1. Exposure to acid fog at pH 3.0 resulted in the formation of amorphous wax deposits over the existing tubes within the epistomatal chambers.

L'exposition à un brouillard acide de pH 3,0 a eu pour résultat la formation de dépôts de cire amorphe par-dessus les tubes existants dans les chambres épistomatiques.

2. Acid fog!

Brouillard acide!

3. Is the acid fog disabled?

Le brouillard acide est-il désactivé?

4. - Acidic Fog and Septoria betulae Pass.

1998.- Acidic Fog and Septoria betulae Pass.

5. U0360 Upslope fog Fog, associated adiabatic expansion and cooling, formed on windward slopes by forced ascent of air.

U0360 Brouillard de pente Brouillard, dû à l'ascension forcée de l'air, et à la détente et au refroidissement adiabatiques, formé sur les pentes exposées au vent.

6. I told you acid fog was our priority.

Je t'ai dit que le brouillard acide était notre priorité.

7. It might be aftereffects from the fog.

C'est peut-être due à la brume.

8. After he took out the acid fog.

Après qu'il ait désactivé le brouillard acide.

9. Did he get the acid fog down?

A-t-il désactivé le brouillard acide?

10. Alpha formation.

Formation alpha.

11. I don't think the acid fog is down.

Je ne crois pas que le brouillard acide soit désactivé.

12. Did you take out the acid fog yet?

Tu as désactivé le brouillard acide?

13. We will, after Bellamy turns off the acid fog.

Nous le ferons dès que Bellamy aura désactivé le brouillard d'acide.

14. I need your help on this acid fog deal.

J'ai besoin de ton aide pour cette histoire de brouillard acide.

15. Net human capital formation is the difference between gross formation and depreciation.

La formation nette de capital humain est donnée par la différence entre la formation brute et la dépréciation de ce capital.

16. Luminous beacons, Fog alarms, Whistles, Signalling mirrors and floating lights

Balises lumineuses, avertisseurs de brume, sifflets, miroirs et feux flottants de signalisation

17. Plants with controlled side-shoot formation and/or controlled abscission area formation

Plantes avec formation controlee de pousses laterales et/ou formation controlee de zones d'abscission

18. Partly cloudy with scattered showers, fog throughout the day tomorrow. "

" Partiellement nuageux avec des averses éparses, du brouillard tout le lendemain. "

19. There was no obvious relationship between fog acidity and wax chemical composition.

Nous n'avons pu démontrer de relation claire entre l'acidité des brouillards et la composition chimique des cires.

20. Passive reduction or elimination of frost and fog with expandable air container

Reduction ou elimination passive de givre et de brouillard au moyen d'un reservoir d'air expansible

21. Acrolein formation on heating

Formation d'acroléine lors du chauffage

22. We will after Bellamy lowers their defenses, turns off the acid fog.

Une fois que Bellamy aura abaissé leurs défenses et désactivé le brouillard acide.

23. Picea abies, Hedera helix, forest decline, ozone, acid fog, waxes, cuticles, alkanes.

Picea abies, Hedera helix, dépérissement des forêts, ozone, brouillard acide, cires, cuticules, alcanes.

24. Us dying in a cloud of acid fog isn't gonna help Jasper.

Si on meurt, on n'aidera pas Jasper.

25. Relaxivity-insensitive measurement of formation permeability

Mesure de la perméabilité d'une formation insensible à la relaxivité

26. Cox, R.M., J. Spavold-Tims and R.N. Hughes.1989. Acid Fog and Ozone:

Cox, R.M., J. Spavold-Tims et R.N. Hughes.1989. Acid Fog and Ozone:

27. Achondroplasia translates as "without cartilage formation."

Achondroplasie peut se traduire par « sans formation cartilagineuse ».

28. Keywords: cavity formation, enthalpy and entropy of cavity formation, Corresponding States Principle, alkanes, intermolecular interactions, acentric factor, solvent effect.

Mots Clés : formation de cavité, enthalpie et entropie de formation de cavité, Principle des États Correspondants, alcanes, interactions intermoleculaires, facteur acentrique, effect de solvent.

29. In particular, the present invention provides processes for the formation of opiate alkaloids that minimizes the formation of impurities.

En particulier, la présente invention porte sur des procédés de production d'alcaloïdes opiacés qui réduisent à un minimum la formation d'impuretés.

30. Adaptive optical plane formation with rolling shutter

Formation adaptative de plans optiques a l'aide d'un obturateur mecanique ou electronique

31. The reduced stress region facilitates the controlled formation of a fracture (34) in the formation at the desired location.

La région de contrainte réduite facilite la formation contrôlée d’une fracture (34) dans la formation à l’emplacement souhaité.

32. Photographic, gelatino, silver halide emulsions exhibiting improved speed/fog ratio and good hardening are described.

Emulsions photographiques gélatineuses à base d'halogénure d'argent présentant un meilleur rapport sensibilité/voile et un bon durcissement.

33. Once Bellamy shuts down the acid fog and the battle begins, everything will be clear.

Quand Bellamy désactivera le brouillard acide et que la bataille commencera, tout deviendra clair.

34. Needle contact angles were highly correlated with fog acidity (R = 0.99), decreasing with increasing acidity.

Les angles de contact des aiguilles étaient hautement reliés avec l'acidité du brouillard (R = 0,99), décroissant avec une augmentation de l'acidité.

35. Disclosed are nucleotide sequences coding polypeptides which are responsible for controlling side-shoot formation and/or petal formation and/or abscission area formation, in addition to polypeptide and amino acid sequences coded by nucleotide sequences.

L'invention concerne des séquences nucléotidiques qui codent des polypeptides qui sont responsables de la régulation de la formation de pousses latérales et/ou de la formation de pétales et/ou de la formation de zones d'abscission, ainsi que les polypeptides et les séquences d'acides aminés codés par lesdites séquences nucléotidiques.

36. Formation density is calculated from acoustic logging measurements.

Selon l'invention, la masse volumique d'une formation est calculée à partir de mesures de diagraphie acoustique.

37. Use of rice aerenchyma formation key gene oslsd2

Utilisation de gène clé de formation d'aérenchyme de riz oslsd2

38. Acid rain consists of rain, snow or fog that is polluted by acid in the atmosphere.

Les précipitations acides englobent la pluie, la neige et le brouillard pollués par l'acide présent dans l'atmosphère.

39. Aircraft docking system and method with automatic checking of apron and detection of fog or snow

Systeme d'arrimage d'aeronef et procede de verification automatique d'une aire de stationnement et de detection de brouillard ou de neige

40. A dust-and-fog-preventer (20,30) for lighting element of showcase comprises a light guide (4) formed by a first light-guiding medium and an airproof dust-and-fog-preventer (20,30) formed by a double-layer transparent pane.

L'invention concerne un obturateur anti-poussière et anti-buée (20, 30) pour un élément d'éclairage de vitrine qui comprend un guide de lumière (4) formé par un premier milieu guidant la lumière ainsi qu'un obturateur anti-poussière et anti-buée (20, 30) imperméable à l'air, formé par un panneau transparent double couche.

41. With the Comfort trims, buyers also benefit from cruise control, automatic climate control, fog lights, and alloy wheels.

Avec la finition Confort, les acheteurs bénéficient en plus du régulateur de vitesse, de la climatisation automatique, des feux antibrouillard et des jantes alliage.

42. Further disclosed are methods for the production of plants with controlled side-shoot formation and/or petal formation and/or controlled formation of abscission areas, wherein the expressible DNA sequence or fragment or derivative thereof responsible for side-shoot formation and/or petal formation and/or controlled formation of abscission areas is integrated in a stable manner into the genome of plant cells or plant tissue and the plant cells or plant tissue thus obtained is regenerated to form plants.

L'invention concerne également un procédé permettant de produire des plantes avec formation contrôlée de pousses latérales et/ou formation contrôlée de pétales et/ou formation contrôlée de zones d'abscission, la séquence d'ADN pouvant être exprimée, responsable de la formation de pousses latérales et/ou de la formation de pétales et/ou de la formation de zones d'abscission, ou bien son fragment ou son dérivé, étant intégré(e) de façon stable dans le génome de cellules végétales ou de tissus végétaux, et les cellules végétales ou tissus végétaux obtenus étant régénérés pour former des plantes.

43. NOX also contributes to the formation of acid rain.

Les NOX contribuent aussi à la formation des précipitations acides.

44. These acids also come down as acid snow, hail, sleet, fog and even in a dry form.

Ces acides se répandent aussi sous d’autres formes de précipitations: neige, grêle, brouillard et même dépôts secs.

45. Extrusion of man-made fibres accompanied by fabric formation,

Extrusion de fibres synthétiques ou artificielles accompagnée de fabrication de tissu,

46. Hydrogen fluoride may combine with water vapour to produce an aerosol or fog of aqueous hydrofluoric acid.

Le fluorure d'hydrogène peut se combiner avec la vapeur d'eau pour produire un aérosol ou une brume d'acide fluorhydrique.

47. Ionic heats of formation and hydride ion affinities are reported.

On rapporte aussi les chaleurs de formation ionique et les affinités des ions hydrures.

48. Processes for the alkylation of norbuprenorphine with reduced impurity formation

Procédés d'alkylation de norbuprénorphine avec formation réduite d'impuretés

49. Positive-type radiation-sensitive composition, and resist pattern formation method

Composition sensible au rayonnement de type positif, et procédé de formation de motif de réserve

50. Ice accretion sensor Conditions conducive to the formation of ice.

Détecteur de givrage Conditions propices à la formation de glace.

51. Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis is an ossifying diathesis leading to bone formation in spinal and extraspinal sites, paravertebral osteophyte formation and ligamentous calcification and ossification.

L’hyperotose squelettique idiopathique diffuse constitue une diathèse ossifiante entraînant la formation de sites osseux spinaux et extraspinaux, d’ostéophytes paravertébraux, à la calcification et à l’ossification ligamentaires.

52. The 3 aglycones did not affect 3-OH-VPA formation.

Les 3 aglycones n’ont pas modifié la formation de 3-OH-VPA.

53. Organic products for use in accelerating the formation of compost

Produits organiques pour l'accélération de la formation de compost

54. When I get back, I want to know our friends are safe and the acid fog is down.

Quand je reviens, je veux être sûre que nos amis sont sains et saufs et que le brouillard acide n'est plus là.

55. It is absolutely calibrated by simultaneously photographing the fog droplets in the expansion tube and measuring the extinction.

Son étalonnage a lieu absoluement en photographiant les goutteletes de brouillard dans le tuyau d'expansion sous détermination simultanée de l'extinction.

56. Eventually, this harmful acid returns to earth in rain, hail, fog, dew, sleet, snow, or as dry particles.

Éventuellement, ces acides nocifs retournent à la terre sous forme de pluie, de grêle, de brume, de rosée, de neige, de neige fondante ou sous forme de particules sèches.

57. Rising air causes cooling by expansion, condensation and cloud formation.

L'ascendance provoque le refroidissement par dilatation, la condensation et la formation de nuages.

58. The surface air is cooled, triggering condensation and cloud formation.

L'air à la surface est par conséquent plus froid, ce qui déclenche un phénomène de condensation et la formation de nuages.

59. Some properties – such as anion formation – align with other halogens.

Certaines propriétés, telle que la formation d'anions, se retrouvent chez les autres halogènes.

60. Without someone on the inside to lower their defenses, turn off the acid fog, an army is useless.

Sans quelqu'un à l'intérieur pour baisser leurs défenses et désactiver le brouillard acide, une armée est inutile.

61. The noun derived from this nominal formation is grammatically feminine.

Le substantif dérivé de cette formation nominale est grammaticalement féminin.

62. This event may be the result of adnation or hypomerithallus formation.

Cet événement serait le résultat d'une adnation ou de la formation d'un hypomérithalle.

63. "Chamaeleon III appears to be devoid of current star-formation activity."

"Caméléon III semble être dépourvue d'activité de formation d'étoiles en cours."

64. for self-propelled vessels ensuring the propulsion of an abreast formation:

pour les automoteurs assurant la propulsion d'une formation à couple :

65. A second light-guiding medium which is air (A) is sealed in the airproof dust-and-fog-preventer (20,30).

Un second milieu guidant la lumière - qui est de l'air (A)- est scellé de manière étanche dans l'obturateur anti-poussière et anti-buée (20, 30) imperméable à l'air.

66. UNITED STATES Acid deposition is measured as both wet deposition (rain, snow, fog) and dry deposition (particles and gases).

ÉTATS-UNIS Pour mesurer le dépôt acide, on prend en compte le dépôt humide (pluie, neige, brouillard) et le dépôt sec (particules et gaz).

67. It adds fog lamps, a rear spoiler, larger wheels, illuminated vanity mirrors, security alarm and a leather-wrapped shifter.

Elle ajoute des feux de brouillard, un aileron arrière, des roues plus grandes, des miroirs de courtoisie éclairés, une alarme de sécurité et un levier de vitesses gainé de cuir.

68. Memory arrays having substantially vertical, adjacent semiconductor structures and their formation

Matrices mémoires possédant des structures à semi-conducteur adjacentes sensiblement verticales et leur formation

69. Herpetic keratitis Definition Viral infection of the cornea with ulcer formation.

Kératite herpétique Définition Infection virale de la cornée accompagnée d'ulcère.

70. Key words: heat shock, limb regeneration, retinoic acid, pattern formation, newt.

Mots clés : choc thermique, régénération de membres, acide rétinoïque, formation du patron, triton.

71. Resist pattern formation method, radiation-sensitive resin composition, and resist film

Procédé de formation d'un motif de réserve, composition de résine sensible au rayonnement et film de réserve

72. Oil-based mud imaging systems and methods that measure formation permittivity.

L'invention concerne des systèmes et des procédés de mise en image de boue à base d'huiles qui mesurent la permittivité de formation.

73. The bacteria are also cultivated without substantial formation of acetic acid.

Les bactéries sont également mises en culture sans qu'apparaisse une formation sensible d'acide acétique.

74. Cell formation in growth rings of balsam fir (Abies balsamea (L.)

La formation des cellules dans les cernes annuels du sapin baumier (Abies balsamea (L.)

75. Systems and methods for strand alignment and distribution for mat formation

Systèmes et procédés pour l'alignement et la répartition de brins pour la formation de mats

76. Apparatus, system, and method for casing hole formation in radial drilling operations

Appareil, système et procédé pour la formation de trous de tubage dans des opérations de forage radial

77. Infection stimulates abnormal growth of plant cells which results in gall formation.

L’infection produit un développement anormal des cellules de la plante, formant ensuite des tumeurs.

78. The effect of X-ray dose, explant type and explant position on adventitious shoot formation of in vitro cultured explants and on subsequent root formation of subcultured shoots was examined.

Les premières pousses (≥1 cm) ont été excisées des explants témoins puis mises en culture pour l'enracinement sur milieu MS, additionné de 0,5 % d'agar, 2 % de sucrose et 0,1 mg/l de IAA 19 semaines après incubation. Le nombre de grandes pousses repiquées par explant a diminué lorsque la dose de rayons X a augmenté (tableau 2a).

79. Secale cereale, anther culture, meiosis development, chiasma formation, indole-3-acetic acid.

Ces résultats permettent de suggérer l'existence au stade zygotène hâtif de certains processus reliés à la formation des chiasmas, lesquels seraient régulés par une balance hormonale particulière.

80. Hydrogen fluoride gas (air emissions) dissolved in clouds, fog, rain or snow can impact the environment in the form of acid rain.

Le fluorure d'hydrogène gazeux (émissions atmosphériques) dissous dans les nuages, le brouillard, la pluie ou la neige peut nuire à l'environnement quand il se retrouve sous la forme de précipitations acides.