1. A folding picnic table (20) has a frame (24) including folding legs (40).

L'invention concerne une table de pique-nique pliable (20) comprenant un cadre (24) doté de pieds pliables (40).

2. A first folding board (26) is included for folding the first web portion to a vertical position.

Une première plaque de pliage (26) permet de plier la première partie de la bande dans une position verticale.

3. Covering device capable of accordion folding

Dispositif de couverture pliable en accordeon

4. Accessory, camera, accessory control program, and camera control program

Accessoire, appareil photo, programme de commande d'accessoire et programme de commande d'appareil photo

5. Folding accordion doors comprised primarily of metal

Portes accordéons essentiellement métalliques

6. Fundus camera

Retinographe

7. Aerial camera system

Système de caméra aérienne

8. Camera lens adapter

Adaptateurs d'objectif d'appareil photographique

9. Program backs (camera accessories)

Panneaux arrière de programme (accessoires de caméras)

10. Accessory, camera, method for controlling accessory, accessory control program, and camera control program

Accessoire, caméra, procédé et programme de commande de l'accessoire et programme de commande de la caméra

11. Fundus camera, ophthalmic camera and their parts and accesories, all for medical use

Rétinographes, appareils photographiques ophthalmiques et leurs pièces et accessoires, tous à usage médical

12. The invention also relates to an apparatus for the folding of an airbag, in particular for carrying out the folding method in accordance with the invention.

La pression à l'intérieur de l'airbag et/ou du logement varie pendant le mouvement relatif. L'invention concerne également un appareil permettant de plier l'airbag, en particulier, pour réaliser le procédé de pliage de l'invention.

13. Multi-view fundus camera

Caméra de fond d'oeil multiperpspectives

14. preparation for dispatch? recording? briefing? copying? addressograph folding? envelope stuffing?

Adressage Pliage? Remplissage des enveloppes

15. High-altitude aerial camera systems

Systèmes de caméras aériennes à haute altitude

16. A retinal or fundus camera

Caméra rétinienne ou rétinographe

17. Folding chassis for manually driven carrier vehicles capable of traversing obstacles

Structure pliante pour véhicules porteurs entraînés manuellement aptes à franchir les obstacles

18. Wide-area aerial camera systems

Systemes de camera aerienne a zone etendue

19. ABC's sick about losingCandid Camera.

ABC regrette déjà " La caméra invisible ".

20. Sensors, namely, radar, automatic identication system (AIS), sound direction finder, sonar, radio direction finder, television camera, infrared camera

Capteurs, à savoir radars, système d'identification automatique, automatic identication system (AIS), audiogoniomètres, sonars, radiogoniomètres, caméras de télévision, caméras à infrarouge

21. Adaptive methods for wireless camera communication

Procédés adaptatifs de communication sans fil pour caméras

22. Centering adapter plate for camera sensor

Plaque d'adaptateur de centrage pour capteur de caméra

23. Upon articulation of the folding blades, the bag is folded between the upper and lower folding members, to, in turn, render a conical accordion-line folded configuration about a centrally located spout.

Lors de l'articulation des lames de pliage, le sac est plié entre les éléments de pliage supérieur et inférieur, de façon à produire ainsi une configuration pliée en ligne en accordéon conique, autour d'un bec verseur situé de façon centrale.

24. d. Low-light-level television camera tubes;

d. tubes de caméra de télévision pour faible luminosité;

25. Operating software used for control, management, configuration, personalization and synchronization of digital still and motion camera systems and 3D camera rigs

Logiciels d'exploitation pour le contrôle, la gestion, la configuration, la personnalisation et la synchronisation de systèmes de caméras de cinéma et d'appareils photographiques numériques et de matériel de caméras 3D

26. Its aerial camera showed some sort of camp.

sa caméra aérienne a relevé un camp.

27. Calibration device for use with a fundus camera

Dispositif d'étalonnage pour utilisation avec une caméra d'ophtalmoscope

28. Here is an example of our aerial camera.

Voici un exemple de notre caméra aérienne.

29. Emergency and alarm lamp with a video camera

Lampe de secours et d’alarme a camera video

30. Helmets, including accessories therefor, in particular for motorcycling, such as visors, folding, cheek and chin guards

Casques, Et leurs accessoires,En particulier pour motocyclisme, tels que visières, pliables, protections pour les joues et le menton

31. The camera is operable at a predetermined voltage level.

La caméra est utilisable à un niveau de tension prédéterminé.

32. See our selection of SLR camera, lenses and accesories.

Des appareils photo Reflex (SLR), des objectifs et une foule d'accessoires pour vous accompagner lors des moments mémorables.

33. Camera module with tolerance adjustment using embedded active optics

Module de caméra avec réglage de tolérance utilisant une optique active incorporée

34. Method and apparatus for setting camera operating mode activity

Procede et appareil de reglage de l'activite du mode de fonctionnement d'un appareil photo

35. Camera, more particularly for recording aerial images from aircraft

Caméra destinée notamment à la prise de vues aériennes depuis des aéronefs

36. Key words: protein structure, protein folding, denaturation, aggregation, multimeric proteins, protein fibrils, hydrophobicity, molten globule state.

Mots clés : protéines, structure, repliement, dénaturation, agrégation, protéines multimériques, fibrilles, hydrophobicité, état de globule fondu.

37. Make a paper doll chain by folding a piece of paper accordion-style (see illustration below).

Faites une chaîne de poupées en papier en pliant une feuille en accordéon (voir l’illustration).

38. The feed device is particularly suited for conveying workpieces to sewing aggregates and folding and packaging machines.

Ledit dispositif d'avancement convient en particulier pour le transport de pièces à usiner sur des machines à coudre, à plier et à emballer.

39. Still I have some remarks when it comes to the camera. Speed is one such issue; starting up and closing down the camera is agonizingly slow.

Nous avons toutefois quelques reproches à faire à cet appareil.

40. Monochrome FireWire Camera for High Resolution Captures of Night Sky.

Caméra FireWire monochrome pour la photographie haute résolution des étoiles.

41. ACM in camera discussion Meeting adjourned - 3:00 p.m. 15.

Discussion à huis clos du CCG La séance est levée à 15 h.

42. Devices to facilitate alignment and focussing of a fundus camera

Dispositifs facilitant l'alignement et la focalisation d'une camera de prise de vues du fond de l'oeil

43. Monochrome GigE Camera for High Resolution Captures of Night Sky.

Caméra GigE monochrome pour la photographie haute résolution des étoiles.

44. Monochrome USB Camera for High Resolution Captures of Night Sky.

Caméra USB monochrome pour la photographie haute résolution des planètes et du ciel profond.

45. Roll-tilt ball turret camera having coiled data transmission cable

Caméra à tourelle à billes à roulement-inclinaison ayant un câble de transmission de données enroulé

46. You've got a phone camera picture of a tattoo, point one.

Tu as simplement la photo d'un tatouage provenant d'un portable.

47. Glue is applied between the folding steps and the double fold with glue is pressed between compression rollers.

Entre les étapes de pliage, une colle est appliquée et le double pli pourvu de colle est pressé entre des rouleaux de compression.

48. The bins are wider to accommodate garment bags without folding, and strengthened for heavier carry-on items.

Les coffres sont plus larges pour accueillir des housses à vêtements sans pliure, et renforcés pour des objets cabines plus lourds.

49. Oscillator manufacturing method, oscillator, oscillatory actuator, lens barrel and camera system

Procede de fabrication d'un oscillateur, oscillateur, actionneur oscillant, barillet d'objectif et systeme d'appareil photographique

50. Veteran Sky News camera operator Michael "Mick" Deane, 61, was killed.

Sky Vétéran opérateur de caméra de Nouvelles Michael Deane, caméraman de Sky a été tué à 61 ans.

51. Device and method for an ophthalmological appliance, preferably a fundus camera

Dispositif et procede pour appareil ophtalmologique, de preference pour retinographe

52. Night-time digital camera and use thereof for automatic all-sky observation

Camera numerique de vision nocturne et ses applications dans l'observation automatique de l'ensemble du ciel

53. A/d converting circuit, solid-state image sensing device and camera system

Circuit de conversion a/n, dispositif de détection d'image à semi-conducteurs et système de caméra

54. Massage tables, not of metal, folding ladders, curtains used in surgeries, medicine cabinets, chairs, not of metal, seats

Tables de massage non métalliques, escabeaux pliants, rideaux destinés aux cabinets de médecins, armoires à pharmacie, fauteuils non métalliques, sièges

55. An aerial reconnaissance camera system is disclosed which compensates for atmospheric dispersion.

L'invention concerne un système de caméra de reconnaissance aérienne, qui permet de compenser la dispersion atmosphérique.

56. This is a miniature remote-controlled camera helicopter designed for aerial cinematography.

C'est un appareil télécommandé miniature conçu pour la cinématographie aérienne.

57. Collectively, diseases that are caused by the abnormal folding of the prion protein are known as Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSEs).

" L'encéphalopathie spongiforme transmissible (EST) est le nom générique d'une série de maladies dont on pense qu'elles sont causées par le pliage anormal de la protéine prion.

58. The camera advances on the man who holds something in his hand.

La transcription Cocktail La caméra ouvre dans un bar.

59. The sensor comprises a camera and the pattern recognition comprises image processing.

Le capteur comporte une caméra et la reconnaissance de formes comporte un traitement d'image.

60. After the closing statements, the Trial Chamber shall retire to deliberate, in camera

Après les conclusions orales, la Chambre de première instance se retire pour délibérer à huis clos

61. Signal generation circuit, and single-slope ad converter and camera using the same

Circuit générateur de signal, numériseur mono-pente, et caméra les utilisant

62. Computer software and firmware for calibrating camera systems, electromagnetic detectors, receivers and aerials

Logiciels et micrologiciels pour l'étalonnage de systèmes de caméra, de détecteurs électromagnétiques, de récepteurs et d'antennes

63. The complementary structure is formed by pre-cut portions and folds for creating slots (15) or by accordion type folding.

Cette structure complémentaire est formée par agencement de parties prédécoupées et de plis destinés à former des fentes (15) ou par pliage en accordéon.

64. In the lower part of its heavy base is fastened the folding lower part of solar chimney (type accordion, 1.3).

Dans la partie inférieure de sa base lourde est fixée la partie inférieure pliable de la cheminée solaire (type accordéon, 1.3).

65. Thus, the camera produces very true-to-life captures of the night sky.

Grâce à cela, elle garantit une prise authentique du firmament.

66. The camera captures several images of the same patch of sky taken minutes apart.

Le capteur capture plusieurs images de la même zone du ciel sur plusieurs minutes.

67. Provision is also made for adjusting each camera through the use of shims (50).

On prévoit également d'ajuster chaque caméra par l'intermédiaire de cales (50).

68. The portable fiber optic camera is adaptable to a wide variety of lens systems.

La caméra à fibres optiques portative peut s'adapter à une grande variété de systèmes de lentilles.

69. It could carry an Rb 20/30 or an Rb 50/30 aerial camera.

Il pouvait transporter une Rb 20/30 ou 50/30.

70. ALARMS AT EVERY ENTRY POINT, WINDOWS, DOORS, AND A FULL CLOSED-CIRCUIT CAMERA SYSTEM.

Alarmes à tous les points d'entrée, fenêtres, portes, et un système complet de vidéo en circuit fermé.

71. In this manner, the assembly can be adjusted so that the eyepiece of the endoscope contacts or nearly contacts the end of the barrel of the digital camera secured to the camera bar.

De cette manière, l'ensemble peut être réglé de sorte que l'oculaire de l'endoscope entre en contact ou presque avec l'extrémité du corps de la caméra numérique fixée sur la barre de caméra.

72. a) After the closing statements, the Trial Chamber shall retire to deliberate, in camera

a) Après les conclusions orales, la Chambre de première instance se retire pour délibérer à huis clos

73. A camera has a device called a galvanometer, which opens and closes its iris.

La caméra possède un galvanomètre, qui ouvre ou ferme l'iris.

74. At each view, a module receives each camera output and provides 2D human detection candidates.

À chaque vue, un module reçoit les données de sortie de chaque caméra et fournit des candidats de détection d'humains en 2D.

75. Couplers that are configured to engage with an attachment point on a camera or lens.

L'invention concerne des coupleurs qui sont conçus pour coopérer avec un point de fixation sur une caméra ou un objectif.

76. An adaptor adapts an SLR camera for use as an ophthalmic viewing and imaging device.

Cette invention concerne un adaptateur pour appareil-photo reflex à un objectif à utiliser comme dispositif d'examen et d'imagerie ophtalmologique.

77. In the eye it is called the retina: in the camera it is a film.

Celle de l" œil s'appelle la rétine, celle de l'appareil photo, la pellicule.

78. She used oven cleaner, and now the tiny camera on the screen doesn't see anything.

Elle a utilisé du nettoyant pour le four, et la minuscule caméra sur l'écran ne fonctionne plus.

79. I was here... helping to run the scavenger hunt all night... on camera, I'm sure.

J'étais ici... à aider au déroulement de la chasse au trésor, toute la nuit... à la caméra, j'en suis sûr.

80. 3d dental camera for recording surface structures of a measuring object by means of triangulation

Caméra 3d a usage dentaire pour la détection par triangulation de structures superficielles d'un objet à mesurer