1. It's a font.

C'est une police.

2. If it was used as a baptismal font.

S'il l'utilisait comme font baptismal.

3. The aggregate filter comprises a format conversion section, a text improvement section, a word tagging section, and a translation section.

Le filtre d'ensemble comporte une section de conversion de format, une section d'amélioration du texte, une section de marquage des mots et une section de traduction.

4. I need a font that looks like handwriting.

J'ai besoin d'une police de caractères qui ressemble à une écriture manuscrite.

5. Choose a pretty font and a text alignment.

Précisez aussi une police et l'alignement du texte.

6. His greatest work is a baptismal font at Pistoia.

Son travail le plus important est la création les fonts baptismaux à Pistoia.

7. There aint no such Thing as a Free Font?

N'existe-t-il pas de polices de caractères libres ?

8. Acoustic vibration test equipment Conventional Section: p # issile Section: p

c. Prévus pour fonctionner dans toute la gamme de températures ambiantes comprise entre # ( # °C) et # ( # °C

9. The rest of the document is in a standard font

Le reste du document est en police standard

10. This document is produced in a 14 point Arial font.

Le présent document est rédigé en Arial 14 points.

11. Add professional advice section on the Web, a resource section.

Ajouter, sur le Web, une section consacrée aux conseils professionnels et aux ressources.

12. Tips and tricks - Be bold and try a new font!

Trucs et Astuces - Faites preuve d'audace et essayeé une nouvelle police d'écriture!

13. • Use a clear, legible font, and a high-quality printer.

• Utilisez des caractères clairs et lisibles et une imprimante de haute qualité.

14. The platform (14) includes an aft section (20), a forward section (22), and a hinge section (24) therebetween.

La plate-forme (14) comporte une partie arrière (20), une partie avant (22) et une partie charnière (24) située entre les deux.

15. For simplicity, this example uses only a truetype font file.

Pour plus de simplicité, l'exemple ci-dessous n'utilise qu'un fichier de polices TrueType.

16. Aerosols (Section 2.3)

Aérosols (section 2.3)

17. Not entirely, but it did have a refreshing choice of font.

Pas entièrement, mais c'était un choix original de police.

18. Aft section, report!

Section arrière, au rapport.

19. Section // (Abridged) Title

Section // Titre (abrégé)

20. Arial, font size 11, justified left and right (Normal + Left aligned).

Arial, taille 11, justification à gauche et à droite (normal + alignement à gauche).

21. (b) using a font size in accordance with Article 13(2).

b) dans le corps de caractère prévu à l’article 13, paragraphe 2.

22. I wanted a sexier font, but what are you gonna do?

Je voulais une police plus sexy, mais que veux-tu?

23. Loader comprising arm section and parallel struts with an open cross section

Chargeur comportant des sections de bras et des jambes paralleles presentant une section transversale ouverte

24. The first output file includes a header section and a data section.

Le premier fichier de sortie comprend une section d'en-tête et une section de données.

25. 20 pages double spacing, font 12, not inclusive of bibliography) with abstract

• lettre d'accompagnement et coordonnées personnelles

26. The tapered mode-transformer section (202) is characterized in that optical energy from said single-mode section (201) adiabatically couples to the power-supply section (203) through the mode-transformer section (202).

La section du transformateur à mode conique (202) est caractérisée en ce que l'énergie optique provenant de ladite section à mode unique (201) est couplée adiabatiquement à la section d'alimentation (203) par l'intermédiaire du transformateur de mode (202).

27. Aft wall, section three.

paroi arrière, section trois.

28. SECTION IV: ADMINISTRATIVE INFORMATION

SECTION IV: RENSEIGNEMENTS D'ORDRE ADMINISTRATIF

29. COMMERCIAL CRIME SECTION ADMINISTRATION

SECTION DES CRIMES COMMERCIAUX, ADMINISTRATION

30. SECTION 3 – Quantitative Analysis of Fiscal Forecast Accuracy This section proceeds in seven segments.

SECTION 3 – Analyse quantitative de la précision des prévisions budgétaires La présente section est subdivisée en sept sous-sections.

31. The font is surrounded by a wrought-iron grille of high quality.

Les fonts baptismaux sont entourés d'une grille en fer forgé de belle facture.

32. Absolute pressure measurements of the multiphase fluid are obtained at each of the first section, second section and third section using absolute pressure gauges.

Des mesures de pression absolue du fluide multiphase sont obtenues à chacune de la première section, de la deuxième section et de la troisième section à l'aide de jauges de pression absolue.

33. Electrochemical fuel cell stack with humidification section located upstream from the electrochemically active section

Pile de cellules electrochimiques dans laquelle une zone d'humidification est situee en amont de la zone electrochimiquement active

34. A word mark is a typewritten mark (regular font), without special graphic elements.

Une marque verbale est une marque écrite en caractères d'imprimerie (police normale), sans élément graphique spécifique.

35. Such a measurement corresponds to approximately a Times New Roman 9 point font.

Cette taille correspond approximativement à une police de caractères Times New Roman de neuf points.

36. A combustion chamber liner (41) with a forward section (44) and an aft section (46).

La présente invention concerne un revêtement intérieur d'une chambre de combustion (41) avec une section avant (44) et une section arrière (46).

37. a specific waterway section (fairway section number of the ID according to Annex # able # ); or

un secteur spécifique de la voie navigable (numéro du secteur dans l'ID conformément à l'annexe # tableau # ); ou

38. 1.1 at section and section aggregates level and without breakdown by size of the enterprise;

1.1 au niveau des sections et des agrégats de sections et sans ventilation par taille des entreprises,

39. (28) See section 5.2.1.3 and section 5.2.1.4 of the Staff working document accompanying this Notice.

(28) Voir les sections 5.2.1.3 et 5.2.1.4 du document de travail des services de la Commission qui accompagne la présente communication.

40. This is actually the font size option of the Neon Script-Fu script.

Il s'agit en fait de l'option taille de la police du script-fu Néon.

41. The section is also responsible for audit coordination, previously a function of the Evaluation Section

Cette section est également responsable de la coordination des audits, fonction assurée précédemment par la section de l'évaluation

42. Section # sets out the victim's absolute rights and section # sets out the victim's limited rights

L'article # établit les droits absolus des victimes et l'article # leurs droits restreints

43. Section 5: Transit advice note

Section 5: avis de passage

44. An electrochemical fuel cell stack has a humidification section located upstream from the electrochemically active section.

Une pile de cellules électrochimiques comprend une zone d'humidification située en amont de la zone électrochimiquement active.

45. (61) Respectively in section 5 and section 3 of the Guidelines, cited above in footnote 5.

(61) Voir respectivement la section 5 et la section 3 des lignes directrices mentionnées dans la note de bas de page no 5 ci-dessus.

46. The hub (14) has a solid, cylindrical fore section (22) and a tubular aft section (24).

Celui-ci (14) comprend une section avant cylindrique solide (22) et une section arrière tubulaire (24).

47. Core level symbols are printed in normal font and advanced level symbols in italics.

Les symboles du niveau de base sont imprimés en caractères ordinaires et les symboles du niveau élevé en italiques.

48. Everything that's content or otherwise normal text, though, should use a Web safe font.

Texte Tout ce qui est contenu ou ailleurs normal, cependant, devrait utiliser une police de sécurité Web.

49. The apparatus includes an alignment section that orientates the foot relative to an optical imaging section.

Ledit appareil comporte une section d'alignement qui oriente le pied par rapport à une section d'imagerie optique.

50. This entry should be printed in normal font and added as a separate entry

Il convient qu'elle apparaisse en caractères normaux et fasse l'objet d'une mention distincte

51. Structure of an animation font file and text-displaying method for a mobile terminal

Structure d'un fichier de police de caractères d'animation et procédé d'affichage de texte pour terminal mobile

52. I even used a 12-pica bold font to make sure it really popped.

J'ai utilisé une grosse police pour qu'on la voie bien.

53. The piezoelectric conversion section generates an AC voltage in accordance with the oscillation of the beam section.

La section de conversion piézoélectrique génère une tension alternative selon l'oscillation de la section barre.

54. But sitting at a desk and-and... trying to decide which font to use.

Mais rester assis à un bureau et... essayer de décider quelle police d'écriture utiliser.

55. The Officers would work closely with the Departmental Assemblies, Communal Section Assemblies and Communal Section Administrative Councils.

Les titulaires de ces postes collaboreraient étroitement avec les assemblées départementales, les assemblées des sections communales et les conseils d’administration des sections communales.

56. However, one 8 bit font (LaoFrance) and three Unicode fonts (MahaSila, PhrasongLao and KhaoPoun) are provided for you to start writing texts in Lao, even if you have no other font yet in your computer.

Une police 8 bits (LaoFrance) et trois polices Unicode (MahaSila, PhrasongLao et KhaoPoun) ont cependant été incluses pour que vous puissiez quand même commencer à écrire en laotien, si vous n'avez pas d'autres polices laotiennes sur votre ordinateur.

57. Do not abbreviate ‘LEGAL SUBDIVISION’ For clarity, when describing legal subdivisions always add ‘SECTION’ before section number

Par souci de clarté, lorsque vous décrivez des subdivisions légales, ajoutez toujours « SECTION » avant le numéro de section.

58. Curtains for aft section of boat

Rideaux pour partie arrière du bateau

59. Section II – Analysis of Program Activities

L’APECA continuera d’accentuer ses réussites en 2005-2006.

60. Section III: Optimal Allocation of Risks

Section III: Répartition optimale des risques

61. Absorber structure for vehicle front section

Structure absorbeur pour section avant de véhicule

62. Trinitrophenylmethylnitramine (Tetryl) Conventional Section: p # aa

Équipements d'essai aux vibrations acoustiques spécialement conçus, capables de produire une pression sonore à des niveaux égaux ou supérieurs à # dB (rapporté à # μPa), avec une puissance de sortie nominale égale ou supérieure à # kW, à une température de la cellule d'essai supérieure à # ( # oC), et leurs dispositifs de chauffage à quartz spécialement conçus

63. The function will issue an error if a font was not set before with ps_setfont() .

Cette fonction émettra une erreur si une police n'a été fixée auparavant avec ps_setfont() .

64. If there isn’t a baptismal font nearby, streams or other pools of water are used.

S’il n’y en a pas dans les environs, on utilise des rivières ou d’autres étendues d’eau.

65. section for cargo without glass, with a back door and an access to deliveries from the crew section;

d’un compartiment marchandises sans vitrage, muni d’une porte arrière et d’un point d’accès aux valeurs depuis le compartiment de l’équipage,

66. In the capacitor, water and dust accumulation at the valve function section (thin-film section (24)) is reduced.

Dans le condensateur, l'accumulation d'eau et de poussière au niveau de la section de fonctionnement de soupape (section à couche mince (24)) est réduite.

67. Activation of the advancement mechanism advances a pusher against a rearward implant section of the implant section stack.

Ceci, à son tour, fait avancer toutes ou certaines des sections de l'implant, de sorte que la section de l'implant la plus en avant sorte de l'instrument.

68. • Add a section on the implementation of Section 41 of the Official Languages Act on the Initiative’s website.

• Ajouter une rubrique sur la mise en œuvre de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles sur le site Web de l'Initiative.

69. The movable coupling allows the toe section to pivot downward and the heel section to simultaneously displace forward.

L'accouplement mobile permet à la section de talon de pivoter vers le bas et à la section d'orteils d'avancer simultanément.

70. Everyone comes along with his or her small contribution, and wants to add one section to another section.

Chacun arrive avec son petit paquet et veut rajouter un volet à l'autre volet.

71. From the output signal, absolute displacements of the magnetic field detecting section and the detected section are detected.

A partir de ce signal de sortie, on détecte les déplacements absolus de la section de détection du champ magnétique et de la section détectée.

72. General settings as the font style, color or sound are adjustable under Option->General.

Les paramètres généraux comme le style de police de caractère, la couleur ou le son peuvent être ajustés dans Options->Général.

73. Sub-Section # acking instruction # aragraph # (a

Sous-section # nstruction d'emballage # paragraphe # a

74. Section 4 This section shall not be used, except by mountain stations specifically so instructed by the ADMA.

Section 4 Cette section ne doit pas être utilisée, sauf pour les stations en montagne ayant reçu des directives spécifiques de l'ADMA

75. Process This section provides an overview of how to allot land under section 20 of the Indian Act.

Processus La présente section donne un aperçu de la marche à suivre pour attribuer une terre en vertu de l'article 20 de la Loi sur les Indiens.

76. Relative accuracy and bias must be tested according to procedures and calculations in Section 5.3.4 and Section 5.3.5.

L'exactitude relative et l'erreur systématique doivent faire l'objet d'essais conformément aux procédures et aux calculs des section 5.3.4 et section 5.3.5.

77. The GNU Font Editor (GFE) [ 8 ] is a relatively young GNU Project by Anuradha Ratnaweera.

Le GNU Font Editor (GFE) [8] est un projet GNU relativement récent, fruit du travail de Anuradha Ratnaweera.

78. But for many people with limited vision, it's also a preferred font for all text.

Cependant, pour de nombreuses personnes ayant une vision partielle, Arial est aussi la police préférée à utiliser dans tout le texte.

79. An E. Berliner, Montreal "Berliner Concert Grand" label with a Western/Spanish font, circa 1903

Étiquette d'un disque Berliner Concert Grand d'E. Berliner de Montréal comportant des caractères de style western/espagnol, vers 1903

80. The distal taper section has a relatively abrupt slope, and the proximal taper section has a relatively gradual slope.

La section distale conique présente une pente relativement abrupte alors que la section proximale conique présente une pente plus douce.