Use "flush of dawn" in a sentence
1. With flush gutters/tubes; no aeration
Avec rigoles ou tubes d’évacuation par chasse; pas d’aération
2. Button actuated toilet flush and refill mechanism
Chasse d'eau actionnee par un bouton et mecanisme de remplissage
3. Flush-to-grade vault with wall-mounted cross-connect panels
Chambre de transformateurs tres performante equipee de tableaux d'interconnexion a montage mural
4. OCI-Lob->flush() actually writes data to the server.
Écrit les LOB Oracle sur le disque.
5. A dual actuation button assembly (10) for a dual volume flush cistern.
L'invention concerne un assemblage (10) de boutons à double actionnement pour un réservoir de chasse à double volume.
6. This text should be set in two columns and aligned flush left.
Le texte est disposé en deux colonnes justifiées à gauche.
7. He made Flush, about a teenage girl committing abortion in a public toilet.
Flush, ce court-métrage parlait d'un sujet tabou à propos d'une adolescente en train de commettre un avortement dans les toilettes publiques.
8. The rosy dawn of adolescence in the faces of these young girls was still aglow.
L'aurore de jeunesse dont s'empourpraient encore leurs visages, illuminait tout devant elles.
9. Glass screens Planline 30 - flush and multi-functional fire rated and acoustic insulation glazing.
Verrières de vitrages multifonctionels et affleurés Planline 30 - coupe-feu et isolation phonique.
10. A process to reduce flush circulation rates in an adsorption separation system is presented.
L'invention porte sur un procédé pour réduire les vitesses de circulation de chasse dans un système de séparation par adsorption.
11. The battle began shortly before dawn with an artillery bombardment of Irish positions on the hill.
La bataille débuta peu avant l'aube avec un bombardement d'artillerie des positions irlandaises sur la colline.
12. It works by using cerebrospinal fluid to flush away toxic byproducts that accumulate between cells.
Il utilise le fluide cérébro-spinal pour éliminer les produits secondaires toxiques qui s'accumulent entre les cellules.
13. After opening the strainers, open the sea inlet valve slightly to flush out any remaining ice.
L’équipage doit s’assurer que les soupapes de chacun des côtés de la crépine sont bien fermées avant de déboulonner son couvercle pour éviter d’inonder la salle des machines.
14. With PRODETECT, Villeroy & Boch now offers a diverse and absolutely exceptional radar urinal flush control with a range of impressive advantages.
Avec PRODETECT, Villeroy & Boch propose désormais une commande de rinçage d’urinoirs qui offre des avantages convaincants.
15. The array can be controlled to emit pre-dawn and after-sunset glows.
Le réseau peut être commandé pour émettre des lueurs d’avant l’aube et d’après le crépuscule.
16. A TLB flush filter (40) monitors blocks of memory from which address translations have been loaded and cached in the TLB (39).
Un filtre de purge (40) de TLB surveille les blocs de mémoire à partir desquels des traduction d'adresse ont été chargées et antémémorisés dans le TLB (39).
17. Air admission valves for indoor drain systems, anti-vacuum valves, safety relief valves, back siphonage devices, flush valves
Soupapes d'arrivée d'air pour systèmes de drainage intérieurs, soupapes anti-dépression, soupapes de décharge de sécurité, dispositifs de siphonnement à rebours, soupapes de vidange
18. Continued improvements of buildings’ thermal insulation, installation of a new AA class air conditioning system, installation of double flush water cistern and standardization of construction materials
Poursuite des améliorations de l’isolation thermique des bâtiments, installation d’un nouveau climatiseur de classe AA, installation d’une double chasse d’eau et normalisation des matériaux de construction
19. Each of the lateral cushion members comprises an angled planar major surface abutting flush against one of the ends surfaces of the first and second longitudinal members.
Chaque élément coussin latéral comprend une surface principale plane angulaire aboutant à l'une des surfaces d'extrémité des premier et deuxième éléments longitudinaux.
20. Therefore, for Dawn, data for the last five years were used in determining the seasonal adders.
Le tableau 7.3 ci-dessous montre le point représentatif utilisé pour chacune des régions au Canada.
21. The Ho Ming increased her list at dawn and the Master radioed his intention to abandon ship.
La bande du Ho Ming s'est accrue à l'aube et le capitaine a communiqué par radio sa décision d'abandonner le navire.
22. Industry Hungry for Neutrons At the dawn of the nuclear age, NRC scientists envisioned an R&D tool that could tap into the enormous potential of nuclear energy.
L'industrie affamée de neutrons À l'aube du nucléaire, les scientifiques du CNRC songeaient à un appareil de R-D qui exploiterait les pouvoirs énormes de l'atome.
23. Flushing systems shall be equipped with an adjusting device so that the flush volumes can be adjusted by the installer to take into account the local conditions of the drainage system.
Les systèmes de chasse d’eau doivent être équipés d’un mécanisme d’ajustement permettant à l’installateur d’ajuster le volume consommé par chasse afin de tenir compte des conditions locales du système de collecte des eaux usées.
24. Industry hungry for neutrons At the dawn of the nuclear age, NRC scientists envisioned an R&D tool that could tap into the enormous potential of nuclear energy.
L’industrie affamée de neutrons À l’aube du nucléaire, les scientifiques du CNRC songeaient à un appareil de R-D qui exploiterait les pouvoirs énormes de l’atome.
25. The Night's Dawn Trilogy books by Peter F. Hamilton, consisting of The Reality Dysfunction, The Neutronium Alchemist and The Naked God, are set in the year 2611.
L'action de la trilogie L'Aube de la nuit de Peter F. Hamilton composée de Rupture dans le réel, L'Alchimiste du Neutronium et de Le Dieu nu se situe en 2611.
26. At the dawn of the space age and the introduction of sounding rockets, aeronomy became a subdiscipline concerning the upper layers of the atmosphere, where dissociation and ionization are important.
À l'aube de l'ère spatiale et le lancement de sondes, l'aéronomie se distingua comme une sous-discipline étudiant les couches supérieures de l'atmosphère, où la dissociation et l'ionisation entrent en jeu. ↑ physique
27. Like other sincere Buddhists, he was taught deep respect for the wisdom of the yellow-robed monks who came to the house each dawn for alms.
Comme à bien d’autres bouddhistes sincères, on lui avait inculqué un profond respect pour la sagesse des moines, qui passaient chez lui chaque matin à l’aube pour récolter l’aumône.
28. Heat used an abridged instrumental rendition of the Joy Division song "New Dawn Fades" by Moby, which also features in the same form on the soundtrack album.
La musique du film utilise une version instrumentale raccourcie de la chanson de Joy Division New Dawn Fades par Moby, qui apparaît également sous la même forme dans l'album de la bande originale.
29. Reid very adeptly describes the confusion of the slow but relentless advance in the dark and the dust, and the consolidation in the objective areas during the early dawn of 8 August.
Reid décrit fort bien la confusion de la progression lente mais implacable dans l’obscurité et la poussière ainsi que la consolidation des objectifs à l’aube du 8 août.
30. The leakage test being over, the level of the flush fluid is considerably higher than a static fluid level, whereby said fluid flows by gravity through the shank (15) and removes the mud accumulated therein.
Comme le niveau du liquide de nettoyage dans les tubes de production (2) après la vérification de l'étanchéité dépasse sensiblement le niveau statique, ce liquide s'écoule par gravité à travers la queue (15) et évacue toute la boue qui s'est accumulée. Après nettoyage, la queue (15) ne contient plus aucune boue; de ce fait, seul le liquide extrait propre pénètre dans la pompe insérée.
31. Conjunctivitis* Bacterial Conjunctivitis* Viral Conjunctivitis* Allergic Corneal Injury or Infection Uveitis (Iritis) Glaucoma Vision Normal Normal Normal Reduced or very reduced Reduced Very reduced Pain - - - + + +++ Photophobia +/- - - + ++ - Foreign-body sensation +/- +/- - + - - Itch +/- +/- ++ - - - Tearing + ++ + ++ + - Discharge Mucopurulent Mucoid - - - - Pre-auricular adenopathy - + - - - - Pupils Normal Normal Normal Normal or small Small Moderately dilated and fixed Conjunctival hyperemia Diffuse Diffuse Diffuse Diffuse with ciliary flush Ciliary flush Diffuse with ciliary flush Cornea Clear Sometimes faint punctate staining or infiltrates Clear Depends on disorder Clear or lightly cloudy Cloudy Intraocular pressure Normal Normal Normal Normal Reduced, normal or absent Increased +, present (to various degrees); -, absent; +/-, may be present. *Hyperthyroidism may cause conjunctival injection.
Abdomen Si les symptômes oculaires sont associés à des symptômes de MTS (p. ex. gonorrhée disséminée), vérifiez si le foie est sensible au toucher ou hypertrophié (voir le chapitre 5, « Appareil digestif » pour les détails concernant l'examen de l'abdomen). Voies urogénitales et région rectale Si les symptômes oculaires sont associés à des symptômes de maladie transmise sexuellement (p. ex. gonorrhée disséminée), vérifiez s'il y a écoulement urétral ou pertes vaginales (voir le chapitre 6 « Appareil urinaire et appareil génital masculin » et le chapitre 12 « Obstétrique » pour les détails concernant ces examens).
32. Home > Highlights > July 2007 > Industry Hungry for Neutrons At the dawn of the nuclear age, NRC scientists envisioned an R&D tool that could tap into the enormous potential of nuclear energy.
Accueil > Faits saillants > Juillet 2007 > L'industrie affamée de neutrons À l'aube du nucléaire, les scientifiques du CNRC songeaient à un appareil de R-D qui exploiterait les pouvoirs énormes de l'atome.
33. A mating portion (70) extends from the inner face (22) of the elongated housing (14) and is abuttable with a portion of a shelf (16) such that the upper face (26) of the elongated housing (14) is substantially flush with the top face (84) of the shelf (16) to form a continuous extension of the shelf (16).
Une partie d'appariement (70) s'étend à partir de la face intérieure (22) du boîtier allongé (14), et peut venir en butée contre une partie d'une étagère (16), de sorte que la face supérieure (26) du boîtier allongé (14) est sensiblement au niveau de la face supérieure (84) de l'étagère (16) pour former un prolongement continu de l'étagère (16).
34. During the Vigil, I entrusted to them with great affection that "At the dawn of the third millennium I see in you the "sentinels'", and the following day, in the homily of the closing Mass, I told them that if they were what they should be, they "would set the whole world ablaze!".
Au cours de la veillée, je leur confiais avec une grande affection : "Je vois en vous les sentinelles du matin, en cette aube du troisième millénaire", et le lendemain, au cours de l'homélie de la Messe de clôture, je leur dis que, s'ils savaient être ce qu'ils devaient être, "ils auraient mis le feu au monde entier".
35. Chapter 68: Articles of stone, of plaster, of cement, of asbestos, of mica and of similar materials
Chapitre 68: Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante, mica et matières analogues
36. There is a system of allotment of individual rights of possession of specific sections of reserve land.
Il y a un système d'attribution de droits individuels de possession de parcelles spécifiques de terres de réserve.
37. Calculation of redundancies and of cessation of activity
Calcul du nombre de licenciements et de cessations d’activité
38. Date of acknowledgement of receipt of the application
Date d’accusé de réception de la demande
39. Guarantees of freedom of choice of type of employment is contained in the Labor Code of Turkmenistan (Article # abor Code of Turkmenistan
La Constitution et l'article # du Code du travail garantissent à tous les citoyens le libre choix de leur profession, du type d'emploi et du lieu de travail (article # de la Constitution
40. • Alphabetical order of owners Numerical order of grants Technical order of grants Alphabetical order of keywords of grants
• Dans l’ordre des techniques visées par les titres délivrés • Dans l’ordre alphabétique des mots clés des titres délivrés
41. letters of credit, bills of lading, bills of sale;
les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente;
42. letters of credit, bills of lading, bills of sale
les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente
43. Estimate of uncertainty of flux of above point 4.
Estimation de l'incertitude de l'évacuation de la question 4, ci-haut.
44. · District Attorney of the Court of the Exchequer of the Region of Salvador, Bahia
• Procureur de la Cour des comptes des finances publiques de la Comarca de Salvador (Bahia)
45. The recruitment, transportation, transfer, harbouring or reception of persons, including the exchange or transfer of control over those persons, by means of the threat or use of force or other forms of coercion, of abduction, of fraud, of deception, of the abuse of power or of a position of vulnerability or of the giving or receiving of payments or benefits to achieve the consent of a person having control over another person, for the purpose of exploitation.
Le recrutement, le transport, le transfert, l’hébergement ou l’accueil de personnes, y compris l’échange ou le transfert du contrôle exercé sur ces personnes, par la menace de recours ou le recours à la force ou d’autres formes de contrainte, par enlèvement, fraude, tromperie, abus d’autorité ou d’une situation de vulnérabilité, ou par l’offre ou l’acceptation de paiements ou d’avantages pour obtenir le consentement d’une personne ayant autorité sur une autre, à des fins d’exploitation.
46. Parts of air or vacuum pumps, of air or gas compressors, of fans, of hoods
Parties de pompes à air ou à vide, de compresseurs d'air ou de gaz, de ventilateurs et de hottes aspirantes
47. Superficial critics sometimes speak of rivers of words, floods of paper and scarcity of action.
Les critiques superficielles génèrent parfois des flots de paroles, des flots de documents et un manque d’action.
48. Liabilities consisted of contributions received in advance of $ # accounts payable of $ # and unliquidated obligations of $
Le passif est constitué de contributions versées d'avance ( # dollars), de sommes à payer ( # dollars) et d'engagements non réglés ( # dollars
49. Distance bolts of metal, mounting plates of metal, handles of metal, adjustable feet of metal
Boulons d'écartement métalliques, plaques de montage métalliques, poignées métalliques, pieds de montage métalliques
50. Conservation of Foreign Exchange & Prevention of Smuggling Activities Act # ( # of
ii) Loi de # sur la conservation des réserves en devises et la lutte contre la contrebande (loi # de # ) (pouvoir de décerner des mandats de dépôt
51. letters of credit, bills of lading, bills of sale; and
les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente; et
52. (f) letters of credit, bills of lading, bills of sale;
f) les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente;
53. (a) Process of accreditation of representatives of non-governmental organizations;
a) Processus d’accréditation des représentants des organisations non gouvernementales;
54. Effect of registry error and allocation of risk of loss
Effets des erreurs et répartition des risques de préjudice
55. Procedure – Admissibility of actions – Lodging of a plea of inadmissibility
Procédure – Recevabilité des recours – Introduction d’une exception d’irrecevabilité
56. (vi) letters of credit, bills of lading, bills of sale;
vi) les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente;
57. A typical healthy soil may contain several species of vertebrate animals and earthworms or termites # to # species of mites # to # species of insects, tens of species of nematodes, hundreds of species of fungi and algae, and thousands of species of bacteria and actinomycetes
Un sol sain contient communément diverses espèces de vertébrés et de vers de terre ou de termites # à # espèces de mites # à # espèces d'insectes, des dizaines d'espèces de nématodes, des centaines d'espèces de champignons et d'algues et des milliers d'espèces de bactéries et d'actinomycètes
58. coefficient of variation of repeatability
coefficient de variation de la répétabilité
59. coefficient of variation of reproducibility, %.
coefficient de variation de la reproductibilité (%)
60. Structure of skylight of greenhouse
Structure d'ouverture de toit de serre
61. Instrument of accession of # ctober
Instrument d'adhésion du # octobre
62. Programming of overhauls of aircraft
Programmation de révisions d'avions
63. Adhesive film consisting of a base of a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA) of a thickness of 70 μm or more and an adhesive part of acrylic tape of a thickness of 5 μm or more, for the protection of the surface of silicon discs (1)
Film adhésif constitué d’une base en copolymère d’éthylène et d’acétate de vinyle (EVA) d’une épaisseur de 70 μm ou plus et d’une partie adhésive de type acrylique d’une épaisseur de 5 μm ou plus, destiné à la protection de la surface de disques de silicium (1)
64. Adhesive film consisting of a base of a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA) of a thickness of 70 μm or more and an adhesive part of acrylic tape of a thickness of 5 μm or more, for the protection of the surface of silicon discs (4)
Film adhésif constitué d’une base en copolymère d’éthylène et d’acétate de vinyle (EVA) d’une épaisseur de 70 μm ou plus et d’une partie adhésive de type acrylique d’une épaisseur de 5 μm ou plus, destiné à la protection de la surface de disques de silicium (4)
65. Cellulose acetate films, sheets or pellicles for use in the manufacture of pressure sensitive tapes and labels, of storage media for photographic material, of optoelectronic components, of laser and digital printing materials, of insulation, of wrapping, of packaging, of tinting sheets for glass, of polarising sheets or of lenses
Films, feuilles ou pellicules d'acétate de cellulose destinés à être utilisés dans le cadre de la fabrication de bandes et d'étiquettes sensibles à la pression, supports de stockage pour matériel photographique, composants optoélectroniques, matériel d'impression au laser et numérique, feuilles isolantes, feuilles pour l'emballage, feuilles colorantes pour verre, feuilles polarisantes ou objectifs
66. CPA #.#.#: Parts of air or vacuum pumps, of air or gas compressors, of fans, of hoods
CPA #.#.#: Parties de pompes à air ou à vide, de compresseurs d’air ou de gaz, de ventilateurs et de hottes aspirantes
67. – proof of payment of the flat-rate advance for the period of validity of the authorisation;
– la preuve du paiement de l’avance forfaitaire pour la période de sa validité.
68. Inaccurate detection of olfactory cues (sense of smell) (e.g. of acrid smell of an electrical fire).
(4) Détection erronée d’indices proprioceptifs (intuition) (p. ex. de mouvements distincts de l’appareil par la pression qu’exerce le siège sur le corps).
69. of, the patented invention before the date of advertisement of the acceptance of the complete specification.
demande en cours lors de l’entrée en vigueur de la présente loi et à laquelle les dispositions de cette dernière sont applicables en vertu de l’article 162, alinéa 3).
70. Order of the President of the Court of First Instance of # June #- Olympiakes Aerogrammes v Commission
Ordonnance du président du Tribunal de première instance du # juin #- Olympiakes Aerogrammes/Commission
71. Prevention of disease progression and management of hepatitis C cases include reduction of consumption of alcohol,
Le counselling des personnes séropositives pour le VHC axé sur les risques de transmission est un autre aspect de la prévention primaire.
72. The imaging techniques enabled diagnosis of 5 cases of adnexal lesion, (21.7% of cases), 7 cases of adenomyosis (30.4%), 14 cases of rectal endometriosis (60.8%), 16 cases of endometriosis of the uterine torus (69.6%) and 18 cases of endometriosis of the uterosacral ligaments (78.3%).
Le bilan d’imagerie retrouve une atteinte annexielle dans cinq cas (21,7 % cas), de l’adénomyose dans sept cas (30,4 %), de l’endométriose au niveau rectal dans 14 cas (60,8 %), au niveau du torus utérin dans 16 cas (69,6 %), au niveau des ligaments utérosacrés dans 18 cas (78,3 %).
73. Programme of work of the Secretariat and adoption of the budget.
Programme de travail du Secrétariat et adoption du budget.
74. (f) letters of credit, bills of lading, bills of sale; and
f) les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente; et
75. (vi) letters of credit, bills of lading, bills of sale; and
vi) les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente; et
76. A thorough knowledge of mechanisms of action of allelochemics is essential to our overall understanding and appreciation of the field of allelopathy.
Une connaissance complète des méchanismes d’action des allélochimiques est essentielle à notre compréhension et appréciation du domaine de l’allélopathie.
77. Acquisition of land in the territory of the Republic of Lithuania.
Acquisition de terres sur le territoire de la République de Lituanie.
78. Development of capacity of governmental departments to accelerate implementation of NAPWA,
Développement de la capacité des services gouvernementaux afin d’accélérer la mise en œuvre du Plan d’action national pour les femmes d’Afghanistan;
79. Chancellor of the Exchequer of United Kingdom to Minister of Finance
Extrait des conclusions du Cabinet Extract front Cabinet Conclusions
80. This allocation of food products consists of 10 000 tonnes of maize and 500 tonnes of oil.
Cette allocation de produits alimentaires est composée de 10 000 tonnes (t) de maïs et de 500 t d'huile.