1. Acoustic screens

Paravents acoustiques

2. Screens (acoustics)

Écrans [acoustiques]

3. Display screens and keyboards

Écrans d'affichage et claviers

4. Acoustic screens and partitions

Écrans et cloisons acoustiques

5. Acoustic screens for insulation

Écrans acoustiques pour l'isolation

6. Partitions (screens) in the form of furniture, sound absorbers in the form of screens (furniture)

Cloisons (paravents) sous forme de pièces d'ameublement, isolants sonores sous forme de paravents (pièces d'ameublement)

7. Hand tools, namely abrasive screens

Outils manuels, à savoir tamis abrasifs

8. Acoustic board, panels, screens, sheets and tiles

Panneaux, écrans, feuilles et tuiles acoustiques

9. Inside the Division there is a series of traditional products (classic insect screens, Venetian blinds, vertical blinds, accordion doors, anti-fly curtains, hand-rails) guaranteed by the reliability and quality of the DFM products.

La Division inclut aussi une série de produits traditionnels (moustiquaires classiques, stores vénitiens, stores verticaux, portes à soufflet, rideaux anti-mouches, main-courante) qui sont garantis par la fiabilité et la qualité des produits DFM.

10. Acoustic screens, sheets boards and tiles for insulation

Écrans, feuilles, panneaux et tuiles acoustiques pour l'isolation

11. Modular elements for waste collection centres, acoustic screens

Éléments modulaires pour centre de collecte des déchets, écrans acoustiques

12. Mammalian dna primase screens and activity modulating agents

Cribles d'adn primase de mammifere et agents modulateurs d'activite

13. Acoustic panels, tiles and screens (other than for insulation)

Panneaux, dalles et écrans acoustiques (autres que pour isolation)

14. Hummingbirds can fly in a stationary position and can even fly backwards.

Le colibri peut voler sur place et même à reculons.

15. The next time you fly into Toronto, you can actually fly into Toronto.

La prochaine fois que vous arriverez à Toronto, ce sera vraiment à Toronto.

16. Safety guards, screens, cages and rails for machines and machinery

Protections de sécurité, paravents, cages et rails pour machines et machinerie

17. Acoustic panels, tiles and screens for insulation and sound proofing

Panneaux, dalles et écrans acoustiques pour isolation et insonorisation

18. Not all screens will be addressed in all telephone calls.

Les conseillers ne se serviront pas de tous les écrans à chaque appel téléphonique.

19. Drum sieves, star screens, air separators, waste and compost-turning machines

Tamis à tambour, tamis en étoile, séparateurs à air, retourneuses de déchets et de compost

20. Terminal device and method for sharing web page among multiple screens

Dispositif de terminal et procédé pour partager une page internet entre de multiples écrans

21. Video data is output from the graphics accelerators to multiple screens.

Des données vidéo sont produites par lesdits accélérateurs graphiques et transmises à divers écrans.

22. • Email address (optional) Changes may be required for the remaining facility screens.

Il est possible que des modifications puissent être apportées aux autres écrans pour les installations.

23. The Academy of Art Video Art screens their latest award-winning videos!

l'Académie d'art vidéo art présentera ses nouvelles vidéos primées!

24. The Scribbler thinks it can fly.

Elle pense pouvoir voler.

25. The airships fly over Ice Crown.

Les vaisseaux volent au-dessus de la Courone de glace.

26. Alternatively, the various screens can be screen sections of a single video monitor.

Dans une autre forme de réalisation, les divers écrans peuvent être des parties d'écran d'un moniteur vidéo unique.

27. The eggs are spread out on the screens and when the eyed eggs hatch into the next stage, which is the alevin, they will swim through the screens and hide among the rocks.

On étend les oeufs sur les grilles et, lorsque les oeufs nucléés éclorent et deviennent des alevins, qui est le stade suivant, ils passeront à travers les grilles et se cacheront parmi les roches.

28. Cleaners used to remove dirt and grease marks from drywipe boards and projection screens

Produits nettoyants utilisés pour enlever la saleté et les taches de graisse des tableaux blancs à effaçage à sec et écrans de projection

29. Possible application sectors are cables, coaxial cables, gaskets, filters, filter screens, membranes and absorbers.

Des secteurs dans lesquels des applications sont possibles sont les câbles, les câbles coaxiaux, les joints, les filtres, les cribles à grille filtrante, les membranes et les absorbeurs.

30. Glass screens Planline 30 - flush and multi-functional fire rated and acoustic insulation glazing.

Verrières de vitrages multifonctionels et affleurés Planline 30 - coupe-feu et isolation phonique.

31. Advertising signs, advertising stands, advertising screens and advertising display boards, of paper or cardboard

Enseignes publicitaires, supports publicitaires, écrans publicitaires et tableaux d'affichage publicitaire, en papier ou carton

32. Console screens in Unix-like systems are usually accessed using (n)curses library routines.

Les consoles sur les systèmes Unix sont habituellement accédées par des fonctions de la bibliothèque (n)curses.

33. Hand tools, namely other accesories for fly-tying

Outils à main, à savoir autres accessoires pour fixer les mouches

34. Aggregate and mining equipment, namely vibrating feeders, jaw crushers, impact crushers, cone crushers, inclined screens, horizontal screens, material washers, log washers, industrial magnets, conveyors and parts therefore, crushing plants, screening plants, washing plants, and gearboxes

Équipements pour agrégats et exploitation minière, à savoir distributeurs vibrants, concasseurs à mâchoire, concasseurs à percussion, concasseurs à cône, tamis inclinés, tamis horizontaux, laveurs de matériaux, laveurs de grumes, aimants industriels, transporteurs et leurs pièces, installations de concassage, installations de criblage, installations de lavage, et trains d'engrenage

35. Screens, flashlights and flashbulbs (photography), CD players and cases and protective sleeves adapted therefor

Diaphragmes, flashes et ampoules de flash (photographie), lecteurs de disques et étuis et chemises de protection qui y sont adaptés

36. The pulp goes through cleaners and screens and is bleached to make it absorbent.

Ce mélange est nettoyé et filtré, puis blanchi pour le rendre absorbant.

37. A list of all Pay and Benefits Menus and Screens is contained in the Index.

La table des matières contient la liste complète de tous les menus paye et avantages sociaux et des écrans.

38. Menus and icons are provided for accessing Facility, Materials, Air, Waste, and Water management screens.

Des menus et des icônes permettent d'accéder à des écrans de gestions intitulés « installation », « matériaux », « air », « déchets » et « eau ».

39. Household goods namely rotisseries, electric food dehydrators and accessories therefor, including dehydrator trays and screens

Articles domestiques, à savoir rôtissoires, déshydrateurs d'aliments électriques et leurs accessoires, y compris plateaux et tamis

40. ● Use a vacuum-cleaner brush to clean venetian blinds and the inside of window screens.

● Employez une brosse d’aspirateur pour nettoyer les stores vénitiens.

41. Mechanical cleaning machines for removing debris from bar screens designed to operate in water flumes

Machines de nettoyage mécaniques pour évacuer les déchets des grilles à barreaux conçues pour agir dans des glissoires hydrauliques

42. Closers, operators and regulators for doors, windows, shutters, screens, ventilators, air extractors and air purifiers

Fermetures, actionneurs et régulateurs pour portes, fenêtres, volets, paravents, ventilateurs, extracteurs d'air et épurateurs d'air

43. And then, in 20 minutes, the right-angled triangles began to appear on the screens.

Et alors, en 20 minutes, les triangles isocèles ont commencé à apparaitre sur les écrans.

44. Conveyor belts, screens (machines and parts of machines), washing drums, grinding machines, cyclone coolant purifying machines

Bandes convoyeuses, paravents (machines et pièces de machines), tambours de lavage, rectifieuses, purificateurs à cyclone des liquides de refroidissement

45. Additive for cement composition containing fly ash and cement composition

Additif pour composition de ciment contenant des cendres volantes et composition de ciment

46. On-the-fly auxiliary basis function technique, aCD and acCD.

Technique de génération de fonctions de bases auxiliaires "on-the-fly", aCD et acCD.

47. A brief description of the main screens and actions will be described in the next paragraphs.

On trouvera dans les paragraphes ci-après une description succincte des principaux écrans et des actions possibles.

48. A Tax on Advertising or on All Revenues of Providers of TV Content Over the New Screens.

Imposer une taxe sur les revenus générés par la publicité ou sur tous les revenus des fournisseurs de contenu télévisuel sur les nouveaux écrans.

49. The plate carries a plurality of vertical absorption tubes, each carrying a plurality of spaced apart screens.

La plaque porte une pluralité de tubes d'absorption verticaux, chacun portant une pluralité de cribles espacés.

50. Playing cards, apparatus for games other than those adapted for use with external display screens or monitors

Cartes à jouer, appareils de jeux non utilisables avec des écrans de visualisation externes ni des moniteurs

51. An information processing terminal having two screens, which is capable of accurately measuring ambient brightness, is provided.

L'invention porte sur un terminal de traitement d'informations doté de deux écrans, qui peut mesurer avec précision la luminosité ambiante.

52. Peripheral devices for computers, namely printers, screens, electromechanical, electronic, optical and acoustic input and output apparatus, keyboards, interfaces

Périphériques pour ordinateurs, à savoir imprimantes, écrans, périphériques d'entrée et de sortie électromécaniques, électroniques, optiques et acoustiques, claviers, interfaces

53. user access control: password, restrictions i.e. display/change of screens/functions (menus, error messages, system messages, colours), printing

Comment contrôle-t-on laccès par les utilisateurs : mot de passe, restrictions, c.àd. limites quant à l'affichage et au passage d'un écran ou d'une fonction à l'autre (menus, messages derreur, messages système, couleurs), possibilité d'imprimer?

54. The object of the invention is to achieve advertising screens on roller baskets or trolleys for roller baskets.

Le chariot comprend des roues et une plate-forme supportant la pile de paniers à roulettes.

55. Screens may be cleaned by methods such as air or water backwashing, removal and pressure washing or scrubbing.

On peut nettoyer les grillages à l’aide de diverses méthodes comme le lavage à contre-courant à l’eau ou à l’air, l’évacuation, le lavage à la pression ou le lavage à la brosse.

56. Restricted airflow to the engine cylinders is caused by clogged cylinder liner ports or blower air inlet screens.

La pression anormale à l’échappement est causée par une défectuosité du tuyau d’échappement ou par une obstruction; Remplacer les composantes défectueuses.

57. Why don't you fly to Korea en route to Hong Kong?

Pourquoi ne pas passer en Corée en vous rendant à Hong Kong?

58. Rubber oscillating suspension units for conveyors and screens, and vibration and shock absorbers all being parts of machines

Unités oscillantes de suspension en caoutchouc pour transporteurs et cloisons et amortisseurs de vibrations et chocs, tous étant des pièces de machines

59. Display screens, Liquid-crystal displays,Work stations for sales outlets, for offices and for accountancy and administration jobs

Écrans de visualisation, Écrans à cristaux liquides,Postes de travail pour points de vente pour bureaux et pour employés comptables et administratifs

60. ▪ Screens may be cleaned by methods such as air or water backwashing, removal and pressure washing or scrubbing.

▪ On peut nettoyer les grillages à l'aide de diverses méthodes comme le lavage à contre-courant à l'eau ou à l'air, l'évacuation, le lavage à la pression ou le lavage à la brosse.

61. (1) are qualified to fly at night in the appropriate aircraft category;

1) être qualifiés à voler de nuit dans la catégorie appropriée d’aéronef;

62. Compositions including portland cement, fly ash, gypsum, alkanolamine and phosphate are disclosed.

Des compositions comprenant du ciment Portland, de la cendre volante, du gypse, de l'alcanolamine et du phosphate sont décrites.

63. The attachment means (45) of the fly adaptor (40) is designed to mate with the fly adaptor receiving means (25) of the upper clevis member (2) of the tent frame.

Le dispositif de fixation de l'adaptateur est conçu pour coïncider avec la structure dans laquelle il est introduit sur l'élément d'articulation supérieur de l'armature de la tente.

64. Legalizing abortion may be progressive for Giscard, but it won't fly with us.

L'avortement, c'est peut-etre moderne pour Giscard, mais chez nous, ca ne passera pas.

65. Devices used in factory to collect loose waste material and reduce fugitive emissions: vacuum cleaners, screens, filters, gas cleaning apparatus

Dispositifs utilisés dans l'usine pour collecter les déchets libres et réduire les émissions fugitives : dépoussiéreurs, tamis, filtres, appareils d'épuration des gaz.

66. On the basis of these expressions the scattering and absorption constants have been determined from absolute efficiency measurements on ZnCdS:Ag screens.

En se basant sur ces expressions, on a déterminé les constantes de diffusion et d'absorption à partir de mesures absolues du rendement effectuées sur des écrans ZnCdS : Ag.

67. Microprocessors, Smart card, Monitors, Screens, Keyboards, wired, Modems, Printers, Floppy disk drives, Plug adaptors, Adapter cards, Electric couplings and Management systems

Microprocesseurs, cartes à mémoires, moniteurs, écrans, claviers, câbles, modems, imprimantes, unités de disques, adaptateurs, cartes d'adaptateurs, connecteurs et gestionnaires

68. All I' m asking you to do is be a fly on the wall

Je te demande juste d' ouvrir tes oreilles

69. When I saw that girl fly through the air like that that was sick.

Quand j'ai vu cette fille voler dans les airs c'était mortel.

70. Well, I didn't actually fly, but it sure seemed that way at the time.

Je n'ai pas non plus volé, mais je suis certain que ça en avait l'air à ce moment-là.

71. Holograms, lasers not for medical purposes, optical readers, projector screens, video display screens, sound recording strips and apparatus, record players, acoustic couplers, needles for record players, loudspeakers, amplifiers, thermionic valves (radio), musical juke boxes, tone arms for record players, cabinets for loudspeakers, headphones (music), video cassettes, magnetic tapes, diaphragms (acoustic)

Hologrammes, lasers non à usage médical, lecteurs optiques, écrans de projection, écrans vidéos, pellicules et appareils pour l'enregistrement des sons, tourne-disques, coupleurs acoustiques, saphirs de tourne-disques, haut-parleurs, amplificateurs, audition (radio), automates à musique à prépaiement, bras acoustiques pour tourne-disques, boîtiers de haut-parleurs, casques (de musique), cassettes vidéo, bandes magnétiques, diaphragmes (acoustique)

72. Sizing and screening are determined by the maximum diameter of the equatorial section of the almond kernel, by means of round-holed screens

Le calibrage et le criblage sont déterminés par le diamètre maximal de la section équatoriale de l'amande décortiquée, au moyen de tamis à mailles rondes

73. Rainforest Airforce: Indigenous Peoples Fly Drones to Protect their Land from GEORGI TUSHEV on Vimeo.

L'armée de l'air de la jungle : les communautés indigènes utilisent des drones pour protéger leurs territoires de GEORGI TUSHEV sur Vimeo.

74. Findings regarding advance billing for services provided by AZ Servizi to AZ Fly at market conditions

Conclusions relatives à la facturation prévisionnelle des prestations d'AZ Services à AZ Fly à des conditions de marché

75. To fly safely and effectively, pilots need information on the air mass that surrounds the aircraft.

Pour piloter son engin de manière efficace et sûre, le pilote a besoin d'informations sur les masses d'air qui entourent son avion.

76. There are three international airports in the British Virgin Islands. Fifteen airlines fly to the Territory

Le territoire est doté de trois aéroports internationaux, desservis par # compagnies aériennes

77. [ Fly Buzzing ] You know, Gator Heaven has the finest gator wrestling... in all of South Florida.

Gator Heaven est le paradis du dressage d'alligators.

78. And I did, and I learned to fly upside down and became an aerobatics flying instructor.

Je l'ai fait, j'ai appris à voler la tête en bas et je suis devenue instructeur de voltige.

79. Centimeter accurate global positioning system receiver for on-the-fly real-time kinematic measurement and control

Recepteur d'un systeme de positionnement global au centimetre pres pour la mesure et la commande cinematique en temps reel en vol

80. Also, the dosage of air entraining admixtures for fly ash concrete, to achieve a certain air content, increases with an increasing carbon content in the fly ash used (carbon absorbs organic admixtures such as air entraining agents).

De plus, le dosage d’adjuvants entraîneurs d’air dans le béton contenant des cendres volantes dans le but d’obtenir une proportion d’air donnée augmente de concert avec la teneur en charbon des cendres volantes utilisées (le charbon absorbe les adjuvants organiques tels que les agents entraîneurs d’air).