1. Rotary inertial latch for disk drive actuator

Mecanisme de verrouillage rotatif et inertiel de l'organe de commande d'une unite de disques

2. Lange is known for inventing terms like inertial frame of reference and inertial time (1885), which were used by him instead of Newton's "absolute space and time".

Lange est connu pour avoir inventé en 1885 des termes utilisés pour parler du référentiel galiléen (« inertial frame of reference ») et du temps d’inertie (« inertial time »), en remplacement du concept d’« espace et de temps absolus » d’Isaac Newton.

3. Method and device for aligning an inertial unit

Procédé et dispositif d'alignement d'une centrale inertielle

4. Inertial attitude and course units, flight data acquisition systems

Centrales inertielles d'attitude et de cap systèmes d'acquisition de données de vol

5. The inertial type acoustic transducer is driven by an amplifier.

Le transducteur acoustique du type à inertie est attaqué par un amplificateur.

6. Rotary wing aircraft vibration control system with resonant inertial actuators

Système de régulation des vibrations pour aéronef à voilure tournante avec actionneurs inertiels résonants

7. Inertial measurement unit comprised of multi-axis angular rate data and acceleration sensors

Unité de mesure de l'inertie composée de capteurs de vitesse angulaire et d'accélération à axes multiples

8. Acoustics transmission fidelity augmentation interface for inertial type audio transducers

Interface d'augmentation de la fidélité de transmission acoustique pour des transducteurs audio de type inertiel

9. Navigation error (free inertial) subsequent to normal alignment of # nautical mile per hour (nm/hr

erreur de navigation (inertie seule) après un alignement normal de # mille nautique par heure (mn/h

10. An audio bed board having an inertial type acoustics transducer is disclosed.

L'invention concerne un panneau de lit audio ayant un transducteur acoustique de type inertiel.

11. Could we adjust the inertial dampers so the station would spin slower?

Pourrait-on ajuster les amortisseurs pour que la station tourne moins vite?

12. The sensor assembly utilizes a plurality of gyroscopes and accelerometers to determine actual movement in inertial space.

L'ensemble détecteur met en ÷uvre une pluralité de gyroscopes et d'accéléromètres afin de déterminer le mouvement réel dans l'espace inertiel.

13. For ground operations, the inertial platform was aligned and gyro correction rates updated.

Pour les opérations au sol, la plate-forme inertielle était alignée et les corrections gyroscopiques étaient effectuées.

14. VINS complements inertial measurements with visual features and landmarks for more accurate positioning estimates.

La NIAV complète les mesures inertielles avec des fonctionnalités et des repères visuels afin d'estimer le positionnement avec plus de précision.

15. Keywords: lateral earth force, active force, passive force, general limit equilibrium, interslice forces, and coefficient of lateral earth force.

Mots-clés: poussée des terres, poussée, butée, équilibre limite général, forces intertranches, coefficient de poussée.

16. The front roller shall drive, directly or indirectly, the inertial masses and the power absorption device.

Le rouleau avant doit entraîner, directement ou indirectement, les masses d'inertie et le frein.

17. Einstein was also unsatisfied with the fact that inertial frames are preferred over accelerated frames.

Einstein est également insatisfait de devoir privilégier les référentiels inertiels par rapport aux référentiels accélérés.

18. The front roller shall drive, directly or indirectly, the inertial masses and the power absorption device

Le rouleau avant doit entraîner, directement ou indirectement, les masses d'inertie et le frein

19. A security unit has an inertial sensor 40, 44, 46 for detecting acceleration and/or movement of the casing 14.

Un module de sécurité comprend un capteur à inertie 40, 44, 46 pour détecter une accélération et/ou un mouvement du boîtier 14.

20. The sensors range may include touch sensors, inertial sensors, acoustic sensors, pulse oximiters, and a touchpad.

La gamme de capteurs peut comprendre des capteurs tactiles, des capteurs inertiels, des capteurs acoustiques, des oxymètres de pouls et un pavé tactile.

21. Device for reducing the load on a supporting structure, in particular an inertial energy accumulating device

Dispositif pour réduire la charge sur une structure de support, en particulier dispositif d'accumulation d'énergie inertielle

22. Force application is another primary operational function of a combat-capable air force.

On pourrait donc dire que le leadership aérospatial de manœuvrer et celle d’attaquer ».

23. Addition of a Deputy Force Commander post (D-1) (Office of the Force Commander, headquarters).

Création d’un poste de commandant adjoint de la force (D-1) au Bureau du commandant de la force (quartier général de la Mission).

24. Adjustment of pantograph contact force

Ajustement de l'effort de contact du pantographe

25. — Adjustment of pantograph contact force

— Ajustement de l'effort de contact du pantographe

26. Calculation of the aerodynamic force

6.7.2 Calcul de la force aérodynamique

27. It is an inertial frame because the nuclei are assumed not to be accelerated by external forces or torques.

Il s'agit d'un référentiel galiléen car les noyaux sont postulés comme non-accélérés par des forces ou couples externes.

28. The aerial photography was collected with GPS positions for each frame and camera rotation was collected by an inertial measurement system.

Les photographies aériennes ont été prises selon des positions de GPS pour chaque image; en ce qui concerne la rotation de l'appareil photo, les auteurs ont eu recours à un ensemble de navigation inertiel.

29. Calculation of power absorption unit force

Calcul de la force du frein

30. The isolator mount isolates the inertial sensor from vibration, shock, and/or acoustic noise transmitted from a host system through the base.

Le bâti isolateur isole le capteur inertiel des vibrations, des chocs et/ou du bruit acoustique émis par un système hôte via la base.

31. Most Air Force wings, squadrons and units are comprised of both Regular and Reserve Force personnel.

Ces rôles sont exécutés par l’augmentation du nombre de personnes entraînées et d’unités entraînées de taille différente, selon les circonstances.

32. alternating force

force alternée

33. Air Force Chief of Staff since 2010.

Chef d'État-major de l'armée de l'air depuis 2010.

34. Electromotive force generator

Generateur de force electromotrice

35. The navigation unit then initializes its component inertial subsystem using a local position and orientation that are based on the calculated absolute position and orientation of the second vehicle.

L'unité de navigation initialise ensuite son sous-système inertiel de composant en utilisant une position et une orientation locales qui sont basées sur les position et orientation absolues calculées du deuxième véhicule

36. Report of the Task Force on National Accounts

Rapport du Groupe d'étude de la comptabilité nationale

37. Accelerometers specified in 7A001.a.1. or 7A001.a.2., designed for use in inertial navigation systems or in guidance systems of all types, and usable in 'missiles';

accéléromètres visés aux alinéas 7A001.a.1. ou 7A001.a.2., conçus pour être utilisés dans des systèmes de navigation à inertie ou dans des systèmes de guidage de tous types et utilisables dans les ‘missiles’;

38. With the exception of 1 Wing, the Air Force has no graduated readiness framework to support an Expeditionary Force structure.

Ce manque de différenciation entre les tâches empêche un escadron d’axer les ressources et l’instruction sur l’une ou l’autre des deux tâches à haut niveau de préparation.

39. date of entry into force of the final regulatory action;

date d’entrée en vigueur de la mesure de réglementation finale;

40. Acceptance of tender and entry into force of procurement contract

Acceptation de l’offre et entrée en vigueur du marché

41. Intermodulation scanning force spectroscopy

Spectroscopie de force à balayage d'intermodulation

42. Strain gauged force transducers

Transducteur de force a jauge de contrainte

43. An inertial measurement system (IMU) is fixed in position relative to the camera assembly and detects rotational position of the aircraft, and a GPS receiver detects absolute position of the aircraft.

Un système de mesure inertiel (IMU) est fixé en place par rapport à l'ensemble caméras et détecte la position rotationnelle de l'aéronef, un récepteur GPS détectant sa position absolue.

44. Fh = ± 0,6 · D in the case of alternating force,

Fh = ± 0,6 · D dans le cas de la contrainte alternée,

45. Activities of Inter-secretariat Task Force on National Accounts

Activités de l’Équipe spéciale inter-secrétariats de la comptabilité nationale

46. in cases of force majeure or climatic aberrations, or

cas de force majeure ou d

47. Labour Force Survey; System of National Accounts, seasonally adjusted

Enquête sur la population active; Système de comptabilité nationale, données désaisonnalisées

48. (507) In addition, the Parties are not willing to divest the core technology for inertial navigation, that is the ring laser gyroscopes, base sensors and accelerometers.

(507) En outre, les parties ne sont pas disposées à céder la technologie de base pour la navigation inertielle, qui se compose des gyrolasers annulaires, des sondes de base et des accéléromètres.

49. The oscillating flow can be generated by diaphragms, vibrators, electrokinematic force and thermal acoustic force.

L'écoulement oscillatoire peut être généré par des membranes, des vibreurs, une force électrocinématique et une force thermo-acoustique.

50. Article 13 Entry into force This Joint Action shall enter into force on 1February 2003.

Article 13 Entrée en vigueur La présente action commune entre en vigueur le 1er février 2003.

51. (iii) date of entry into force of the final regulatory action;

iii) Date de prise d'effet de la mesure de réglementation finale;

52. b) Acceptance of tender and entry into force of procurement contract

b) Acceptation de l'offre et entrée en vigueur du marché

53. b) of the date of entry into force of this Additional Protocol

b) La date d'entrée en vigueur du présent Protocole additionnel

54. • canada.gc.ca Air Force Home > Aircraft > Historical Aircraft > Bristol 170 Freighter Air Force

• canada.gc.ca Accueil - Force aérienne > Aéronefs > Aéronefs historique > Bristol 170 Freighter Force aérienne

55. ( The sucking force is accelerating )

L'aspiration était de plus en plus forte.

56. Article # of the agreement represents a standard force majeure clause

L'article # de l'accord était une clause type de force majeure

57. Recalls the ad hoc nature of the Procurement Task Force

Rappelle que l'Équipe spéciale d'investigation concernant les achats est un organe ad hoc

58. The Task Force was extended to the end of 2015.

Son mandat lui a été confié par le Groupe de coordination des statistiques des transports d’Eurostat et a été prolongé jusqu’à fin 2015.

59. The inertial energy of the vehicle powers the pump during braking of the vehicle, and the pump pumps a hydraulic liquid into an hydraulic accumulator that stores the fluid at its elevated pressure.

L'énergie inertielle du véhicule alimente la pompe pendant le freinage de ce dernier, la pompe pompant un liquide hydraulique dans un accumulateur hydraulique qui stocke le fluide à une pression élevée.

60. The only alternative is force.

La seule option est la force.

61. "AFC" Calculation (Acceleration Force Coefficient)

Calcul du coefficient de la force d’accélération (“AFC” pour “Acceleration Force Coefficient”)

62. The rotatable drive wheel support member is operatively engaged with an eddy current braking device allowing the application of a braking torque for simulating drag racing inertial, aerodynamic, and frictional forces.

L'élément de support de roue d'entraînement rotatif entre en contact fonctionnel avec un frein magnétique de manière à appliquer un couple de freinage permettant de simuler les forces d'inertie, les forces aérodynamiques et les forces de frottement des courses d'accélération.

63. The source of these stresses is the air-resistance force.

Ces contraintes sont dues à la force de résistance de l'air.

64. "Today is proof positive of Air Force transformation and renewal.

« Aujourd'hui, la transformation et le renouvellement de la Force aérienne ne peuvent plus faire de doute.

65. These may be interpreted as centrifugal forces in the accelerating reference frame of the bike and rider; or simply as inertia in a stationary, inertial reference frame and not forces at all.

Elles peuvent être interprétées comme des forces centrifuges dans le référentiel en accélération du vélo et du cycliste, ou simplement comme une inertie dans un référentiel galiléen stationnaire, et non comme des forces.

66. Labour Force Survey and System of National Accounts, seasonally adjusted

Enquête sur la population active et Système de comptabilité nationale, données désaisonnalisées

67. two years after entry into force of the Agreement, by # %

deux ans après l

68. The axial tensile force and the fore/aft shear force at the neck/head interface are measured with a CFC of 1 000.

La force de traction axiale et l'effort de cisaillement à la jonction cou/tête sont mesurés avec une CFC de 1 000.

69. ** 3 years after the date of entry into force of this Directive

** cinq ans à compter de la date d'entrée en vigueur de la présente directive.

70. · Use of minor corrective force and alternatives to physical discipline of children

· Le recours à la force légère pour infliger une correction et les alternatives à la discipline physique;

71. NAVIGATION AND AVIONICS 7A EQUIPMENT, ASSEMBLIES AND COMPONENTS 7A001 Accelerometers designed for use in inertial navigation or guidance systems and having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:

NAVIGATION ET AÉRO-ÉLECTRONIQUE 7A ÉQUIPEMENT, ENSEMBLES ET COMPOSANTS 7A001 Accéléromètres conçus pour être utilisés dans des systèmes de navigation à inertie ou des systèmes de guidage et présentant l'une des caractéristiques suivantes, et leurs composants spécialement conçus:

72. • canada.gc.ca Air Force Home > History > 400 Series Squadrons > 421 Tactical Fighter Squadron Air Force

• canada.gc.ca Accueil - Force aérienne > Histoire > Escadrons de la série 400 > 421e Escadron d'appui tactique Force aérienne

73. a. Accelerometers with a threshold of 0.05 g or less, or a linearity error within 0.25% of full scale output, or both, which are designed for use in inertial navigation systems or in guidance systems of all types;

a. accéléromètres ayant un seuil égal ou inférieur à 0,05 g, ou un défaut de linéarité de moins de 0,25 % de la pleine échelle, ou ces deux caractéristiques, conçus pour les systèmes de navigation par inertie ou pour les systèmes de guidage de tous types ;

74. Accelerator operation supported by external force

Actionnement de l'accélérateur avec assistance par une force extérieure

75. It is therefore absolutely essential to accelerate the deployment of the ECOWAS vanguard force to Monrovia to pave the way for the early deployment of the multinational force.

Aussi est-il absolument indispensable d’accélérer le déploiement à Monrovia de la force d’avant-garde de la CEDEAO, qui doit ouvrir la voie à un déploiement rapide de la force multinationale.

76. OECD Task Force for the Implementation of the Environmental Action Plan

Le groupe d'étude de l'OCDE chargée de la mise en œuvre du Programme d'action environnementale (PAE) dans les pays de l'Europe orientale, du Caucase et d'Asie centrale

77. The Task Force discussed advantages of absolute and relative reduction targets.

L’Équipe spéciale a examiné les avantages respectifs des objectifs de réduction absolus et relatifs.

78. The earth’s gravitational force produces a standard acceleration of 1 g.

La force de gravité terrestre produit une accélération normale de 1 g.

79. 6.5.2.3.3. The force fjDyno at each reference speed vj shall be calculated by removing the simulated aerodynamic force:

6.5.2.3.3 La force fjDyno à chaque vitesse de référence vj doit être calculée par déduction de la force aérodynamique simulée :

80. The Acceleration Force Coefficient "AFC" is :

Coefficient de la force d’accélération (“AFC”):