1. Airborne Collision Avoidance System

Système anti-abordage embarqué

2. Avoidance for non-delivery during additional period of time (article # (b

Résolution du contrat en cas de non-livraison pendant le délai supplémentaire imparti (alinéa b) du paragraphe # de l'article

3. • Avoidance of aggressive fluxing agents;

• éviter d'utiliser des fondants corrosifs;

4. hazard perception and accident avoidance,

perception des dangers et prévention des accidents;

5. airborne collision avoidance systems (ACAS);

les systèmes anticollision embarqués (ACAS);

6. — hazard perception and accident avoidance,

— perception des dangers et prévention des accidents;

7. Collision avoidance transponder for aerial hazards and method for reducing collisions with aerial hazards

Transpondeur anticollision pour les dangers aériens et méthode permettant de réduire les collisions avec les dangers aériens

8. Airborne Collision Avoidance System Resolution Advisory

Avis de résolution du système anticollision embarqué

9. — airborne collision avoidance system (ACAS) capability,

— système anticollision embarqué (ACAS),

10. Airborne collision avoidance system resolution advisory

Avis de résolution du système anticollision embarqué

11. 2. Airborne collision avoidance system resolution advisory.

2) Avis de résolution du système anticollision embarqué.

12. NCC.OP.220 Airborne collision avoidance system (ACAS)

NCC.OP.220 Système anticollision embarqué (ACAS)

13. NCC.IDE.A.140 Airborne collision avoidance system (ACAS)

NCC.IDE.A.140 Système anticollision embarqué (ACAS)

14. Use of Airborne Collision Avoidance System (ACAS

Utilisation du système anticollision embarqué (ACAS

15. SPO.OP.205 Airborne collision avoidance system (ACAS)

SPO.OP.205 Système anticollision embarqué (ACAS)

16. (e) avoidance of marginalisation and land abandonment

e) la prévention de la marginalisation et de l’abandon des sols

17. Radar detectors, near field sensors for warning apparatus, for use in vehicles for obstacle detection and accident avoidance

Détecteurs radar, détecteurs de proximité pour installations d'alerte pour utilisation dans des véhicules pour la reconnaissance d'obstacles et l'évitement d'accidents

18. Radar detectors, near-field sensors for warning systems, for use in vehicles for obstacle detection and accident avoidance

Détecteurs de radars, détecteurs de proximité pour dispositif d'avertissement à utiliser dans des véhicules pour la reconnaissance d'obstacles et la prévention des accidents

19. Autonomous aerial vehicle collision avoidance system and method

Système et procédé d'évitement de collision pour véhicule aérien téléguidé

20. NCO.OP.220 Airborne collision avoidance system (ACAS II)

NCO.OP.220 Système anticollision embarqué (ACAS II)

21. SPO.IDE.A.131 Airborne collision avoidance system (ACAS II)

SPO.IDE.A.131 Système anticollision embarqué (ACAS II)

22. Wind braces assure the avoidance of abnormal stresses.

C'est ainsi que la base peut s'adapter à certaines inégalités de la surface du terrain, tout en assurant une surface de parking supérieure parfaitement horizontale.

23. NCO.SPEC.155 Airborne collision avoidance system (ACAS II)

NCO.SPEC.155 Système anticollision embarqué (ACAS II)

24. Additional Protocol to the Multilateral Convention for the Avoidance of Double Taxation of Copyright Royalties

Protocole additionnel à la Convention multilatérale tendant à éviter la double imposition des redevances de droits d'auteur

25. The overall cost savings/avoidance for # for all ticket types sold in Geneva and abroad was # per cent

Le pourcentage global de frais économisés/évités en # pour tous les types de billets vendus à Genève et à l'étranger a été de # %

26. CAT.OP.MPA.295 Use of airborne collision avoidance system (ACAS)

CAT.OP.MPA.295 Utilisation du système anticollision embarqué (ACAS)

27. • earlier identification of abusive tax avoidance and tax shelter schemes.

• Identification plus hâtive des stratagèmes abusifs d'évitement fiscal et d'abris fiscaux.

28. • Proposed earlier identification of abusive tax avoidance and tax shelter schemes.

• Amélioration continue de modèles de risque perfectionnés pour déterminer les secteurs de risque élevé et établir une approche sectorielle aux fins de l’observation des lois par les petites et moyennes entreprises.

29. Embodiments of a collision-avoidance transponder and method for reducing collisions with an aerial hazard are generally described herein.

La présente invention concerne d'une manière générale un transpondeur anticollision ainsi qu'une méthode permettant de réduire les collisions avec un danger aérien.

30. Implemented earlier identification of abusive tax avoidance and tax shelter schemes.

Identification plus hâtive des stratagèmes abusifs d’évitement fiscal et d’abris fiscaux.

31. • Implemented earlier identification of abusive tax avoidance and tax shelter schemes.

• Proposition d’une identification plus hâtive des stratagèmes abusifs d’évitement fiscal et d’abris fiscaux.

32. A collision alerting and avoidance system for use in an aerial vehicle with an omni-directional, low-profile antenna array.

L'invention concerne un système d'alerte et d'évitement de collision à utiliser dans un véhicule aérien. Ce système comprend un agencement d'antenne à profil bas monté sur un véhicule aérien.

33. The invention is particularly applicable to airborne laser navigational radar terrain avoidance systems.

L'invention s'applique particulièrement à des sytèmes embarqués de navigation à laser pour radars d'obstacles.

34. Current treatment for food allergies is total avoidance and rescue treatment such as epinephrine injection in the event of inadvertent exposure.

Le seul traitement actuel consiste à éviter totalement les différents allergènes et à adopter un traitement d'urgence comme une injection d'épinéphrine en cas d'exposition involontaire.

35. The present invention provides a collision avoidance system (5) for deciding whether an autonomous avoidance manoeuvre should be performed in order to avoid a mid-air collision between a "host aerial vehicle (1) equipped with the system (5) and an intruding aerial vehicle.

La présente invention concerne un système d'évitement de collision (5) destiné à décider si une manœuvre d'évitement autonome devrait être effectuée ou non afin d'éviter une collision en vol entre un véhicule aérien hôte (1) équipé du système (5) et un véhicule aérien intrus.

36. Charging value added tax and countering tax evasion and avoidance ECON/6/27258 Rapporteur:

Perception de la taxe sur la valeur ajoutée et lutte contre la fraude et l'évasion fiscales ECON/6/27258 Rapporteur:

37. • Increased client awareness of General Anti-Avoidance Rules (GAAR), tax shelters, or abusive arrangements

• Sensibilisation accrue des clients à la Disposition générale anti-évitement (DGAE), aux abris fiscaux ou aux mesures abusives

38. Charging value added tax and countering tax evasion and avoidance CONT/6/27259 Draftsman:

Perception de la taxe sur la valeur ajoutée et lutte contre la fraude et l’évasion fiscales CONT/6/27259 Rapporteur pour avis:

39. Avoidance of an invalid functioning of a media gateway controller or a media gateway

Suppression du fonctionnement errone d'un dispositif de commande de passerelle de media ou d'une passerelle de media

40. Language barriers to initial access may result in delayed care or avoidance of routine care.

Les barrières linguistiques à l’accès initial peuvent avoir pour effet de retarder les soins ou d’amener les patients à éviter les soins courants.

41. The following turbine-powered aeroplanes shall be equipped with collision avoidance logic version 7.1 of ACAS II:

L’installation de la version 7.1 du système anticollision (ACAS II) est prescrite sur les avions à turbine suivants:

42. Charging value added tax and countering tax evasion and avoidance ECON/6/27258 PR - PE370.299v01-00 Rapporteur:

- Adoption d'un projet de rapport (procédure de l'article 43.1 "sans amendements") 9.

43. Speculative claims on avoidance of free-riding or general statements on cost savings will not be accepted.

Les allégations reposant sur des spéculations quant à la lutte contre le parasitisme ou des affirmations générales sur la réduction des coûts ne seront pas acceptées.

44. • Avoidance of suppression of green vegetation In the Alpine zone, woody vegetation is very slow to break down.

• Suppression de la végétation verte évitée. Dans la zone alpine, la végétation ligneuse est très longue à se décomposer.

45. All United Nations manned aircraft may be equipped with the Airborne Collision Avoidance System II (ACAS II) for operation in joint/common airspace with unmanned aerial systems.

Il est possible que l’ensemble des avions de l’Organisation soient équipés du Système d’évitement de collision embarqué II (ACAS II) en prévision d’opérations durant lesquelles ils devraient partager l’espace aérien avec les systèmes de drones aériens.

46. Baldcypress exhibited an avoidance mechanism under reduced soil conditions by increasing aerenchyma formation and rhizosphere oxygenation at young ages.

Le cyprès chauve a fait preuve d'un mécanisme d'évitement sous des conditions réductrices du sol en accroissant la formation d'aérenchyme et l'oxygénation de la rhizosphère en bas âge.

47. These activities address non-filing, abusive tax shelter and tax avoidance schemes, the underground economy, tax havens, and tax evasion.

Ces activités s'intéressent aux non-déclarants, aux stratagèmes abusifs d'évitement fiscal et d'abris fiscaux, à l'économie clandestine, aux paradis fiscaux et à la fraude fiscale.

48. Dr. Siu O’Young of Memorial’s Faculty of Engineering will lead a team that will continue work with Provincial Aerospace Limited to develop collision avoidance systems for small unmanned aerial vehicles.

M. Siu O’Young de la faculté du génie de l’Université Memorial dirigera une équipe chargée de poursuivre les travaux, en collaboration avec Provincial Aerospace Limited, afin de mettre au point des systèmes anticollision pour les petits véhicules aériens sans pilote.

49. - risk of collision with another aircraft, terrain or other object or an unsafe situation when avoidance action would have been appropriate;

- Risque de collision avec un autre aéronef, un terrain ou tout autre objet ou situation dangereuse où une action d'évitement aurait été appropriée.

50. The collision-avoidance transponder may be configured for location on an aerial hazard and may be configured to regularly transmit a signal that mimics an air traffic control (ATC) transponder reply signal.

Le transpondeur anticollision peut être configuré pour une localisation sur un danger aérien et peut être configuré pour émettre régulièrement un signal qui imite un signal de réponse de transpondeur de contrôle du trafic aérien (ATC).

51. Advice about prevention should also be given (see below). Prevention of HAPE The same preventive measures as for AMS apply, i.e. graded ascent, slow acclimatization, low sleeping altitudes, and avoidance of alcohol and sleeping pills.

Prévention de l'OPHA Les mesures préventives applicables dans le cas de l'OPHA sont les mêmes que celles du MAM, à savoir l'ascension progressive, l'acclimatation lente et le retour à des altitudes inférieures pour la nuit.

52. • Less transferable job skills More difficult and costly to retrain/re-educate Higher accident frequency rates High Avoidance – Given our current legislation this response cannot be considered.

Nombre d’accidents plus élevé. Forte Évitement – En raison de notre législation actuelle, cette réponse ne peut être envisagée.

53. (251) ACAS processor (airborne collision avoidance system)/TCAS(97) helps prevent collisions by identifying and displaying the location of surrounding aircraft providing audible warnings and manoeuvring instructions (advanced versions).

(251) Le processeur ACAS (Airborne Collision Avoidance System - systèmes anticollision embarqués)/TCAS(97) aide à prévenir les collisions en identifiant et en visualisant la position des avions environnants grâce à des avertisseurs sonores et, pour les modèles avancés, des instructions de manoeuvre.

54. mortality of the control worms and the worms in each test vessel and any observed abnormal behaviour (e.g. soil avoidance, lack of reproduction in a bioaccumulation test with enchytraeids);

mortalité des vers témoins et des vers dans chaque récipient d’essai et éventuel comportement anormal observé (par exemple, évitement du sol, absence de reproduction lors d’un essai de bioaccumulation chez les enchytrées),

55. The Administration added that the cost avoidance in this instance relates to the receiving mission avoiding a new purchase which would have occurred absent the policy on asset transfers.

Elle a ajouté que, dans le cas d’espèce, les économies tenaient au fait que le transfert avait évité à la mission bénéficiaire le nouvel achat qu’elle aurait dû effectuer si la politique de transfert de biens n’existait pas.

56. Independent from the test method the acceptance criteria add the avoidance of fire and explosion to the High Voltage system related requirements of UN Regulation Nos. 12, 94 and 95.

Indépendamment de la méthode d’essai utilisée, les critères d’acceptation ajoutent l’évitement du risque de feu et d’explosion aux prescriptions relatives au système à haute tension dans les Règlements nos 12, 94 et 95.

57. Electronic aircraft identification ("addresses") are broadcast by some types of sophisticated airborne locational equipment, such as mode S transponders, Traffic Alert and Collision Avoidance Systems (TCAS) and Emergency Locator Transmitters (ELTs).

Certains dispositifs embarqués de haute technologie qui permettent la localisation en vol, par exemple les transpondeurs en mode S, les systèmes d'avertissement de trafic et d'évitement d'abordage (TCAS) et les radiobalises de repérage d'urgence (ELT), émettent un code d'identification (ou « adresse ») électronique des aéronefs.

58. A collision-avoidance and warning system on an aircraft may receive the regularly-transmitted signal and provide a warning under certain conditions to allow the pilot to avoid the aerial hazard.

Un système anticollision et d'alerte sur un aéronef peut recevoir le signal émis régulièrement et fournir un avertissement sous certaines conditions afin de permettre au pilote d'éviter le danger aérien.

59. The collision-avoidance transponder may include an ATC-type transponder and control circuitry to cause the transponder to regularly transmit the signal that includes a pressure altitude of the aerial hazard.

Le transpondeur anticollision peut inclure un transpondeur de type ATC et un circuit de commande pour amener le transpondeur à émettre régulièrement le signal qui comprend une altitude-pression du danger aérien.

60. Electronic aircraft identification ("addresses") are broadcast by some types of sophisticated airborne locational equipment, such as Mode S transponders, Traffic Alert and Collision Avoidance Systems (TCAS) and Emergency Locator Transmitters (ELTs).

Certains dispositifs embarqués de haute technologie qui permettent la localisation en vol, par exemple les transpondeurs en mode S, les systèmes d'avertissement de trafic et d'évitement d'abordage (TCAS) et les radiobalises de repérage d'urgence (ELT), émettent un code d'identification (ou « adresse ») électronique des aéronefs.

61. Vital Statistics Council for Canada Conseil de la statistique de l'état civil du Canada (n.m.) vital statistics data données de l'état civil (n.f.plur.) vital statistics registrar registraire de l'état civil (n.m.) void1 (in law) (adj.) nul (en droit) (adj.) void2 (an election) (v.) annuler2 (une élection) voidance; avoidance; cancellation annulation (n.f.)

NOTE Former title of the Returning Officers Payment System. système de deux tours de scrutin (n.m.); deux tours de scrutin (n.m.plur.) double ballot system; double ballot Système de gestion de l'information financière (n.m.) Financial Information Management System Système de gestion des élections (n.m.); SGE (n.m.)

62. The particle sampling system shall incorporate good aerosol sampling practice that includes the avoidance of sharp bends and abrupt changes in cross-section, the use of smooth internal surfaces and the minimisation of the length of the sampling line

e système de prélèvement des particules doit satisfaire aux critères de bonnes pratiques en matière de prélèvement d'aérosols et notamment ne pas comporter de coudes prononcés ni de changements brusques dans la section transversale, comporter des surfaces internes lisses et avoir une tuyauterie de prélèvement la plus courte possible

63. The particle sampling system shall incorporate good aerosol sampling practice that includes the avoidance of sharp bends and abrupt changes in cross-section, the use of smooth internal surfaces and the minimisation of the length of the sampling line.

Chaque mois, on vérifie que la valeur affichée du débit entrant dans le compteur de particules ne s’écarte pas de plus de 5 % du débit nominal du compteur lorsque le contrôle est effectué au moyen d’un débitmètre étalonné. 2.3.3

64. The particulate sampling system shall incorporate good aerosol sampling practice that includes the avoidance of sharp bends and abrupt changes in cross-section, the use of smooth internal surfaces and the minimisation of the length of the sampling line.

Le système de prélèvement des particules doit satisfaire aux critères de bonnes pratiques en matière de prélèvement d'aérosols et notamment ne pas comporter de coudes prononcés ni de changements brusques dans la section transversale, comporter des surfaces internes lisses et avoir une tuyauterie de prélèvement la plus courte possible.

65. Otherwise the risk of relapse and dropout may be high.253 Thus, the clinician should be able to effectively administer CBT treatments for the phobic disorders which are characterized primarily by behavioral avoidance (i.e., social phobia, agoraphobia, specific phobia), and the anxiety states which are characterized primarily by somatic activation and cognitive symptoms (e.g., panic disorder, generalized anxiety disorder, acute stress disorder).

Une personne pour qui la consommation de substances est un moyen de contrôler ses symptômes d’anxiété nécessitera une intervention stratégique et efficace pour ses symptômes pendant la période au cours de laquelle s’inscrit une réduction de la consommation d’alcool ou de drogues. Autrement, le risque de rechute et de décrochage peut être élevé253.

66. Watercolour paints for artists, oil paints for artists, pigments for artists, varnishes for artists, gouache for artists, oil pastels for artists, liquid paints for artists, alkyd paints for artists

Peintures pour aquarelles pour artistes, peintures à l’huile pour artistes, pigments pour artistes, vernis pour artistes, gouaches pour artistes, pastels à l’huile pour artistes, peintures liquides pour artistes, couleurs à base d’alkyde pour artistes

67. Membranes for contaminated soil storage, for hazardous waste storage, for landfills, for aerated lagoons, and for secondary containment.

Membranes pour entreposage de sols contaminés, de déchets dangereux, pour les lieux d'enfouissement sanitaire et lagunes aérées, installations de confinement secondaire.

68. Battery jars, acidimeters for batteries, batteries, apparatus for recharging batteries, grids for batteries, plates for batteries, batteries for vehicles

Coffres pour batteries, pèse-acide pour batteries, batteries électriques, appareils pour recharger les batteries électriques, grilles pour batteries électriques, plaques pour batteries électriques, batteries électriques pour véhicules

69. Positive tests for glycerol, for fatty acids, for tartaric acid and for acetic acid

Tests positifs de recherche du glycérol, des acides gras, de l'acide tartrique et de l'acide acétique

70. Masts for sailboards, tapes for sports equipment, blades for sports purposes, spars for sports equipment

Mâts pour planches à voile, rubans pour équipements de sport, lames de sport, espars pour équipements de sport

71. Directory for Accessibility Hide Details for Directory for Accessibility Submissions:

Inscription manuelle (via courriel).

72. Citizen Focused Service Metrics for Access Metrics for Delay Metrics for Quality Metrics for Client Satisfaction

Services axés sur les citoyens Mesure de l'accès Mesure du délai Mesure de la qualité Mesure de la satisfaction des clients

73. Mechanical controls for engines, brakes, clutches, accelerators and for transmissions, mountings for engines, all for vehicles

Commandes mécaniques pour moteurs, freins, embrayages, accélérateurs et pour transmissions, montants de moteurs, tous pour véhicules

74. For example for monitoring and safeguarding accessways or for counting vehicles.

Par example pour surveiller et protéger des entrées ou pour compter le nombre de véhicules.

75. Support for storing accessories for a household appliance for preparing food

Support de rangement d'accessoires pour un appareil electromenager de preparation culinaire

76. Powder and pre-admixtures for concentrate for liposomal dispersion for infusion

Poudre et pré-adjuvants Voie intraveineuse pour solution à diluer pour dispersion liposomale pour perfusion

77. Mechanical controls for engines, brakes, clutches, accelerators and for transmissions, mountings for engines, all for land vehicles

Commandes mécaniques pour moteurs, freins, embrayages, accélérateurs et transmission, supports de moteurs, tous pour véhicules terrestres

78. Accessories for vehicles, in particular couplings for land vehicles, propulsion mechanisms for land vehicles, transmission shafts for land vehicles, transmissions, for land vehicles

Accessoires pour véhicules, notamment accouplements pour véhicules terrestres, mécanismes de propulsion pour véhicules terrestres, arbres de transmission pour véhicules terrestres, mécanismes de transmission pour véhicules terrestres

79. Chargers for accumulators and for batteries

Chargeurs pour accumulateurs et batteries

80. Chips for use in tester for blood transfusion reaction for medical purposes

Puces destinées à un testeur de réaction à une transfusion sanguine à usage médical