1. Further research is carried out in the follow-on project “About Flow” funded by the EC.

Des recherches complémentaires sont menées dans le projet de suivi «About Flow», financé par la CE.

2. Follow-on disbursements accounted for 70% of the total over the first nine months of 2003 (Figure 3).

Macdonald & Associates Les investissements subséquents ont représenté 70 % du total au cours des neuf premiers mois de 2003 (figure 3).

3. During lengthy follow-on carriage, for example, preceding or following a sea journey, gas residues still remaining may accumulate in the load or in the packaging and again form concentrations constituting a health hazard

Au cours d'un transport consécutif de longue durée, par exemple également un transport précédant ou suivant un parcours maritime, des restes de gaz encore présents pourront cependant s'accumuler dans le chargement ou dans l'emballage et former à nouveau des concentrations mettant en danger la santé

4. During lengthy follow-on carriage, for example, preceding or following a sea journey, gas residues still remaining may accumulate in the load or in the packaging and again form concentrations constituting a health hazard.

Au cours d’un transport consécutif de longue durée, par exemple également un transport précédant ou suivant un parcours maritime, des restes de gaz encore présents pourront cependant s’accumuler dans le chargement ou dans l’emballage et former à nouveau des concentrations mettant en danger la santé.