one of the driven elements has a bent-dipole Alford loop coupled to two feed points and has an acute-angle dipole feed point and acute-angle loaded ends.

Au moins l'un des éléments pilotés possède une boucle Alford de dipôle courbé couplée à deux points d'alimentation et possède un point d'alimentation de dipôle à angle aigu et des extrémités chargées à angle aigu.

68. There exist several online feed aggregators, each free and very easy to use.

Il existe plusieurs services d'agrégation en ligne, chacun gratuit et très facile à utiliser.

69. Enumeration in the feed additive: spread plate method on MRS agar (EN 15787).

Dénombrement dans l'additif pour l'alimentation animale: méthode de dénombrement par étalement sur gélose MRS (EN 15787).

70. Now, we just need to get the tape of the hospital's security feed...

Il nous faut juste les bandes de video surveillance.

71. I might be forced to accept it as a price for social change.

Peut-être faut-il l'accepter comme coût du changement social.

72. In A.H. 1398 (1978), the Kingdom of Saudi Arabia ratified ILO Convention No. 29 of 1930 concerning forced labour, and ILO Convention No. 105 of 1957 concerning the abolition of forced labour.

En A.H. 1398 (1978), le Royaume d’Arabie saoudite a ratifié la Convention OIT No. 29 de 1930 concernant le travail forcé, et la Convention OIT No. 105 de 1957, concernant l’abolition du travail forcé.

73. Enumeration in the feed additive: spread plate method on MRS agar (EN 15787)

Dénombrement dans l'additif pour l'alimentation animale: méthode de dénombrement par étalement sur gélose MRS (EN 15787)

74. Feed additives belonging to the functional groups of binders and anti-caking agents.

Additifs appartenant au groupe fonctionnel des agents liants et antimottants.

75. We were forced to accept a higher rate from a different foreign line

Il a fallu accepter le tarif plus élevé proposé par une autre entreprise étrangère

76. His unplanned birth forced Abigail to cancel her plans for a teaching career.

Sa naissance remet en cause le projet d'Abigail de poursuivre une carrière dans l'enseignement.

77. AFP delivers the news immediately, non-stop, worlwide, by satellite and Internet feed.

La toute première agence mondiale d'information : l'histoire de l'AFP remonte à la création en 1835 de l'agence Havas, pionnière des agences de presse internationales.

78. Improving terephthalic acid purge filtration rate by controlling % water in filter feed slurry

Amélioration du débit de filtration de purge d'acide téréphtalique par régulation du % d'eau dans suspension épaisse d'alimentation du filtre

79. Enumeration in the feed additive: spread plate method using MRS agar (EN 15787)

Dénombrement dans l’additif: méthode de dénombrement par étalementsur milieu MRS agar (EN 15787).

80. • Establish climate and environmental controls that will feed into all other research questions;

• établir des témoins climatiques et environnementaux qui seront utilisés dans toutes les autres questions de recherche;