1. Thermal interface with reduced adhesion force

Interface thermique à force d'adhérence réduite

2. Dispersion method for determining particle adhesion force

Procédé de dispersion permettant de déterminer l'adhérence de particules

3. Key words: dentin, adhesion, vibrational spectroscopy, atomic force microscopy.

Mots clés : dentine, adhésion, spectroscopie de vibration, microscopie des forces atomiques.

4. The first adhesion structure may require an applied normal preload force to achieve adhesion to a surface.

La première structure adhésive peut nécessiter une force de précharge appliquée normale pour pouvoir adhérer à une surface.

5. The results of tests using kaolin clay suggest that the adhesion changes with the compression force.

Les résultats du test effectué avec une argile kaolinique suggèrent que l’adhérence change avec l’effort de compression.

6. The adhesion force can be precisely manipulated so the powder can be easily removed.

Il peut régler avec précision la force d'adhésion, ce qui permet de retirer aisément la poudre.

7. The sealant has an adhesion force to plastic from 2.0 N/100mm to 4.0 N/100mm.

Le matériau d'étanchéité présente une force d'adhérence au plastique comprise entre 2,0 N/100mm et 4,0 N/100mm.

8. Test Method for Adhesion of Organic Coatings by Scrape Adhesion

Test Method for Adhesion of Organic Coatings by Scrape Adhesion (Méthode destinée à éprouver l'adhésion des revêtements organiques par un contrôle de leur résistance au raclage

9. A system for detecting melt-adhesion of relay to check melt-adhesion of relay contacts.

Système de détection de l'adhésion par fusion des relais destiné à contrôler l'adhésion par fusion des contacts de relais.

10. Plastics adhesion promoter. Very helpful to promote the adhesion on any kind of plastic.

Impression qui facilite l’adhérence sur n’importe quel type de plastiques.

11. — adhesion factor,

— le coefficient d'adhérence,

12. Adhesion preventing agent

Matériau de prévention d'adhérence

13. DETERMINATION OF THE COEFFICIENT OF ADHESION (K

DÉTERMINATION DU COEFFICIENT D

14. Tyre adhesion test

Essai d’adhérence des pneumatiques

15. — adhesives and adhesion promoters,

— adhésifs et promoteurs d'adhésion,

16. Determination of the coefficient of adhesion (k)

Détermination du coefficient d’adhérence (k)

17. 1.1. Determination of the coefficient of adhesion (k)

1.1 Détermination du coefficient d’adhérence (k)

18. Coefficient of adhesion between tyre and road

Coefficient d’adhérence du pneu sur la route

19. : rail-wheel adhesion coefficient

: coefficient d'adhérence roue-rail

20. Braking system independent of adhesion conditions – General

Système de freinage indépendant des conditions d'adhérence — Généralités

21. coefficient of adhesion between tyre and road

coefficient d’adhérence du pneu sur la route

22. An adhesion promoting compound

Composé promoteur d'adhérence

23. theoretical coefficient of adhesion between tyre and road

coefficient théorique d’adhérence entre pneumatique et route

24. Power cable compositions for strippable adhesion

Compositions pour cable d'alimentation pour adhesif pelable

25. Anti-adhesion polymer composition capable of supporting growth factor

Composition de polymère antiadhésive pouvant servir de support à un facteur de croissance

26. Latex for improving the adhesion and characteristics of cement

Latex visant à améliorer l'adhérence et les caractéristiques du ciment

27. Moisture resistant photovoltaic devices with improved adhesion of barrier film

Dispositifs photovoltaïques résistants à l'humidité possédant une adhérence améliorée d'un film barrière

28. Novel adhesion promoting agents for metallisation of substrate surfaces

Nouveaux agents promoteurs d'adhésion pour la métallisation de surfaces de substrats

29. Polychloroprene compositions with improved adhesion properties

Compositions de polychloroprène ayant des propriétés d'adhérence améliorées

30. Polyglycerol sebecate peritoneal adhesion prevention barrier

Barrière de prévention de l’adhérence péritonéale à base de sébécate de polyglycérol

31. Test Report (Adhesion on wet surface)

Procès-verbal d’essai (Adhérence sur sol mouillé)

32. Adhesion promoter for painting and printing

Promoteur d'adhérence pour laquages et impressions

33. a) Exclude the # adhesion utilization test

a) Exclure l'essai d'utilisation de l'adhérence # pour l'ABS

34. zR on the surface with the low coefficient of adhesion

Valeur de zR sur un revêtement à bas coefficient d’adhérence

35. zRAL on the surface with the low coefficient of adhesion

zRAL sur le revêtement à faible coefficient d'adhérence

36. Its abrasive properties maximize adhesion of paint and refinishing material.

Se dissout facilement lorsque lavé avec de l’eau. S'utilise dans les enfillures de portières, le compartiment moteur, les contours de roues, grilles, etc.

37. — start the train taking account of adhesion and power constraints,

— de faire démarrer le train en respectant les contraintes d’adhérence et de puissance,

38. Coated medical devices with adhesion promoters

Dispositifs médicaux revêtus à l'aide de promoteurs d'adhérence

39. It also ranks as the highest adhesion railway of the continent, and – with inclines of up to 7% – as one of the steepest adhesion railways in the world.

Elle est considérée comme le chemin de fer par adhérence le plus élevé dans les Alpes, et - avec un maximum de 7 % de pente - l'un des chemins de fer par adhérence les plus pentus du monde.

40. start the train taking account of adhesion and power constraints

faire démarrer le train en respectant les contraintes d'adhérence et de puissance

41. Method of improving the adhesion of cement-bound coatings to concrete surfaces

Procede d’amelioration de l’adherence d'un revetement lie avec un ciment a une surface en beton

42. If ε > #,#, the measurements of coefficients of adhesion shall be repeated

Si ε > #,#, les coefficients d’adhérence sont mesurés à nouveau

43. Gaskets with controlled flange surface adhesion properties

Joints d'etancheite presentant des proprietes d'adherence a la surface des brides controlees

44. Adhesion promoting resins with cross-linking properties

Resines reticulantes favorisant l'adherence

45. Methods and compositions for enhancing cell adhesion properties

Procedes et compositions pour ameliorer les proprietes d'adhesion cellulaire

46. Plastics and Varnishes – Pull-off Test for adhesion

Peintures et vernis − Essai de traction

47. · adhesion control agents for mixtures used in coatings.

· Adhésif pour les mélanges utilisés dans les revêtements.

48. Keywords: lateral earth force, active force, passive force, general limit equilibrium, interslice forces, and coefficient of lateral earth force.

Mots-clés: poussée des terres, poussée, butée, équilibre limite général, forces intertranches, coefficient de poussée.

49. Use of adhesion molecules as bond stress-enhanced nanoscale binding switches

Utilisation de molecules d'adhesion comme commutateurs de liaison a l'echelle nanometrique a contrainte d'adhesion amelioree

50. Dnam, an nk antigen and adhesion molecule of the immunoglobulin superfamily

Molecule d'adn, antigene tn et molecule d'adhesion appartenant a la superfamille des immunoglobulines

51. Traction pad for device testing adhesion of a coating on a substrate

Plot de traction pour dispositif de test d'adherence d'un revetement sur un substrat

52. Low ice adhesion treatment for the surface ply of aircraft deicers

Traitement pour réduire l'adhérence de la glace sur la couche superficielle de dégivreurs d'aéronefs

53. Methods and apparatuses promoting adhesion of dielectric barrier film to copper

Procedes et appareils favorisant l'adherence d'un film a barriere dielectrique sur du cuivre

54. The effects of low adhesion on the operation of trains on a railway are minimised by obtaining data on a multiplicity of factors which affect the risk of low adhesion, and processing the data so as to generate predictions as to which sections of line have low adhesion.

Les effets d'une faible adhérence sur le fonctionnement de trains sur une voie sont réduits au minimum par obtention de données sur une multiplicité de facteurs influant sur le risque de faible adhérence, et traitement des données de manière à générer des prédictions des sections de ligne présentant une faible adhérence.

55. A good correlation between the contact angle of water and the ice adhesion strength was shown and the fraction of ice adhesion caused by hydrogen bonding was determined.

Nous observons une bonne corrélation entre l'angle fait par l'eau et la force d'adhésion et déterminons la fraction de cette adhésion causée par le lien hydrogène.

56. Waterproof membrane with good adhesion to concrete

Membrane imperméable à l'eau à bonne adhérence au béton

57. Test for Adhesion Performance on Wet Surfaces

Essai de mesure de l’adhérence sur sol mouillé

58. kL is the low-adhesion surface coefficient

kL est le coefficient sur un revêtement à basse adhérence

59. The test procedure to determine the coefficient of adhesion (K) and the formula for calculating the adhesion utilization (ε) are as prescribed in the addendum to this Appendix.

La procédure d'essai pour déterminer le coefficient d'adhérence (K) et le mode de calcul de l'adhérence utilisée sont ceux qui sont prescrits dans l'addendum du présent appendice.

60. A method of fabricating a surface for reducing ice adhesion strength

Procédé de fabrication d'une surface permettant de réduire la force d'adhérence de la glace

61. If ε > 1.00 the measurements of coefficients of adhesion shall be repeated.

Si ε > 1,00, les coefficients d’adhérence doivent être mesurés à nouveau.

62. If å > 1,00 the measurements of coefficients of adhesion shall be repeated.

Si å > 1,00, il faut mesurer à nouveau les coefficients d'adhérence.

63. Systems and methods for modifying ice adhesion strength

Systemes et procedes destines a modifier le pouvoir d'adhesion de la glace

64. Key words: hypertension, heart, inflammation, NFκB, adhesion molecules.

L'activation des PPARγ pourrait jouer un rôle cardiovasculaire préventif en contrebalançant la réponse inflammatoire cardiaque comme démontré dans ce modèle d'hypertension artérielle maligne génétique.

65. Key words: endotoxemia, inflammation, salivary glands, leukocytes, heart, adhesion.

Mots clés : endotoxémie, inflammation, glandes salivaires, leucocytes, cur, adhésion.

66. Key words: keratin, mechanical stress, focal adhesion, laser tweezers.

Mots-clés : kératine, stress mécanique, adhésion focale, pince laser. [Traduit par la Rédaction]

67. Coatings including adhesion factors for the surfaces of implantable medical articles are disclosed.

L'invention concerne des revêtements intégrant des facteurs d'adhésion destinés aux surfaces d'articles médicaux implantables.

68. These forces are important in wetting, adhesion and mixing properties of materials.

Ces forces sont importantes en mouillage, adhérence et mélange des matériaux.

69. Method for obtaining a promoter of adhesion between rubber and metal cord

Procede d'obtention d'un promoteur d'adherence entre du caoutchouc et un fil metallique

70. The test procedure to determine the coefficient of adhesion (K) and the formula for calculating the adhesion utilization (e) are as prescribed in the addendum to this Appendix

La procédure d

71. Key Words: muscle inflammation, muscle damage, leukocyte adhesion

Mots-clés: myosite, lésion du muscle, adhésion leucocytaire

72. Plastics and Varnishes - Pull-off Test for adhesion;

Peintures et vernis - Essai de traction

73. Wheel rail adhesion profile — Wheel slide protection system

Profil d'adhérence roue-rail — dispositif antienrayage

74. Protective sheeting with adhesion promoter for lcd polarizers

Couche superficielle protégée de polariseur avec accélérateur d’adhésion

75. To date, the isolation of MSCs has depended upon their plastic-adhesion capacity.

Jusqu'à présent, l'isolement de MSC dépendait de leur capacité d'adhésion aux matières plastiques.

76. This composition also provides adhesives with high adhesion power.

Cette composition permet également d'obtenir des adhésifs dotés d'un fort pouvoir d'adhésion.

77. Transdermal therapeutic system with improved adhesion to the skin

Systeme therapeutique transdermique presentant une meilleure adherence a la peau

78. Universal adhesion promoting composition and kit for plastics repair

Composition ameliorant l'adherence sur tous supports et kit de reparation pour les plastiques

79. - Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable: |

- Barrières anti-adhérence stériles pour la chirurgie ou l'art dentaire, résorbables ou non: |

80. Also, wood substrates with higher moisture contents reduced the adhesion of the emulsion paints.

Les taux élevés d'humidité du bois ont contribué à une réduction de l'adhérence des peintures à émulsion.