1. He's afraid of flying.

Il a peur en avion.

2. Flying, gliding and/or airdrop craft

Aéronef de largage et/ou planeur et/ou volant

3. Hey, Professor, I'm a flying spaghetti monster.

Professeur, je suis un spaghetti volant.

4. The actuator may actively control load force as part of a feedback loop which maintains the flying head at a constant flying height.

L'actionneur peut commander activement la force de charge en tant que partie constituante d'un circuit à réaction qui maintient la tête flottante à une hauteur de tête constante.

5. ALAT flew 170,000 flying hours, including 11,000 at night.

Elle effectue 170 000 heures de vol dont 11 000 de nuit.

6. Start afresh.

On repart à zéro.

7. He transferred to the Royal Flying Corps, gaining a single kill in aerial combat and severely burning his face in a flying accident (Insanity Fair, 1938).

À l’éclatement de la Première Guerre mondiale, il s’enrôla dans les troupes britanniques et fut versé dans le Royal Flying Corps, remportant une victoire dans un combat aérien et subissant de graves brûlures au visage lors d’un accident de vol (ce qu’il relata dans son ouvrage Insanity Fair de 1938).

8. This is actually my first time flying... and I'm pretty nervous.

C'est la première fois que je prends l'avion et je suis assez nerveuse.

9. Maybe next time, keep flying until we're actually on the ground.

Peut-être que la prochaine fois, vous devriez voler jusqu'à ce qu'on atterisse.

10. The viper's the most advanced flying machine ever designed by man.

Le viper est le vaisseau le plus sophistiqué de tous les temps.

11. Forwarding of information about passengers flying between the EU and the USA

Informations sur les passagers des vols transatlantiques

12. Physical activity Start exercising!

Activité physique Commencez à faire de l’exercice!

13. Numerous flying checkpoints were erected throughout all districts of the Palestinian territory

De nombreux postes de contrôle volants ont été mis en place dans tous les secteurs du territoire palestinien

14. Subject: Forwarding of information about passengers flying between the EU and the USA

Objet: Informations sur les passagers des vols transatlantiques

15. Flying nonstop would reduce exposure to these most accident-prone phases of flight.

Un vol direct réduit le nombre de ces phases sensibles.

16. It includes additional Phase II flying training and additional Phase II flying slots for sale to foreign forces, which will be available for implementation over the life of the program to 2020.

Ce règlement prévoit une formation additionnelle à la phase II et des créneaux supplémentaires à la Phase II à vendre aux forces étrangères, qui s'étaleront sur la durée du programme jusqu'en 2020.

17. mean flying from the airport terminal to the Green Zone in military helicopters.

Lorsqu’il est retourné dans la capitale iraquienne pour une deuxième affectation, d’août à juin , les choses avaient bien changé.

18. Our energies are flying everywhere all at once with no rhyme or reason.

Nos énergies volent subitement partout sans rythme ou raison.

19. Now that you are actually flying, it is time to learn about tactics

Maintenant que vous savez voler, il est temps de parler tactique

20. START and the ABM Treaty

Traité sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs et Traité sur les systèmes antimissiles balistiques

21. When did you start accessorizing?

Quand as tu commencé à t'accessoiriser?

22. Later, the first pilots of the US airmail service wore Hamilton watches while flying.

Plus tard, les premiers aviateurs du courrier aérien américain ont piloté leurs vols avec des montres Hamilton.

23. Oh, don' t start, Alo

Oh, ne commence pas, Alo

24. You'd better start caring, Abigail.

Vous feriez mieux de vous y intéresser, Abigail.

25. We'll start with 1000 volts.

On va commencer par 1000 volts.

26. Start code for signalling bits

Code de declenchement pour bits de signalisation

27. The ship came to Emergency Flying Stations and the aircraft landed without further incident.

L’enquête a également permis d’établir que peu de mesures étaient prévues pour protéger le personnel contre le stress thermique au cours d’opérations aériennes dans des milieux où la température est élevée.

28. If you don' t mind, I' d rather be up in the air, flying

Si ça ne te gêne pas, j' aimerais piloter un avion

29. They are the only trade or classification flying who are qualified on two aircraft.

C'est le seul métier ou la seule classification en aéronautique exigeant une qualification sur voilure fixe et sur voilure tournante.

30. Thee dangers of flying VFR into IMC have been recognized for a long time.

On connaît depuis longtemps les dangers que présente un vol VFR en IMC.

31. For example, four accidents in 30,000 flying hours would result in a 1.33 rate.

Par exemple, s’il y a quatre accidents au cours de 30 000 heures de vol, le taux sera de 1,33.

32. By tethering flying machines, they can achieve high speeds and accelerations in very tight spaces.

En les attachant, elles atteignent une haute vélocité et de fortes accélérations dans des espaces ténus.

33. 'They're so close, they're flying so low,'and they're meeting absolutely no opposition at all.

Ils sont si proches, ils volent si bas sans rencontrer aucune opposition.

34. "Aircrew are flying missions every night to allow the RiP to proceed without delays," says Major Steve Camps, the officer commanding the Tactical Airlift Unit responsible for co-ordinating all CF aircraft flying into Afghanistan.

«Les équipages effectuent des missions toutes les nuits pour permettre à l'opération de se poursuivre sans accuser de retard », a déclaré le Major Steve Camps, commandant de l'unité de transport aérien tactique qui coordonne tous les appareils des FC qui entrent en Afghanistan.

35. You don't bury the most advanced, self-perpetuating machine-tooled, flying clockwork known to man.

On n'enterre pas un engin-outil volant, capable de se reproduire, et des plus avancés aux yeux de l'espèce humaine.

36. I was about to start cooking.

J'allais commencer à cuisiner

37. Additional options include alarm activation, LED display, manual or automatic start/stop mode, and delayed start/stop function.

Les options additionnelles incluent l'activation d'alarme, la sélection de DEL d'alerte, le choix des modes d'activation et d'arrêt en manuel ou en automatique, et la fonction de départ/arrêt différé.

38. A ball of fire flying in the air, squawking, until it falls to the ground.

Une boule de feu qui volerait dans les airs, qui pousserait des cris avant de chuter au sol.

39. The flying disc (100) is illuminated without altering the aerodynamic properties of the disc (100).

Le disque volant (100) est éclairé sans que soient altérées les propriétés aérodynamiques dudit disque (100).

40. It would also effectively forbid larger charters and corporate aircraft from flying into Greater Vancouver.

Cette interdiction pourrait également avoir pour effet d’empêcher les vols affrétés d’envergure et les aéronefs d’affaires d’accéder à la région du Grand Vancouver.

41. It consists of 16 individual tools accessible through the Start Center, as well as the Windows start menu.

Cette version est composée de 16 outils accessibles depuis le menu démarrer de Windows.

42. E.g. four air accidents in 30,000 flying hours would result in an accident rate of 1.33.

Par exemple, quatre accidents aériens en 30 000 heures de vol équivalent à un taux de 1,33.

43. She won't start without a trolley acc.

Il ne démarrera pas sans accumulateur.

44. (at the start of the academic year)

(début d’année scolaire)

45. Security requirements today mean flying from the airport terminal to the Green Zone in military helicopters.

Aujourd'hui, la sécurité impose que le trajet entre l'aéroport et la Zone verte se fasse en hélicoptère militaire.

46. Members of the Canadian Forces are also flying in NATO Airborne Warning and Control aircraft (AWACs).

Des membres des Forces se retrouvent également à bord d’aéronefs d'alerte et de contrôle avancés de l'OTAN.

47. So from now until the word go, practise flying them at you're proper all-up weights.

Donc jusqu'au départ, exercez-vous à voler avec eux avec les poids appropriés.

48. And I did, and I learned to fly upside down and became an aerobatics flying instructor.

Je l'ai fait, j'ai appris à voler la tête en bas et je suis devenue instructeur de voltige.

49. It's Latin, and the actual quotation is, Fugit irreparabile tempus, which means, irretrievable time is flying.

" Fugit irreparabile tempus ", qui veut dire que le temps passe sans qu'on puisse l'arrêter.

50. Flying or aero-dynamic discs, yo-yos, balls, plush toys, silicone putty-type toys, jump ropes

Frisbees ou disques aérodynamiques, yoyos, balles, jouets en peluche, pâtes à modeler (jouets), cordes à sauter

51. Let's first start with the abstract class.

Commençons d'abord avec la classe abstraite.

52. SHE'S NEVER TOO YOUNG TO START ACCESSORIZING.

On n'est jamais trop jeune pour commencer à s'intéresser aux détails vestimentaires.

53. Transport Canada forecasts 2,000 flying hours this year. Plans to improve Transport Canada's aerial surveillance program include:

Transports Canada prévoit effectuer 2 000 heures de patrouille cette année. Les plans visant à améliorer le programme de surveillance aérienne de Transports Canada comprennent notamment :

54. Now the GF7 , along with other flying cars such the Terrafugia Transistion, the Aeromobile, the PAL-V gyroplane three-wheeler, and the flying box-truck AT Transformer, may be about to deliver on the fantasies of 60s scriptwriters!

Désormais le GF7, ainsi que d'autres voitures volantes telles que Terrafugia Transistion, l'Aeromobile, l'autogire à trois roues PAL-V, et le camion volant AT Transformer, pourraient réaliser les rêves des auteurs des années 1960!

55. I'm actually flying to Boulder tomorrow to meet Amy " I.R.L. " for the first time, in real life.

Je prends l'avion pour Boulder demain pour rencontrer Amy " I.R.L. " pour la première fois, en vrai.

56. We have to start programming all over again.

Il faut recommencer la programmation.

57. AC motor capacitors — Part 2: Motor start capacitors

Condensateurs des moteurs à courant alternatif — Partie 2: Condensateurs de démarrage de moteurs

58. Aerial, tactical and reconnaissance operations; flying rates; ejection; bail-out and parachuting procedures; and doctrine development. Format:

Langues officielles; langues officielles - exigences linguistiques : personnel civil; langues officielles - exigences linguistiques; et Plans des langues officielles du MDN et personnel militaire. Format :

59. In 1966, he began pilot training at RCAF Station Gimli, Manitoba, flying Tutor and T-33 aircraft.

En 1966, il entreprend sa formation au pilotage à la Station Gimli de l'ARC au Manitoba, à bord d'aéronefs Tutor et T-33.

60. FRAME: 126 An aircraft flying FROM X TO Y at 1.5 kilometres will probably experience a windshift from?

SECTION: 126 Un avion qui vole de X vers Y à 1,5 kilomètre connaîtra probablement un changement du vent?

61. Also called Piazzi's Flying Star, since Giuseppe Piazzi nominated it as a good candidate for distance measurements (parallaxes).

Cette étoile est aussi nommée l'étoile volante de Piazzi depuis que Giuseppe Piazzi l'identifia comme une bonne candidate pour une mesure de distance (parallaxe).

62. alignement des embarcations lining up (before the start)

lane lignes longitudinales de la coque

63. Good, pick up the phone and start dialing!

D'accord, hé bien décrochez le téléphone et composez.

64. AC motor capacitors -- Part 2: Motor start capacitors

Condensateurs des moteurs à courant alternatif -- Partie 2: Condensateurs de démarrage de moteurs

65. Known flying objects (01) are controlled independently at the flying height by means of an automatic flight control system and have an adjustment device of the aerofoils which is retracted into the non-deflected home position in the event of malfunctions occurring.

Les corps volants connus (01) sont pilotés de façon autonome en altitude de vol au moyen d'un système de commande de vol automatique et ils présentent un dispositif de réglage des surfaces portantes qui, en cas de dysfonctionnements, est ramené à sa position de départ non braquée.

66. Arrow, a good shooter, flying through the air, and you shall find the way to gate your girlfriend.

Flèche bien ajustée, vole légère, trouve le chemin qui conduit chez la promise.

67. Keep in mind that despite air accidents, flying is still considered one of the safest ways to travel.

N’oubliez pas qu’en dépit de ces catastrophes aériennes, l’avion reste l’un des moyens de transport les plus sûrs.

68. Provided is a detachable aerodynamic missile stabilizing system (130) for a missile (100) flying at low flight speeds.

L'invention concerne un système de stabilisation de missile aérodynamique détachable (130) destiné à un missile (100) volant à des vitesses de vol lentes.

69. Here you see the various acoustic baffles as well as the flying mechanisms and catwalks over the auditorium.

Ici vous voyez les divers baffles acoustiques ainsi que les porteuses et passerelles au- dessus de l'auditorium.

70. The new aircraft, which actually still only has 30 hours of flying time under its belt, is stunning.

Le nouvel avion, qui compte seulement 30 heures de vol à son actif, est remarquable.

71. 49. 'third-country vessel' means a fishing vessel flying the flag of, and registered in, a third country;

b) «navire de pays tiers»: un navire de pêche battant pavillon d'un pays tiers et immatriculé dans ce pays;

72. Another indicator of the relative safety of a flying operation is the presence or absence of stress points.

Un autre indicateur de la sécurité relative d’une opérations de vol est la présence ou l’absence d’agents stressants.

73. Contact start torch feature eliminates radio frequency noise problems.

La torche à amorçage au contact élimine les problèmes de parasites.

74. Establish airtight perimeter, and start site-to-site search.

Définissez un périmètre et lancez les recherches.

75. Yes, interest will start to accumulate after 30 days.

Oui, les intérêts commenceront à s'accumuler après 30 jours.

76. Polygamy had a start not long after Adam’s deflection.

La polygamie fit son apparition peu après la transgression d’Adam.

77. And when did you start reeking of my aftershave?

Et depuis quand t'asperges-tu de mon après-rasage?

78. AC: How do you start to bridge these divides?

AC: Par quoi commencez-vous pour rapprocher ces points de vue opposés?

79. • press Start on micro batcher to begin first test.

• appuyer sur le bouton Start du microdoseur pour commencer le premier test.

80. Ac load soft start for variable frequency power source

Pour une source d'alimentation à fréquence variable