1. Fluorescent labeling reagents with multiple donors and acceptors

Reactifs de marquage fluorescents a donneurs et accepteurs multiples

2. cathode ray tubes: The fluorescent coating has to be removed,

tubes cathodiques: la couche fluorescente doit être enlevée,

3. The scintillator layer is formed of a fluorescent columnar crystal.

La couche de scintillateur est formée d'un cristal en colonne fluorescent.

4. — fluorescent, as characterized by emitting light during absorption of ultraviolet radiation,

— fluorescence, mise en évidence par une émission de lumière lors de l’absorption du rayonnement ultraviolet,

5. — fluorescent, as characterized by emitting light during absorption of ultraviolet radiation

— fluorescence, mise en évidence par une émission de lumière lors de l'absorption du rayonnement ultraviolet,

6. fluorescent, as characterised by emitting light during absorption of ultraviolet radiation

fluorescence, mise en évidence par une émission de lumière lors de l’absorption du rayonnement ultraviolet,

7. fluorescent, as characterized by emitting light during absorption of ultraviolet radiation

fluorescence, mise en évidence par une émission de lumière lors de l'absorption du rayonnement ultraviolet,

8. Novel two-photon absorbing fluorescent substance, and substrate sensing method using same

Nouvelle substance fluorescente absorbant deux photons, et procédé de détection de substrat l'utilisant

9. Microscopy for acid-fast bacilli or equivalent fluorescent staining bacilli on light microscopy

microscopie pour les bacilles acido-résistants ou coloration fluorescente équivalente des bacilles en microscopie optique,

10. — Microscopy for acid-fast bacilli or equivalent fluorescent staining bacilli on light microscopy

— microscopie pour les bacilles acido-résistants ou coloration fluorescente équivalente des bacilles en microscopie optique,

11. Water soluble fluorescent dyes free of aggregation and serum binding and related products and methods

Colorants fluorescents solubles dans l'eau sans agregation et sans liaison au serum, produits et procedes associes

12. Look for the ENERGY STAR-rated symbol when purchasing fluorescent lights and help conserve energy.

Recherchez le symbole ENERGY STAR lorsque vous achetez des lampes fluorescentes et aidez à économiser de l’énergie.

13. They are reactance coils and inductors designed to control the flow of current in fluorescent lamps.

Ce sont des bobines de réactance et selfs qui sont conçues pour contrôler la circulation du courant dans des lampes fluorescentes.

14. Cells must be bright fluorescent and completely stained at the determined antibody titre or working dilution.

Les cellules doivent présenter une fluorescence vive et être complètement colorées au titre d’anticorps ou à la dilution de travail déterminés.

15. Lamp control gear — Part 2-3: Particular requirements for a.c. supplied electronic ballasts for fluorescent lamps

Appareillages de lampes — Partie 2-3: Prescriptions particulières pour les ballasts électroniques alimentés en courant alternatif pour lampes fluorescentes

16. After absorption, the test molecules emit fluorescence of a distinct fluorescent spectrum for each of the conjugates.

Après l'absorption, les molécules tests émettent une fluorescence appartenant à un spectre de fluorescence distinct pour chaque conjugué.

17. Method and/or system for identifying fluorescent, luminescent and/or absorbing substances on and/or in sample carriers

Procede et/ou systeme pour identifier des substances fluorescentes, luminescentes et/ou absorbantes sur et/ou dans des supports d'echantillons

18. A ballast for providing a dimmable fluorescent lamp (42) has a potentiometer (46) connected to AC power source (10).

Ballast pour l'alimentation d'une lampe fluorescente (42) à intensité variable, comprenant un potentiomètre (46) relié à une source de courant alternatif (10).

19. A method for synthesizing beta-lactam compounds by decomposition of an alpha-diazo-beta-ketoamide using a fluorescent light source

Procédé de synthèse de composés bêta-lactame par décomposition d'un alpha-diazo-bêta-cétoamide utilisant une source de lumière fluorescente

20. These systems and methods employ either dielectric heating or fluorescent dye absorption characteristics of materials to distinguish the materials.

Ces systèmes et procédés utilisent un chauffage diélectrique ou des caractéristiques d'absorption de colorant fluorescent de matériaux pour distinguer les matériaux.

21. A fluorescent dye having the formula (I): wherein the group X is selected from aliphatic, alicyclic and aromatic amine groups.

L’invention concerne un colorant fluorescent de formule (I) : le groupe X étant choisi parmi les groupements amine aromatique, aliphatique et alicyclique.

22. Actinomycin D and its fluorescent derivative, 7-aminoactinomycin D (7-AAD), are used as stains in microscopy and flow cytometry applications.

Elle est utilisée, ainsi que son dérivé fluorescent la 7-aminoactinomycine D (7-AAD), pour marquer les échantillons biologiques pour les applications de microscopie et de cytométrie en flux.

23. The current controlled dimmer generates an AC current which follows the shape of the AC line voltage for the fluorescent lamp.

Le gradateur électrique génère un courant alternatif suivant la courbe d'une tension alternative pour la lampe fluorescente.

24. Brainbow constructs expressing an expanded palette of trichromatic markers (red, yellow and cyan fluorescent proteins) were addressed to specific subcellular compartments.

Les constructions de Brainbow exprimant une vaste palette des marqueurs trichromiques (protéines rouges, jaunes et bleues fluorescentes) ont été adressées à des compartiments subcellulaires spécifiques.

25. Using sera collected, the agglutination test and two types of indirect fluorescent antibody test were used to examine their value as serological aids to diagnosis.

L'épreuve agglutinant et deux espèces de l'épreuve indirect d'anticorps flucrescent furent effectués sur les séra ainsi recuellis pour évaluer ces essais comme aides sérologiques à la diagnose.

26. This novel transgenic allopolyploid can be used as a fluorescent ornamental organism with good ornamental quality because it has a novel fluorescent phenotype which is significantly improved over typical fluorescent transgenic fish; there is no risk of ecosystem transition of foreign genes through genesiological means even through intentional or unintentional release to the environment because of the perfectly sterile characteristic of the fish; and various options can be provided to consumers in the ornamental fish markets because said fish can live and grow normally in fresh water, brackish water, and seawater conditions.

Ce nouveau poisson transgénique allotriploïde peut être utilisé comme un organisme d'ornement fluorescent avec une bonne qualité d'ornement étant donné qu'il possède un nouveau phénotype de fluorescence qui est nettement amélioré par rapport au poisson transgénique fluorescent typique; il n'y a aucun risque de transition d'écosystème de gènes étrangers par génésiologie même à travers une libération intentionnelle ou accidentelle dans l'environnement étant donné la caractéristique parfaitement stérile du poisson; et diverses options peuvent être offertes aux consommateurs sur les marchés de poissons d'ornement étant donné que ledit poisson peut vivre et grandir normalement dans des conditions d'eau douce, d'eau saumâtre, et d'eau de mer.

27. The chelates find particular use in resonance energy transfer between chelate-lanthanide complexes and another luminescent agent, often a fluorescent non-metal based resonance energy acceptor.

Ils conviennent particulièrement au transfert d'énergie de résonance entre les complexes chélate-lanthanide et un autre agent luminescent, souvent un accepteur d'énergie de résonance à base de non-métal fluorescent.

28. Treponemal tests include the T. pallidum particle agglutination (TP-PA), fluorescent treponemal antibody absorbed (FTA-ABS) and EIA to detect IgG and/or IgM antibodies.

Les analyses tréponémiques comprennent le test d’agglutination passive de Treponema pallidum (TP-PA), le test d’immunofluorescence indirecte de Treponema pallidum (FTA-ABS) et l’EIA pour déceler les anticorps IgG et IgM.

29. Gallium nitride (GaN) and its related alloys have opened up the road to efficient solid state lighting with white light emitting diodes (LEDs) replacing conventional fluorescent tubes.

Le nitrure de gallium (GaN) et les alliages associés ont ouvert la voie à un éclairage à état solide efficace dans lequel les tubes fluorescents traditionnels sont remplacés par des diodes électroluminescentes (DEL) blanches.

30. When the Birkett Castle in Ottawa was first converted from residential to office use, its plaster ceiling was covered in acoustic tiles and fluorescent lighting was installed throughout.

Lorsqu’on a transformé en bureau le Birkett Castle à Ottawa pour la première fois, on a recouvert le plafond de plâtre de carreaux acoustiques et l’on a installé partout de l’éclairage fluorescent.

31. The total numbers of bacteria (colony-forming units) were counted on a low-nutrient agar medium, while the numbers of fluorescent pseudomonads and actinomycetes were determined by means of selective media.

Les nombres bactériens totaux (unités formatrices de colonies) ont été établis d'après leur réponse sur un milieu gélosé faible en nutriments, tandis que les nombres de pseudomonades fluorescentes et d'actinomycètes ont été déterminés à l'aide de milieux sélectifs.

32. Annex Quinine Chemical Actinometry The following provides details of an actinometric procedure for monitoring exposure to a near UV fluorescent lamp (based on FDA/National Institute of Standards and Technology study).

Annexe Actinométrie chimique à la quinine Nous décrivons ci-après une méthode actinométrique pour évaluer l’exposition aux proches ultraviolets d’une lampe fluorescente (d’après une étude de la FDA/National Institute of Standards and Technology).

33. Scientific measuring instruments, Including mass spectrometers, Microanalysers, Microscopes, Magnetic resonance spectrometers, Spectrophotometer, Spectrometers, Photometers, Apparatus for Tiselius electrophoresis, Geiger counters, Gas chromatographs, Nuclear magnetic resonance apparatus, analysers for amino acids, fluorescent spectrophotometers, atomic absorption spectrometers, Fluid chromatographs

Instruments scientifiques de mesure, TELS QUE SPECTROMÈTRES DE MASSE, MICROANALYSEURS, Microscopes, SPECTROMETRES A RESONANCE MAGNETIQUE, Spectrophotomètres, Spectromètres, Photomètres, APPAREILS POUR L'ELECTROPHORESE DE TOSELIO, Compteurs Geiger, Chromatographes pour phase gazeuse, APPAREILS A RESONANCE MAGNETIQUE NUCLEAIRE, ANALYSEURS POUR ACIDES AMINES, SPECTROPHOTOMETRES A FLUORESCENCE, SPECTROMETRES A ABSORPTION ATOMIQUE, Chromatographes liquides

34. At least one outer strand (4) that is retro- reflective and/or fluorescent is twisted around the outside of the rope (1) such that it lies between two adjacent strands (2a and 2b) of the rope (1).

Au moins un toron extérieur (4) rétro-réfléchissant et/ou fluorescent est enroulé autour de l'extérieur du cordon (1) de telle sorte qu'il repose entre deux torons adjacents (2a et 2b) du cordon (1).

35. Scientific measuring instruments, Mass spectrometers,Microanalysers, Microscopes,Magnetic resonance spectrometers, Spectrophotometers, Spectrometers, Photometers,Apparatus for Tiselius electrophoresis, Geiger counters, for use in gas chromatography,Nuclear magnetic resonance apparatus, analysers for amino acids, fluorescent spectrophotometers, atomic absorption spectrometers, Fluid chromatographs

Instruments scientifiques de mesure, Spectromètres de masse,MICROANALYSEURS, Microscopes,SPECTROMETRES A RESONANCE MAGNETIQUE, Spectrophotomètres, Spectromètres, Photomètres,APPAREILS POUR L'ELECTROPHORESE DE TOSELIO, Compteurs Geiger, Tous pour la chromatographie en phase gazeuse,APPAREILS A RESONANCE MAGNETIQUE NUCLEAIRE, ANALYSEURS POUR ACIDES AMINES, SPECTROPHOTOMETRES A FLUORESCENCE, SPECTROMETRES A ABSORPTION ATOMIQUE, Chromatographes liquides

36. The objectives of this work were (1) to assess the ability of Lactobacillus casei Shirota to bind aflatoxin B1 (AFB1) by fluorescent monoclonal antibody staining, (2) to evaluate the AFB1-bacteria interaction by atomic force microscopy, and (3) to determine its effect on intestinal absorption through detection of AFB1-Lys adducts used as biological markers to a 3-week aflatoxin exposure in a murine model.

Les objectifs de cette étude étaient (1) d’estimer la capacité de la souche Shirota de Lactobacillus casei de lier l’aflatoxine B1 (AFB1) par marquage à un anticorps monoclonal fluorescent, (2) d’évaluer l’interaction bactérie-AFB1 par microscopie à force atomique, (3) de déterminer ses effets sur l’absorption intestinale par la détection des composés AFB1-Lys utilisés comme marqueurs biologiques après exposition de 3 semaines en modèle de souris.