1. I didn't bargain for all that second-rate mysticism and self-aggrandizing shamanism.

J'ai refusé ce mysticisme de seconde zone, ce chamanisme auto-exaspérant.

2. This capacity does not, for all that, absolve the Member States of their duty to take any appropriate measure, general or particular, to ensure fulfilment of the obligations resulting from the acts of the institutions of the Union. (43)

Cette qualité n’enlève pas pour autant aux États membres leur devoir de prendre toute mesure générale ou particulière propre à assurer l’exécution des obligations résultant des actes des institutions de l’Union (43).