1. These include footing size, overburden pressure, footing material, soil disturbance, and soil properties.

Ceux-ci comprenaient la dimension de semelle, le poids des terres sus-jacentes, le matériau de la semelle, le remaniement du sol et les propriétés du sol.

2. Concrete walls 1 m above grade with footing 2.

Murs en béton à 1 m au-dessus du sol avec assises 2.

3. The Presentation Layer also supports a simple connectionless presentation service [ISO 57].

La couche Présentation soutient également un service de présentation simple sans connexion [ISO 57].

4. Example of presentation of "Recommended Presentation in Abbreviated Form as a Priority Application Number":

SCIT/SDWG/4/3 Appendice 2, page 3 Exemple de "Présentation abrégée recommandée pour le numéro des demandes établissant la priorité" :

5. In response to that presentation and the associated documents, the subcommission had also made a presentation.

Pour donner suite à cet exposé et aux documents connexes, la sous-commission avait également fait un exposé.

6. Is this latter allowance on the same or a similar footing as the aldermanic allowance?

Est-ce que cette dernière indemnité doit être considérée sur le même plan que l'indemnité qui lui est versée en sa capacité d'échevin?

7. Key words: load tests, sands, footing, allowable pressure, settlement, methods of calculation, overburden pressure, soil disturbance.

Mots clés : essais de chargement, sable, semelle, pression admissible, tassement, méthode de calcul, pression des terres sus-jacentes, remaniement du sol.

8. Being a GSA Schedule contractor allows you to compete on an equal footing with American companies.

La CCC vous aide à poursuivre des affaires avec le gouvernement fédéral américain grâce au programme de la GSA.

9. Presentation of actual status of terminal process

Situation réelle du processus au terminal

10. Preparation and presentation of advertising and marketing matters

Préparation et présentation de matériel publicitaire et de marketing

11. M.4.1. - Absolute errors Presentation is as follows:

400 450 numéro de l’enregistrement international date(s) de publication à la gazette internationale (le cas échéant) mention telle que modifiée, précédée du code correspondant date(s), numéro(s) et section(s)/rubrique(s) de la / des publication(s) antérieure(s) au Bulletin des MC date de publication de l’enregistrement international ou des extensions postérieures au Bulletin des MC

12. Portable ladders must rest on a stable, strong, suitably-sized, immobile footing so that the rungs remain horizontal.

Les appuis des échelles portables reposent sur un support stable, résistant, de dimensions adéquates et immobile afin que les échelons restent en position horizontale.

13. Presentation of the Road Traffic Accident Statistics Common Questionnaire

Présentation du questionnaire commun sur les statistiques des accidents de la circulation routière

14. preparation, presentation, packaging and marking at first marketing stage;

conditionnement, présentation, emballage et marquage au premier stade de la mise sur le marché;

15. Promoting youth access to the labour market (short presentation)

Promotion de l'accès des jeunes au marché du travail, renforcement du statut des stagiaires, du stage et de l'apprenti (brève présentation)

16. Presentation of the accounts and balance sheet 4.4 - 4.7

Présentation des comptes et du bilan * 4.4 - 4.7 *

17. I Have A Marketing Presentation This Afternoon At Ralph Lauren.

Cet après-midi, j'ai une présentation chez Ralph Lauren.

18. Synoptic presentation of the accounts, balancing items and main aggregates

Le tableau # propose une présentation synoptique des comptes, soldes comptables et principaux agrégats

19. - establishment of appropriate standards as regards labelling, presentation and advertising,

- établissement de normes appropriées en matière d'étiquetage, de présentation et de publicité,

20. Slides to be selected for the abbreviated presentation are designated.

Les diapositives que vous devez sélectionner pour la présentation abrégée sont indiquées.

21. TITLE VII | TITLE IX | PRESENTATION OF THE ACCOUNTS AND ACCOUNTING |

TITRE VII | TITRE IX | REDDITION DES COMPTES ET COMPTABILITÉ |

22. • EC presentation on address management (standards, 911 conversions, geo-referencing)

• Exposé d’Élections Canada sur la gestion des adresses (normes, service 911, géolocalisation)

23. Official Journal of the European Union PRESENTATION OF THE ACCOUNTS

Journal officiel de l'Union européenne PRÉSENTATION DES COMPTES

24. Presentation and content of the accounts (analysis of budgetary management)

Présentation et contenu des comptes (analyse de la gestion budgétaire)

25. Recommended Presentation in Abbreviated Form as a Priority Application Number 20020142

Présentation abrégée recommandée pour le numéro des demandes établissant la priorité 20020142

26. Presentation of the draft Common Questionnaire on Road Traffic Accident Statistics

Présentation du projet de Questionnaire commun sur les statistiques

27. [Different Presentation of Contents] A Contracting Party shall accept the contents

[Présentation différente du contenu] Une Partie contractante doit accepter le

28. Alternatively, you can convert your Mind Map to a PowerPoint presentation .

Vous avez aussi tout loisir de convertir votre analyse en présentation PowerPoint .

29. Methods and systems for establishing investment accounts associated with presentation instruments

Procédés et systèmes pour établir des comptes d'investissement associés à des instruments de présentation

30. Data-presentation device for optically perceivable alphanumeric and/or graphical images

Unite d'information pour representations alphanumeriques et/ou graphiques optiquement perceptibles

31. All function rooms have air conditioning and advanced audio-visual presentation equipment.

Toutes les salles de réunions sont climatisées et disposent d'équipements audio-visuels.

32. Aerial advertising device for the presentation of pictures that change over time

Dispositif de publicite aerienne pour presenter des images qui changent au cours du temps

33. Presentation by IMF on developments in Data Dissemination Standards for national accounts

Présentation par le FMI des faits nouveaux concernant l'application des normes de diffusion des données en comptabilité nationale

34. Method, system and apparatus for contextual aggregation and presentation of media content

Procédé, système et appareil permettant une agrégation et une présentation contextuelles de contenus multimédia

35. Cartilage erosion, deformity and draining sinuses have been associated with late presentation.

L’érosion du cartilage, les déformations et les fistules ont été associées à une manifestation tardive.

36. Presentation and content of the accounts and accompanying analysis of financial management

Présentation et contenu des comptes et analyse de la gestion financière accompagnant les comptes

37. Foundation footing system for a load-bearing structure comprising a hole in the ground and a post in the hole extending above the hole.

Cette invention concerne un système de semelle de fondation pour structure porteuse comprenant un trou dans le sol et un poteau dans le trou s'étendant au-dessus du trou.

38. The Administrative Committee welcomed a presentation by the secretariat of the ITDBOnline functionalities.

Le Comité a accueilli avec satisfaction un exposé du secrétariat sur les fonctionnalités de l’ITDBOnline.

39. Default presentation are horizontal alignment with input text buttons in the middle side.

La présentation par défaut étant horizontale avec des boutons d'échange de type text au milieu des deux listes.

40. These rooms are equipped with modern presentation technology and Wi-Fi internet access.

Ces salles sont équipées d'équipements de présentation modernes et d'une connexion Wi-Fi.

41. ▪ Required parameters are age, sex, onset, outcome, method of confirmation, clinical presentation.

▪ Les paramètres requis sont l'âge, le sexe, la date d'apparition, l'issue, la méthode de confirmation et le tableau clinique.

42. Index: adaptation 2000 21.11.2000 Section 7.1.3, addresses and postal codes: addresses, presentation: modifications

Annexes A1, A2... = annexes communes; annexe B (ou annexes B1, B2...) = annexes propres à la langue; annexe C = divers.

43. System for inserting background advertising into web page presentation or e-mail messages

Systeme d'insertion de publicite en arriere-plan dans une presentation de page du web ou dans des messages de courrier electronique

44. • Le projet ALC - Présentation M. Candelier (only available in French) - The CARAP - Presentation :

• Le projet ALC - Présentation M. Candelier - Le CARAP - Présentation :

45. Official Journal of the European Communities TITLE VII PRESENTATION OF THE ACCOUNTS AND ACCOUNTING

Chaque convention de subvention prévoit expressément le pouvoir de contrôle de la Commission et de la Cour des comptes, sur pièces et sur place, de tous les contractants et sous-contractants ayant bénéficié de fonds communautaires.

46. Long-afterglow led luminophore, outdoor led display screen and afterglow presentation control method therefor

Luminophore de del à longue rémanence, écran d'affichage à del d'extérieur et son procédé de commande de présentation de rémanence

47. 26, 2007 Presentation of the ACS Tech course Top Student Award, left to right:

Lcol Will Jacobs, commandant de l'ETGAFC; Cpl Kevin Carpenter, meilleur stagiaire; et l'Adjuc Louis Limoges,adjuc de l'école (Photo :

48. GFSM is fully harmonized with the concepts, definitions, sector, and broad account presentation of

Le MSFP est pleinement harmonisé avec les notions, les définitions, les secteurs et, pour l'essentiel, la présentation des comptes du SCN de

49. the accounting principles used, significant estimates made and the overall combined financial statement presentation.

Un audit comprend également une appréciation des normes comptables utilisées, un examen des estimations établies par la direction, ainsi qu’une analyse critique de la présentation des comptes dans leur ensemble.

50. Computer programs software and data, all for business training, coaching, meeting and presentation purposes

Programmes informatiques (logiciels) et données, tous à des fins de formation, d'accompagnement, de réunion et de présentation d'entreprises

51. Using two admissible stress fields, equations are derived and used for the calculation of lower bound bearing capacity values of a strip footing on rock mass.

En utilisant ici deux champs de contraintes, on a dérivé et utilisé des équations pour le calcul des valeurs de la limite inférieure de la capacité portante d'une semelle filante sur un massif rocheux.

52. Alphanumeric code Typographic presentation (printers and desktop publishing) (a) Punctuation marks and symbols , xx, xx

Code alphanumérique Présentation typographique (imprimeurs et informatique éditoriale) a) Signes de ponctuation et signes spéciaux , xx, xx

53. Focus heritage presentation activities at the Spiral Tunnels, the Kicking Horse Campground and in Field.

Concentrer les activités de mise en valeur du patrimoine à l’aire de fréquentation diurne des Tunnels-enSpirale, au camping Kicking Horse et à Field.

54. We invite participants to submit abstracts for oral and poster presentation under the following categories:

Nous invitons les participants à soumettre des résumés d'exposés, oraux ou par affiches, sur les sujets suivants :

55. PRESENTATION OF A DRAFT DIRECTIVE OR DRAFT DECISION CONCERNING ACTIVE SUBSTANCES AND FINALISED REVIEW REPORT

PRÉSENTATION D'UN PROJET DE DIRECTIVE OU D'UN PROJET DE DÉCISION CONCERNANT LES SUBSTANCES ACTIVES ET LE RAPPORT DE RÉEXAMEN FINALISÉ

56. The study includes examples of cigarette package warning labels that address presentation-of-self issues.

La trousse comprend trois documents : un guide, un ensemble de feuillets de renseignements et un livre d’activités.

57. Apparatus and method for gift presentation and electronic commerce on internet using advertising printed copy

Dispositif et procede de presentation de cadeaux et de commerce electronique sur internet au moyen d'un document publicitaire imprime

58. This system allows the geographical presentation of compliance promotion and enforcement information, including compliance rates.

Ce système permet la présentation géographique de la promotion de la conformité et de données d'application de la loi, y compris les taux de conformité.

59. The link, if any, between treatment interruption and clinical presentation of HSR is currently unclear.

La relation, s’il y en a une, entre l’interruption du traitement et le tableau clinique des RHS n’est pas évidente pour l’instant.

60. Statistical compilation, data plotting and graphical presentation services none relating to real estate or building

Services de compilation statistique, de traçage de données et de présentation graphique aucun ne se rapportant à l'immobilier ou au bâtiment

61. • Accuracy- in the presentation of facts, conclusions and recommendations to be supported by adequate documentation

• Exactitude- dans la présentation des faits, des conclusions et des recommandations, reposant sur des justificatifs appropriés

62. An additional session was held to accommodate the final number of papers selected for presentation.

Une session supplémentaire a été organisée afin de gérer la présentation de tous les articles sélectionnés.

63. The shuttles will be free upon presentation of a ticket providing access to the site.

Le transport en navettes sera gratuit sur présentation du billet qui donne accès au site.

64. • Not "à la mode" - high-tech research has drawn attention away Comments on this presentation:

• N'est pas « à la mode » - la recherche de pointe a détourné l'attention. Commentaires sur son exposé :

65. Presentation of goods, and particularly of computer programs, on all communication media, for retail purposes

Présentation de produits, en particulier de programmes informatiques, sur tous moyens de communications, pour la vente au détail

66. Creating of and providing access to databases, searching for and presentation of data, for others

Service de création et de mise à disposition de bases de données, de recherches et de présentation d'informations pour des tiers

67. The slide presentation can then be advanced normally using the standard advance function of the slide presentation, and will in due course return to the parent slide after displaying some or all of the child slides.

La présentation de diapositives peut alors être avancée normalement par l'utilisation de la fonction d'avance standard de la présentation de diapositives, et reviendra en temps utile à la diapositive parent après avoir affiché certaines ou la totalité des diapositives enfants.

68. EN = English, FR = French, GE = German ** - Interpretation into French and/or English Abstract Handout Powerpoint Presentation

EN = anglais, FR = français, GE = allemand ** - Interprétation vers le français et/ou l’anglais Abstract Handout Powerpoint Presentation

69. Acute osteomyelitis may cause diagnostic confusion especially if its location and/or presentation are particularly unusual.

Le diagnostic d’une ostéomyélite aiguë peut être méconnu, notamment en cas de localisation inhabituelle.

70. Official Journal of the European Communities TITLE VII PRESENTATION OF THE ACCOUNTS AND ACCOUNTING CHAPTER 1

Journal officiel des Communautés européennes TITRE VII REDDITION DES COMPTES ET COMPTABILITÉ CHAPITRE 1

71. Together with six other constituencies of civil society, indigenous peoples were represented in a panel session on agrarian reform and food sovereignty “on equal footing” with government representatives.

Comme six autres partenaires de la société civile, les peuples autochtones étaient représentés à la réunion-débat sur la réforme agraire et la souveraineté alimentaire organisée en marge de la Conférence sur un pied d’égalité avec les représentants des gouvernements.

72. Minimum Significant Part of a Number Recommended Presentation in Abbreviated Form as a Priority Application Number

Pays ou organisation Exemple de numéro de demande Partie minimum significative d’un numéro Présentation abrégée recommandée pour le numéro des demandes établissant la priorité Remarques

73. on presentation of the original bill, reimbursement of reasonable accommodation expenses incurred at the meeting venue;

sur présentation de la facture originale, le remboursement des frais de logement, petit-déjeuner inclus, raisonnablement exposés au lieu de réunion;

74. Proposals should include the title of the presentation as well as a short abstract (maximum # words

Ces propositions devraient inclure le titre de la présentation ainsi qu'un bref résumé de celle-ci (maximum de # mots

75. Resource utilization is presented under the modified accrual basis of accounting, consistent with the budget presentation.

L’utilisation des ressources est présentée selon la méthode de la comptabilité d’exercice modifiée, qui est employée pour la présentation du budget.

76. Meet at the conference room for a slide show presentation on Tortuguero area, wildlife and activities.

Arrivée au quai privé de Puerto Astúa. Avant d'embarquer pour une croisière de 2 heures sur les canaux en direction de Tortuguero et de l'auberge du Mawamba Lodge OU du Laguna Lodge, on vous servira un goûter fait d'une sélection de fruits tropicaux et d'eau fraîche.

77. Following Dr. Coulombe’s presentation, participants commented on the main challenges arising for the next biotech strategy.

Après l’exposé de M. Coulombe, les participants ont commenté les principaux problèmes soulevés par la prochaine stratégie de biotechnologie.

78. Images of interest are selected for inclusion in an output file, for example, a presentation application file.

Des images d'intérêt sont sélectionnées en vue d'être incluses dans un fichier de sortie, par exemple, un fichier d'application de présentation.

79. The compilation provides an extensive presentation of the basic socio-economic indices and standard-of-living indicators

Ce recueil présente les principaux indicateurs socioéconomiques et des données concernant le niveau de vie de la population

80. Presentation of packages of services charged as part of fees under the sub-heading ‘General account services’

Présentation des offres groupées de services facturées comme une partie des frais entrant dans la sous-rubrique «Services de compte généraux»