1. Adjustable fluid flow resistor

Dispositif reglable de limitation de l'ecoulement d'un fluide

2. Adjustable fluid flow resistor cassette

Cassette de limitation du debit de fluide reglable

3. In response, fluid flow through a downstream sticky switch assembly is altered, thereby altering fluid flow patterns in a downstream vortex assembly.

En réponse, un écoulement de fluide à travers un ensemble commutateur adhésif aval est modifié, de façon à modifier ainsi des motifs d'écoulement de fluide dans un ensemble vortex aval.

4. Vascular access device fluid flow direction

Dispositif d'accès vasculaire pourvu d'un dispositif d'orientation d'écoulement de fluide

5. Hydraulic system with fluid flow summation control of a variable displacement pump and priority allocation of fluid flow

Système hydraulique comportant une commande de sommation de flux de fluide d'une pompe à déplacement variable et affectation prioritaire d'un flux de fluide

6. Acoustic doppler downhole fluid flow measurement

Mesure du debit d'un fluide en fond de puits par doppler acoustique

7. The second fluid control means is adapted such that it is capable of blocking fluid flow.

Les seconds moyens de commande de fluide sont adaptés de telle sorte qu'ils sont aptes à boucher un écoulement de fluide.

8. High accuracy measuring and control of low fluid flow rates

Mesure et regulation de haute precision de faibles debits de fluide

9. A band matrix that represents well system fluid flow in a subterranean region is accessed.

On a accès à une matrice bande qui représente un écoulement de fluide de système de puits dans une région souterraine.

10. The apparatus for measuring fluid flow in a channel is accessed through a gate slot.

L'appareil de mesure d'écoulement de fluide dans un canal est accédé à travers une fente de robinet-vanne.

11. An adjustable fluid flow resistor cassette (10) for use in ophthalmic surgery, includes a housing (12).

L'invention concerne une cassette (10) de limitation du débit de fluide réglable destinée à la chirurgie ophtalmique.

12. A method for measuring fluid flow in a channel that is accessed through a gate slot.

La présente invention porte également sur un procédé de mesure d'écoulement de fluide dans un canal qui est accédé à travers une fente de robinet-vanne.

13. The fluid flow is subjected to a constant velocity of suction and (or) injection, continuous or localized, and there is no heat transfer between the plate and the fluid (adiabatic flow).

L'écoulement du fluide est sujet à une vitesse constante de succion/injection qui peut être continue ou localisée et il n'existe pas de transfert de chaleur entre la plaque et le fluide (écoulement adiabatique).

14. The system includes a portable pump (124) in fluid connection with the passage in the flow accelerator (100).

Le système comporte une pompe portative (124) en communication fluidique avec le passage dans l'accélérateur de flux (100).

15. The flow of an incompressible third-grade fluid over an infinite wall is considered.

Nous étudions l'écoulement d'un fluide incompressible de troisième catégorie au dessus d'une surface semi-infinie.

16. The valve is adapted to propagate acoustic energy in response to a well fluid flow contacting the valve.

La soupape est conçue pour propager une énergie acoustique en réaction à un écoulement de fluide de puits entrant en contact avec ladite soupape.

17. An effective area of an aperture in the orifice plate may be manipulated to adjust the fluid flow rate.

Une section efficace d'une ouverture dans le diaphragme peut être manipulée pour ajuster le débit du fluide.

18. A flow passage (18) comprises centrifugal means (22) for providing a radial acceleration to a fluid mixture as it flows through the flow passage.

Un passage d'écoulement (18) comprend des moyens centrifuges (22) destinés à créer une accélération radiale pour obtenir un mélange des fluides à mesure qu'ils s'écoulent à travers le passage d'écoulement.

19. Specifically, the EU-funded project set out to model the fluid flow-induced deformation of cells in tissue-engineered constructs.

Plus particulièrement, ce projet, financé par l'UE, cherchait à modéliser la déformation cellulaire des constructions tissulaires induite par l'écoulement des fluides dans le bioréacteur.

20. A dual symmetry NMR coil is positioned adjacent the optical pumping cell and is in fluid communication with a secondary reservoir in fluid communication with the polarized gas dispensing or exit flow path.

Une bobine de résonance magnétique nucléaire à double symétrie est positionnée de manière adjacente à la cellule de pompage optique et est en communication par le fluide avec un réservoir secondaire lui-même en communication par le fluide avec la trajectoire d'écoulement de sortie ou de distribution du gaz polarisé.

21. Flow control device and method of controlling a fluid boundary layer on a rotating wind turbine blade

Dispositif de régulation de flux et procédé de régulation d’une couche limite de fluide sur une aube d’éolienne rotative

22. Active flow control device and method for affecting a fluid boundary layer of a wind turbine blade

Dispositif de contrôle de flux actif et procédé pour affecter une couche limite de fluide d'une pale d'éolienne

23. In addition to the lattice Boltzmann functions for fluid flow, a second set of distribution functions is introduced for transport scalars.

En plus des fonctions Boltzmann sur réseau pour l'écoulement de fluide, un second ensemble de fonctions de distribution est introduit pour des scalaires de transport.

24. The low temperature circuit absorbs thermal energy from a supply water flow for evaporating the first operating fluid.

Le circuit à basse température absorbe de l'énergie thermique d'un flux d'eau d'arrivée pour évaporer le premier fluide travaillant.

25. The skin material defines at least a portion of a fluid flow path through the micro-truss structure.

Le matériau de revêtement définit au moins une partie d'un trajet d'écoulement de fluide à travers la structure en micro-treillis.

26. In addition, by coupling advanced fluid flow models with structural models, the team made it possible to include static and aeroelastic effects.

En outre, en associant des modèles avancés d'écoulement des fluides avec des modèles structurels, l'équipe a pu inclure les effets statiques et aéroélastiques.

27. A diffuser and fluid release ports permit the valve to be adjusted to achieve a desired flow rate.

Un diffuseur et des orifices d'évacuation du fluide permettent un réglage de la soupape propre à obtenir le débit désiré.

28. A post-processor executes particle image velocity (PIV) algorithms for generating velocity vectors indicative of the fluid flow.

Un postprocesseur exécute des algorithmes de vélocimétrie par images de particules (PIV) afin de générer des vecteurs de vélocité indiquant l'écoulement du fluide.

29. In more specific scientific terms, multi-physics disciplines considered in AEROCHINA2 are aerodynamics, structures/materials, fluid dynamics, aero-acoustics, active flow control and aero-elasticity.

En matière de multi-physique, AEROCHINA2 a étudié l'aérodynamique, les structures, les matériaux, la dynamique des fluides, l'aéro-acoustique, le contrôle actif de flux et l'aéro-élasticité.

30. A method for monitoring fluid flow through a downhole device, comprises a) providing an acoustic tube wave in fluid in the device; b) measuring the acoustic tube wave after it has passed through the fluid in the device; and c) assessing the permeability of the device by measuring the attenuation of the acoustic signal.

La présente invention concerne un procédé pour surveiller un écoulement de fluide à travers un dispositif de fond de sondage qui consiste a) à fournir une onde de tube acoustique dans un fluide dans le dispositif ; b) à mesurer l'onde de tube acoustique après qu'elle est passée à travers le fluide dans le dispositif ; et c) à évaluer la perméabilité du dispositif en mesurant l'atténuation du signal acoustique.

31. The air bag also includes at least one fluid port in fluid communication with the fluid chamber.

Le sac d'air comporte également au moins un orifice à fluide en communication fluidique avec la chambre à fluide.

32. An orientation of the disc relative to the orifice plate is adjustable to regulate a fluid flow rate through the valve.

Une orientation du disque par rapport au diaphragme est ajustable pour réguler le débit du fluide traversant la valve.

33. The first fluid control means is adapted such that it is capable of blocking fluid flow from the interior of said well tubular to said space between said tubing and the well bore surface.

Les premiers moyens de commande de fluide sont adaptés de telle sorte qu'ils sont aptes à boucher un écoulement de fluide à partir de l'intérieur de ladite tubulure de puits vers ledit espace entre ladite tubulure et la surface de puits de forage.

34. The second fluid control means is adapted such that it is capable of blocking fluid flow from said space between said tubing and the well bore surface to the interior of said well tubular.

Les seconds moyens de commande de fluide sont adaptés de telle sorte qu'ils sont aptes à boucher un écoulement de fluide à partir dudit espace entre ladite tubulure et la surface de puits de forage vers l'intérieur de ladite tubulure de puits.

35. The apparatus includes a transit time ultrasonic flow meter employing at least one acoustic path in communication with the fluid in the pipe and disposed downstream of the nozzle.

L’appareil comprend un débitmètre ultrasonore de temps de propagation employant au moins un trajet acoustique en communication avec le fluide dans le tuyau et disposé en aval de la buse.

36. - the development of modelling and experimental techniques to improve the understanding of complex aerodynamic, aerothermodynamic and hydrodynamic flow phenomena, including aspects such as combustion, laminar flow control, shock wave propagation and structure-fluid interaction;

- le développement de techniques de modélisation et d'expérimentation pour améliorer la connaissance des phénomènes complexes d'écoulement aérodynamique, aérothermodynamique et hydrodynamique, y compris des aspects tels que la combustion, le contrôle de l'écoulement laminaire, la propagation des ondes de choc et l'interaction entre la structure et le fluide,

37. - the development of modelling and experimental techniques to improve the understanding of complex aerodynamic, aerothermodynamic and hydrodynamic flow phenomena, including aspects such as combustion, laminar flow control, shock-wave propagation and structure-fluid interaction;

- le développement de techniques de modélisation et d'expérimentation pour améliorer la connaissance des phénomènes complexes d'écoulement en aérodynamique, en aérothermodynamique, en hydrodynamique, et incluant les aspects tels que la combustion, le contrôle de l'écoulement laminaire, la propagation des ondes de choc et l'interaction entre la structure et le fluide;

38. The present invention includes a transit time ultrasonic flow meter employing at least one acoustic path in communication with the fluid in the pipe and disposed downstream of the nozzle.

La présente invention comprend un débitmètre ultrasonore de temps de propagation employant au moins un trajet acoustique en communication avec le fluide dans le tuyau et disposé en aval de la buse.

39. Additionally, the compartment (56) is configured to control fluid flow within the compartment (56) so that the fluid-jet suspends, and maintains the suspension, of at least a substantial portion of the abrasive particles in the one compartment without additional mechanical agitation.

Par ailleurs, ce compartiment (56) est conçu pour contrôler son flux de fluide interne, si bien que le jet de fluide met en suspension au moins une partie substantielle des particules abrasives dans le compartiment (56), et il maintient la suspension, sans agitation mécanique supplémentaire.

40. A transit-time flow sensor determines a rate at which fluid flows by measuring a propagation time difference between upstream and downstream acoustic transmissions.

L'invention porte sur un capteur d'écoulement à temps de transit, déterminant un débit auquel un fluide s'écoule par la mesure d'une différence de temps de propagation entre des transmissions acoustiques aval et amont.

41. Device for admixing a first fluid into a second fluid

Dispositif permettant de melanger un premier fluide avec un deuxieme fluide

42. A fluid path communicates a fluid from the absorption chiller to the engine where the fluid is heated.

Un passage de fluide fait passer un fluide du refroidisseur à absorption au moteur, où le fluide est chauffé.

43. Flow resistance of air flow flowtransducer

Resistance a l'ecoulement d'un transducteur de mesure de flux d'ecoulement

44. Fluid abrasive suspension for use in dentifrices

Suspension abrasive liquide pour dentifrices

45. Aircraft/spacecraft fluid cooling system and aircraft/spacecraft fluid cooling device

Système de refroidissement de fluide d'aéronef/de véhicule spatial et dispositif de refroidissement de fluide d'aéronef/de véhicule spatial

46. Disclosed herein is a method of processing a fluid to reduce the active biological loading in the fluid.

La présente invention concerne un procédé de traitement d'un fluide destiné à réduire la charge biologique active du fluide.

47. Well, it's ascites, excess fluid in the abdomen.

Elle a une ascite, épanchement de liquide dans l'abdomen.

48. The fluid source provides fluid to ablate material from the substrate.

La source fluidique fournit le fluide nécessaire à l'ablation du matériau du substrat.

49. The flow funnels shall serve to accelerate the flow media, resulting in a higher performance.

Les entonnoirs de flux servent à accélérer les substances du flux, ce qui permet d'obtenir un rendement supérieur.

50. Absolute accuracies of flow meter or flow measurement instrumentation shall be as specified in paragraph

Les justesses absolues du débitmètre ou des appareils de mesure du débit doivent être comme spécifié au paragraphe

51. Key words: aeration efficiency, oxygen transfer, stepped-channel chute, skimming flow, transition flow, nappe flow.

Mots clés : efficacité de l'aération, transfert d'oxygène, chute étagée, écoulement extrêmement turbulent, écoulement de transition, écoulement en nappe.

52. Absolute accuracies of flow meter or flow measurement instrumentation shall be as specified in paragraph 2.2.

Les justesses absolues du débitmètre ou des appareils de mesure du débit doivent être comme spécifié au paragraphe 2.2.

53. Absolute accuracies of flow meter or flow measurement instrumentation shall be as specified in section 2.2.

Les exactitudes absolues du débitmètre ou du dispositif de mesure du débit sont telles que spécifiées au point 2.2.

54. In the utility model, the shape of a saddle in the flow head curve for the axial flow pump is eliminated, the progressive stall and the abrupt stall in the flow head curve for the axial flow compressor are also eliminated.

Dans le modèle d'utilité, la forme de selle de la courbe de tête d'écoulement de la pompe hélicocentrifuge est éliminée, ainsi que le décrochage progressif ou brusque de la courbe de tête d’écoulement du compresseur hélicocentrifuge.

55. Extreme-pressure additive, process for producing the same, cutting fluid, and grinding fluid

Additif extreme pression, procede de production associe, fluide de coupe et fluide de rectification

56. Air flow-meters and fuel flow-meters with the accuracy defined in Section 1.3 shall be used.

On utilise des débitmètres à air et à carburant ayant une précision conforme à celle définie au point 1.3.

57. Battery fluid [acidulated water]

Liquide pour batterie [eau acidulée]

58. • Assist in cash flow (Cash Advance Program)

◦ apporter une aide relativement au mouvement de trésorerie (Programme d'avances)

59. Air flow-meters and fuel flow-meters with an accuracy defined in paragraph 1.3 shall be used.

On utilisera des débitmètres à air et à carburant ayant une précision conforme à celle définie au point 1.3.

60. (c) aerodynamics and aerothermodynamics, in which attention will be focused upon computational fluid dynamics (CFD), techniques of drag reduction by laminar flow for subsonic and supersonic transport, propulsion integration and the internal aerothermodynamics of turbo-machinery;

c) aérodynamique et aérothermodynamique, pour lesquelles l'attention sera dirigée vers le calcul numérique pour la dynamique des fluides, les techniques de réduction de la traînée par écoulement laminaire pour avions subsoniques et supersoniques, l'intégration de la propulsion ainsi que l'aérothermodynamique interne des turbomachines;

61. Acoustically optimised fluid line

Conduit de liquide à optimisation acoustique

62. Air flow-meters and fuel flow-meters with the accuracy defined in Section 1.3. shall be used.

On utilise des débitmètres à air et à carburant ayant une précision conforme à celle définie au point 1.3.

63. An adiabatic condenser or fluid cooler is provided, A condensing or fluid cooling col!

Il est procuré un serpentin de condensation ou de refroidissement de fluide.

64. Plug-in connector for fluid lines with inner adapter sleeve

Raccord enfichable pour conduites de fluide, muni d'une douille d'adaptation intérieure

65. An aspirated smoke detector includes a flow path and a generator of acoustic waves in the flow path.

L'invention concerne un détecteur de fumée aspirée qui comprend une voie d'écoulement et un générateur d'ondes acoustiques dans la voie d'écoulement.

66. Screen cleaning wipes, screen cleaning fluid, telephone cleaning wipes, telephone cleaning fluid, pressurised air containers for cleaning computers, cotton buds for cleaning, computer cleaning fluid

Lingettes nettoyantes pour écrans, fluide nettoyant pour écrans, lingettes nettoyantes pour téléphones, fluide nettoyant pour téléphones, récipients d'air sous pression pour le nettoyage d'ordinateurs, tampons d'ouate pour le nettoyage, fluide nettoyant pour ordinateurs

67. I'm installing low flow aerators in the building.

J'installe de nouveaux aérateurs dans l'immeuble.

68. Additional features of this fluid dispenser are disclosed herein, as are other examples of fluid dispensers.

Des caractéristiques supplémentaires du présent distributeur de fluide sont décrites ici, ainsi que d'autres exemples de distributeurs de fluide.

69. Fluid system for cleaning machine

Système de fluide pour machine de nettoyage

70. Method for continuous internal agitation of fluid within hot water heaters or other fluid containing vessels

Procede d'agitation interne en continu de fluide au sein de radiateurs a eau chaude ou de recipients contenant d'autres fluides

71. Pulsed accelerated flow: This is a pulsed flow and thus turbulent.

Flux pulsé accéléré: il s'agit d'un flux pulsé et donc turbulent.

72. Air flow meter

Débitmètre d'air

73. Adjustable flow probe

Sonde d'ecoulement reglable

74. Flow meter algorithm

Algorithme de débitmètre

75. A coupler for placing two or more fluid streams in communication

Coupleur servant a faire communiquer deux ou plusieurs courants fluidiques

76. Low rear window washer fluid

Niveau de lave‐glace de la lunette arrière

77. A stable fluid comprising compressed fluid carbon dioxide, an inert gas and a fluorochemical stabilizer is disclosed.

La présente invention concerne un liquide stable comprenant du dioxyde de carbone comprimé, un gaz inerte et un agent stabilisateur fluorochimique.

78. One or more acoustic pressure nodes aggregate the material sample, and a flow of fluid removes soluble matter from the aggregate leaving the biological cells and other inert materials at the node(s).

La substance étant mise sous forme de suspension dans un fluide et placée dans une chambre, puis l'échantillon s'agrège dans un ou plusieurs noeuds de pression acoustique, puis un courant de fluide élimine les matières solubles de l'agrégat, ne laissant que les cellules biologiques et d'autres matériaux inertes dans le noeud.

79. A flow diagram in Appendix 1 illustrates this protocol.

Un exemple de procédure séquentielle illustrant ce protocole est présenté à l’appendice 1.

80. The flow path includes two normally-closed valves and a flow restriction.

Ledit trajet comprend deux vannes normalement fermées et une restriction de débit.