1. Suitable alkali for treating the lecithin include sodium and potassium sorbate, sodium and potassium carbonate, sodium and potassium bicarbonate, sodium and potassium acetate, sodium and potassium hydroxide, and mixtures thereof.

Les alcalis adaptés pour traiter la lécithine comprennent le sorbate de sodium et de potassium, le carbonate de sodium et de potassium, le bicarbonate de sodium et de potassium, l'acétate de sodium et de potassium, l'hydroxyde de sodium et de potassium, et des mélanges de ceux-ci.

2. Sodium chloride Water for injections Hydrochloric acid Sodium hydroxide

Chlorure de sodium Eau pour préparations injectables Acide chlorhydrique Hydroxyde de sodium

3. Disodium succinate, sodium chloride, human serum albumin, sodium caprylate, sodium acetyltryptophanate, hydrochloric acid and water for injections

Succinate de disodium, chlorure de sodium, albumine humaine, caprylate de sodium, acétyltryptophanate de sodium, acide chlorhydrique et eau pour préparations injectables

4. The protoplasts were examined for affinity to various lectins by agglutination tests and by labeling with lectin – fluorescein isothiocyanate conjugates.

Ces protoplastes ont été examinés quant à leur affinité pour diverses lectines en utilisant des tests d'agglutination par les lectines et par des marquages conjugant les lectines et l'isothyocyanate de fluorescéine (FITC).

5. Metacresol, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections

Métacrésol, phosphate monosodique dihydrogéné dihydraté, glycérol, hydroxyde de sodium, acide chlorhydrique (pour ajustement du pH), eau pour préparations injectables

6. Human albumin Sodium chloride N-acetyltryptophan Caprylic acid Sodium hydroxide (pH adjustment) Water for injections

Albumine humaine Chlorure de sodium N-acétyltryptophane Acide caprylique Hydroxyde de sodium (pour ajuster le pH) Eau pour préparations injectables

7. sodium bicarbonate and acidulants, or

le bicarbonate de sodium et des acidifiants; ou

8. Sodium (Na) is an alkaline metal; it reacts violently with water to form sodium hydroxide (NaOH).

Le sodium (Na) est un métal alcalin, il réagit violemment avec de l'eau pour donner de la soude caustique (NaOH).

9. Excipients: metacresol, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections

Excipients: métacrésol, phosphate monosodique dihydrogéné dihydraté, glycérol, hydroxyde de sodium, acide chlorhydrique (pour ajustement du pH), eau pour préparations injectables

10. Adhesive transdermal formulations of diclofenac sodium

Preparations transdermiques adhesives de diclofenac sodique

11. Perboric acid, sodium salt, monohydrate; [2]

Acide perborique, sel de sodium, monohydraté; [2]

12. Sodium salts of organic acids (2)

Sels de sodium d'acides organiques (2)

13. Sodium accumulation layer for electronic devices

Couche d'accumulation de sodium pour dispositifs électroniques

14. Solvent Croscarmellose sodium Mannitol Polysorbate # Water for injections Hydrochloric acid (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment

Solvant:Croscormellose sodique Mannitol Polysorbate # Eau pour injection Acide chlorhydrique (pour ajustement du pH) Hydroxyde de sodium (pour ajustement du pH

15. The warm-mix asphalt additive is made of quartz sand, sodium hydroxide, sodium aluminate, calcium hydroxide and water.

L'additif pour asphalte pour mélange à chaud est fait de sable de quartz, d'hydroxyde de sodium, d'aluminate de sodium, d'hydroxyde de calcium et d'eau.

16. Monostarch phosphate is starch esterified with ortho-phosphoric acid, or sodium or potassium ortho-phosphate or sodium tripolyphosphate

Le phosphate d’amidon est de l’amidon estérifié à l’acide orthophosphorique, aux orthophosphates de sodium ou de potassium ou au tripolyphosphate de sodium.

17. Tar acids, cresylic, sodium salts, caustic solns. ;

Huiles de goudron acides crésyliques, sels de sodium, solutions caustiques;

18. N-(2-Aminoethyl)-beta-alanine, sodium salt

N-(2-Aminoéthyl)-beta-alaninate de sodium

19. Sodium, potassium and calcium salts of fatty acids

Sels de sodium, de potassium et de calcium d’acides gras

20. alkylidene-1,1-bisphosphonic acid synthesis process, e.g., alendronate sodium.

alkylidène-1,1-bisphosphonique, par exemple, de sodium d'alendronate.

21. Method of modulating sodium ion absorption in epithelial cells

Procede de modulation de l'absorption des ions sodium dans les cellules epitheliales

22. Agents and methods to alter epithelial sodium channel (EnaC) activity.

Cette invention concerne des agents et des méthodes permettant de modifier l'activité du canal sodique épithélial (EnaC).

23. Liquid formulations of corrosive alkaline drain cleaners can contain sodium hypochlorite (bleach) and lye (sodium hydroxide or potassium hydroxide) in concentrations up to 50 percent.

Les liquides peuvent contenir de l'hypochlorite de sodium (composant de l'eau de Javel) et de la soude (hydroxyde de sodium ou de potassium) en concentration pouvant atteindre 50 %.

24. Provided is a ultra-concentrated, high-density, solid synthetic detergent, which primarily comprises disintegrant such as acid, alkali and polyvinyl pyrrolidone and the like, and surfactant such as sodium alpha-olefin sulfonate, sodium dodecyl sulfate and sodium lauroyl sarcosinate and the like.

L'invention concerne un détergent synthétique solide ultra-concentré à densité élevée, comprenant essentiellement un désintégrant tel qu'un acide, un alcali et une pyrrolidone polyvinylique et analogue, ainsi qu'un tensioactif tel que du sulfonate d'alpha-oléfine sodique, du sulfate de dodécyle sodique et du sarcosinate de lauroyle sodique et analogue.

25. The acid solution is made alkaline with sodium hydroxide solution.

La solution acide est alcalinisée par une solution d'hydroxyde de sodium.

26. Alkali or alkaline-earth metals other than sodium and calcium

Métaux alcalins ou alcalino-terreux autres que le sodium et le calcium

27. 2. (alkaline sodium hypochlorite) and 3 (zinc chloride/formic acid)

2 (hypochlorite de sodium alcalin) et 3 (chlorure de zinc/acide formique)

28. " Grape juice, corn syrup, fruit pectin, citric acid, sodium citrate. "

" Jus de raison, sirop de maïs, pectine de fruit, acide citrique et citrate de sodium. "

29. — chemical depilation by means of slaked lime or sodium sulphide,

— le délainage ou l’épilage chimique, utilisant le lait de chaux ou le sulfure de sodium,

30. sulphate, nitrate, ammonium, chloride, sodium, potassium, calcium, magnesium and alkalinity

Sulfates, nitrates, ammonium, chlorures, sodium, potassium, calcium, magnésium et alcalinité

31. chemical depilation by means of slaked lime or sodium sulphide;

le délainage ou l’épilage chimiques, utilisant le lait de chaux ou le sulfure de sodium;

32. (i) chemical depilation by means of slaked lime or sodium sulphide;

i) l’épilage chimique, utilisant le lait de chaux ou le sulfure de sodium;

33. The cytoplasmic pH became alkaline upon activating methane synthesis by sodium.

Au cours de l'activation de la synthèse du méthane par le sodium, le pH cytoplasmique est devenu alcalin.

34. Key words: percutaneous coronary intervention, no-reflow, intracoronary, adenosine, sodium nitroprusside.

Mots-clés : intervention coronaire percutanée, absence de reperfusion, intracoronaire, adénosine, nitroprussiate de sodium. [Traduit par la Rédaction]

35. PREPARATION OF STANDARDS 9.1 Sodium Propionate Primary Standard (Final concentration approximately 20 mg/mL) 9.1.1 Accurately weigh 2 g of sodium propionate into a 100 mL volumetric flask.

PRÉPARATION DES ÉTALONS 9.1 Étalon primaire de propionate de sodium (concentration finale : environ 20 mg/mL) 9.1.1 Peser exactement 2 g de propionate de sodium dans une fiole jaugée de 100 mL.

36. Common Name (Nonproprietary Name) Sodium Borate, decahydrate Proper Name Borax, decahydrate Source/Form (if applicable) Synthetic French Name (Nonproprietary Name) Borate de sodium Chemical Name and CAS Registry number [1330 - 43 - 4] ( Anhydrous ) ; [1303 - 96 - 4] ( Decahydrate ) Synonyms/ Formula Sodium borate decahydrate; borax; sodium pyroborate; Na2B4O7 . 10H2O Functional Categories (not all inclusive) Alkalizing Agent Limitations (for external or internal use, unless specified 2).

Nom usuel en anglais (dénomination commune) Sodium Borate, decahydrate Nom propre Borate de sodium décahydraté Source/forme (si tel est le cas) Synthétique Nom usuel en français (dénomination commune) Borate de sodium décahydraté Nom chimique et numéro de registre CAS [1330 - 43 - 4] ( anhydre ) ; [1303 - 96 - 4] ( décahydraté ) Synonymes/formule Borate de sodium décahydraté; borax; pyroborate de sodium; Na2B4O7 Catégories fonctionnelles (liste non exhaustive) Agent alcalinisant Limitations (usage externe ou interne, sauf si précisé 2).

37. The sodium in her system would have accelerated the drug's effect.

Le sodium dans son systéme a accéléré les effets de la drogue.

38. 2805 19 || Alkali or alkaline-earth metals (excl. sodium and calcium)

2805 19 || Métaux alcalins ou alcalino-terreux (à l’excl. du sodium et du calcium)

39. Key words: thyroid hormone receptor, binding activity, sodium molybdate, alkaline phosphatase.

Mots clés : récepteur de l'hormone thyroïdienne, activité de liaison, molybdate de sodium, phosphatase alcaline.

40. • Chemical information such as What is an LD50? Acetone, Sodium Hydroxide

• Des renseignements sur les produits chimiques, par exemple Qu'est-ce qu'une DL50? l'acétone, l'hydroxide de sodium

41. The manganese is oxidized by sodium bismuthate in a nitric acid medium

Le manganèse est oxydé par le bismuthate de sodium en milieu acide nitrique

42. Sodium is determined directly in diluted wine (at least #) by flame photometry

Le sodium est dosé directement dans le vin dilué au moins #e par photométrie de flamme

43. anhydrous, disodium phosphate anhydrous, hydrochloric acid concentrated, sodium hydroxide, water for injections

sodium anhydre, phosphate disodique anhydre, hydroxyde de sodium, acide chlorhydrique concentré et eau pour préparation injectable

44. Myocet liposomes egg phosphatidylcholine cholesterol citric acid sodium hydroxide water for injections

acide citrique hydrate de sodium eau pour préparations injectables

45. Increased blood alkaline phosphatase, transaminases, bilirubin, uric acid, chloride, phosphate and sodium

Hausse des concentrations sanguines en phosphatase alcaline, transaminases, bilirubine, acide urique, chlorure, phosphate et sodium

46. The manganese is oxidised by sodium bismuthate in a nitric acid medium.

Le manganèse est oxydé par le bismuthate de sodium en milieu acide nitrique.

47. Myocet liposomes egg phosphatidylcholine, cholesterol, citric acid, sodium hydroxide, water for injections

Myocet liposomes lécithine d uf, cholestérol, acide citrique et hydrate de sodium, eau pour préparations injectables

48. for calcium, ash insoluble in hydrochloric acid, total phosphorus, sodium, potassium and magnesium

calcium, cendres insolubles dans l’acide chlorhydrique, phosphore total, sodium, potassium et magnésium

49. Pollutants: Resin solution, sodium sulphide, chlorhydric acid (purity # per cent), dimethyl formamide, chromium

Polluants: solution de résine, sulfure de sodium, acide chlorhydrique (concentré à # %), diméthyle formamide, chrome

50. Acetic acid (as free acid and/or sodium acetate): < 0,5 % (w/w)

Acide acétique (sous forme d’acide libre et/ou d’acétate de sodium): &lt; 0,5 % (m/m)

51. Hippurate Hydrolysis Testing Reagents Sodium hippurate solution Sodium hippurate 1.25 g Distilled water 50.0 mL Ninhydrin solution (prepare weekly) Ninhydrin 1.5 g Acetone 25.0 mL Ethanol (95%) 25.0 mL Complete Medium:

Hippurate Hydrolysis Testing Reagents [Réactifs pour l'épreuve de l'hydrolyse de l'hippurate] Solution d'hippurate de sodium Hippurate de sodium 1,25 g Eau distillée 50,0 mL Solution de ninhydrine (préparée à chaque semaine) Ninhydrine 1,5 g Acétone 25,0 mL Éthanol (95%) 25,0 mL Milieu complet:

52. The glycosides were chlorinated in methanolic solution with aqueous sodium hypochlorite, and similarly brominated with either bromine in the presence of alkali or N-bromoacetamide in the presence of sodium acetate.

Les glycosides ont été chlorés en solution méthanolique par l'hypochlorite de sodium aqueux et bromés de la même façon soit par le brome en présence d'alcalis soit par le N-bromo acétamide en présence d'acétate de sodium.

53. for calcium, ash insoluble in hydrochloric acid, total phosphorus, sodium, potassium and magnesium:

calcium, cendres insolubles dans l’acide chlorhydrique, phosphore total, sodium, potassium et magnésium:

54. Treatment with an acid to remove residual sodium hydroxide and activate the medium.

traitement avec un acide pour éliminer l'hydroxyde de sodium résiduel et activer le support,

55. 31. Addition of potassium, sodium and calcium alginate for bottle fermented sparkling wine

31) addition d'alginate de potassium, de sodium et de calcium pour les vins mousseux obtenus par fermentation en bouteille;

56. GLOSSARY OF AGARS, BROTHS AND OTHER REAGENTS SECTION N Neutralizing Buffer (Environmental sampling) Basal Medium Potassium phosphate monobasic Sodium thiosulphate Aryl sulfonate complex Sodium hydroxide (NaOH) Distilled water pH 7.2 ± 0.2 Complete Medium:

Neutralizing Buffer (Environmental sampling) [Tampon neutralisant] (échantillonnage environnemental) Milieu de base Phosphate monopotassique (KH2PO4) Thiosulfate de sodium (Na2S2Os) Complexe aryle-sulfonate Hydroxyde de sodium (NaOH) Eau distillée pH 7,2 ± 0,2 Milieu complet:

57. • Impact of Sodium Acetate Pavement De-icer on Airport Stormwater Quality (TP 12738)

• La gestion des risques et la prise de décisions au sein de la Direction générale de l'Aviation civile - Type 2A (TP 13905B)

58. Burgers, pizza and submarine sandwiches represent a leading source of total sodium consumption.

Les hamburgers, les pizzas et les sous-marins figurent parmi les principales sources de consommation totale de sodium.

59. Potassium ions were essential for activity and could not be replaced by sodium.

Les ions potassium sont essentiels à l'activité et ne peuvent être remplacés par le sodium.

60. Water with low alkalinity or pH should be treated with percolating lime rock contactors or the application of an alkali chemical, such as sodium hydroxide (caustic soda) or sodium carbonate (soda ash).

L’eau dont l’alcalinité ou le pH est faible doit être traitée à l’aide de contacteurs de lit à chaux calcaire ou par l’application d’un produit chimique alcalin, comme l’hydroxyde de sodium (soude caustique) ou du carbonate de sodium (bicarbonate de soude).

61. An all-solid-state narrowband sodium lidar transmitter based on proven technologies is proposed.

Nous proposons de construire un lidar à bande mince du Na tout état solide en utilisant des technologies existantes.

62. They were bathed in high concentrations of hydrochloric acid, potassium chloride, and sodium chloride

Ils baignaient dans des concentrations d' acide chlorhydrique, de chlorure de potassium, et de chlorure de sodium

63. Removal of cell wall polysaccharides by lyticase or sodium metaperiodate suppressed agglutination of conidia.

L'élimination des polysaccharides pariétaux par la lyticase ou le métapériodate de sodium supprime l'agglutination des conidies.

64. The other ingredients of the syrup are propylene glycol, sorbitol, citric acid anhydrous, sodium

Les autres composants sont le propylèneglycol, le sorbitol, l acide citrique anhydre, le citrate de

65. Method for preparing a sodium faujasite catalyst and its use in producing acrylic acid

Procédé de préparation d'un catalyseur au faujasite de sodium et son utilisation dans la production d'acide acrylique

66. Alkalinity, sulphate, nitrate, chloride, pH, calcium, magnesium, sodium, potassium, dissolved organic carbon, and specific conductivity

Alcalinité, sulfates, nitrates, chlorures, pH, calcium, magnésium, sodium, potassium, carbone organique dissous et conductivité spécifique

67. treatment with bases (for example, sodium, potassium, ammonium hydroxides) in order to obtain naphthenic acids;

action des bases (soude, potasse, ammoniac, etc.) en vue d'obtenir des acides naphténiques;

68. Active Chlorine: manufactured by the reaction of hypochlorous acid and sodium hypochlorite produced in situ

Chlore actif produit in situ par mélange d'acide hypochloreux et d'hypochlorite de sodium

69. — 0,1 % or more but not more than 10 % of sodium caseinate, disodium phosphate, lactic acid

— 0,1 % ou plus mais pas plus de 10 % de caséinate de sodium, de phosphate disodique et d'acide lactique

70. The curability of the stabilized rubbers is not adversely affected by the sodium bicarbonate additive.

Le durcissement complet des caoutchoucs stabilisés n'est pas affecté négativement par l'additif de bicarbonate de sodium.

71. Scouring powders for baths, washbasins, tiles, etc. consist of very finely divided abrasive mixtures (e.g., pumice-stone, sandstone) and pulverized cleansers (e.g., surface-active agents with active anions, soap powder, sodium phosphate, anhydrous sodium carbonate).

Les poudres à récurer pour éviers, baignoires, lavabos, carrelages, etc., sont constituées par des mélanges d'abrasifs très divisés (pierre ponce, grès, etc.) et de détersifs pulvérisés (produits tensio-actifs à anions actifs, poudre de savon, phosphate de sodium, carbonate de sodium anhydre, etc.).

72. Scouring powders for baths, washbasins, tiles, etc. consist of very finely divided abrasive mixtures (for example, pumice-stone, sandstone) and pulverized cleansers (for example, surface-active agents with active anions, soap powder, sodium phosphate, anhydrous sodium carbonate).

Les poudres à récurer pour éviers, baignoires, lavabos, carrelages, etc., sont constituées par des mélanges d’abrasifs très divisés (pierre ponce, grès, etc.) et de détersifs pulvérisés (produits tensio-actifs à anions actifs, poudre de savon, phosphate de sodium, carbonate de sodium anhydre, etc.).

73. I found trace amounts of bleach, acetone, sodium chloride and ammonia on all three bodies.

Résidus de javel, d'acétone, de chlorure de sodium et d'ammoniac sur les trois victimes.

74. 0,1 % or more but not more than 10 % of sodium caseinate, disodium phosphate, lactic acid

0,1 % ou plus mais pas plus de 10 % de caséinate de sodium, de phosphate disodique et d'acide lactique

75. Acetylated oxidised starch is starch treated with sodium hypochlorite followed by esterification with acetic anhydride

L’amidon oxydé acétylé est de l’amidon traité à l’hypochlorite de sodium, puis estérifié à l’anhydride acétique.

76. This panel is just a colored glass facade to cover up the metallic sodium panel underneath.

Ce panneau est juste une façade de verre coloré destinée à recouvrir le panneau de sodium métallique en-dessous.

77. [The extract from coal tar oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide.

[Extrait de l’huile de goudron de houille obtenu par un lavage alcalin avec, par exemple, de l’hydroxyde de sodium aqueux.

78. The other ingredients are zinc chloride, glycerol, metacresol, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injections

Les autres composants sont le chlorure de zinc, le glycérol, le métacrésol, l hydroxyde de sodium, l acide chlorhydrique et l eau pour préparations injectables

79. Numerical results are given for the phonon contribution to the electron self-energy in sodium.

On présente des calculs numériques de la contribution des phonons á la selfenergie des électrons pour le sodium.

80. Water, citric acid, sodium laureth sulfate, hydrolyzed animal protein, glycerin, U.S. FDA coloring number five.

Eau, acide citrique, sulfate de sodium, protéines animales hydrolysées, glycérine, colorant numéro 15.