1. Device for admixing a first fluid into a second fluid

Dispositif permettant de melanger un premier fluide avec un deuxieme fluide

2. The air bag also includes at least one fluid port in fluid communication with the fluid chamber.

Le sac d'air comporte également au moins un orifice à fluide en communication fluidique avec la chambre à fluide.

3. A fluid path communicates a fluid from the absorption chiller to the engine where the fluid is heated.

Un passage de fluide fait passer un fluide du refroidisseur à absorption au moteur, où le fluide est chauffé.

4. Aircraft/spacecraft fluid cooling system and aircraft/spacecraft fluid cooling device

Système de refroidissement de fluide d'aéronef/de véhicule spatial et dispositif de refroidissement de fluide d'aéronef/de véhicule spatial

5. The fluid source provides fluid to ablate material from the substrate.

La source fluidique fournit le fluide nécessaire à l'ablation du matériau du substrat.

6. Extreme-pressure additive, process for producing the same, cutting fluid, and grinding fluid

Additif extreme pression, procede de production associe, fluide de coupe et fluide de rectification

7. Adjustable fluid flow resistor

Dispositif reglable de limitation de l'ecoulement d'un fluide

8. Battery fluid [acidulated water]

Liquide pour batterie [eau acidulée]

9. Acoustically optimised fluid line

Conduit de liquide à optimisation acoustique

10. An adiabatic condenser or fluid cooler is provided, A condensing or fluid cooling col!

Il est procuré un serpentin de condensation ou de refroidissement de fluide.

11. Screen cleaning wipes, screen cleaning fluid, telephone cleaning wipes, telephone cleaning fluid, pressurised air containers for cleaning computers, cotton buds for cleaning, computer cleaning fluid

Lingettes nettoyantes pour écrans, fluide nettoyant pour écrans, lingettes nettoyantes pour téléphones, fluide nettoyant pour téléphones, récipients d'air sous pression pour le nettoyage d'ordinateurs, tampons d'ouate pour le nettoyage, fluide nettoyant pour ordinateurs

12. Adjustable fluid flow resistor cassette

Cassette de limitation du debit de fluide reglable

13. Additional features of this fluid dispenser are disclosed herein, as are other examples of fluid dispensers.

Des caractéristiques supplémentaires du présent distributeur de fluide sont décrites ici, ainsi que d'autres exemples de distributeurs de fluide.

14. Fluid system for cleaning machine

Système de fluide pour machine de nettoyage

15. Method for continuous internal agitation of fluid within hot water heaters or other fluid containing vessels

Procede d'agitation interne en continu de fluide au sein de radiateurs a eau chaude ou de recipients contenant d'autres fluides

16. Low rear window washer fluid

Niveau de lave‐glace de la lunette arrière

17. The second fluid control means is adapted such that it is capable of blocking fluid flow.

Les seconds moyens de commande de fluide sont adaptés de telle sorte qu'ils sont aptes à boucher un écoulement de fluide.

18. Gross Capital Stock provides a measure of accumulated capital investment.

Le stock de capital sert de barème pour mesurer les investissements accumulés en capital.

19. A stable fluid comprising compressed fluid carbon dioxide, an inert gas and a fluorochemical stabilizer is disclosed.

La présente invention concerne un liquide stable comprenant du dioxyde de carbone comprimé, un gaz inerte et un agent stabilisateur fluorochimique.

20. EN capital inflow; inflow of capital; influx of capital FR entrée de capitaux (n.f.); afflux de capitaux (n.m.)

EN International Trade Centre; ITC ES Centro de Comercio Internacional (n.m.); CCI (n.m.)

21. Abbreviated as fixed capital in the capital and financial account.

L’écart entre ces deux mesures, les bénéfices non répartis, fait partie de l’épargne du secteur des entreprises.

22. Capital assets – Capital assets are recorded at cost less accumulated amortization.

g. Immobilisations– Les immobilisations sont comptabilisées selon leur coût moins l'amortissement cumulé.

23. The fluid sampling device can be used to access the sample port to obtain a fluid sample.

Le dispositif d'échantillonnage de fluide peut être utilisé pour accéder à l'orifice d'échantillonnage de manière à prélever un échantillon de fluide.

24. Method of drilling with magnetorheological fluid

Procede de forage d'un trou de forage

25. Exemplary completion activity can include circulating fluid other than a drilling fluid, such as a gravel slurry.

L'activité de complétion exemplaire peut consister notamment à faire circuler un fluide autre qu'un fluide de forage, par exemple une suspension de gravillons.

26. Hydraulic system with fluid flow summation control of a variable displacement pump and priority allocation of fluid flow

Système hydraulique comportant une commande de sommation de flux de fluide d'une pompe à déplacement variable et affectation prioritaire d'un flux de fluide

27. The adaptive fluid system includes a fluid chamber (110) that provides cushioning and shock absorption for a foot.

Le système fluide adaptatif comprend une chambre de fluide qui fournit un amortissement et une absorption de choc pour un pied.

28. Adsorption column for purifying body fluid

Colonne d'adsorption pour purifier un fluide corporel

29. Your abdominal cavity is accumulating fluid.

Votre cavité abdominale accumule de l'exsudat.

30. Increase access to capital and avoid overburdening with taxes on capital.

Accroître l'accès aux capitaux et éviter une surimposition du capital.

31. Disclosed herein is a method of processing a fluid to reduce the active biological loading in the fluid.

La présente invention concerne un procédé de traitement d'un fluide destiné à réduire la charge biologique active du fluide.

32. Fluid machine and refrigeration cycle apparatus

Machine à fluide et appareil à cycle de réfrigération

33. Vascular access device fluid flow direction

Dispositif d'accès vasculaire pourvu d'un dispositif d'orientation d'écoulement de fluide

34. Fluid machine and refrigeration cycle device

Machine à fluide et dispositif à cycle de réfrigération

35. Acoustic doppler downhole fluid flow measurement

Mesure du debit d'un fluide en fond de puits par doppler acoustique

36. The external filter cleanses the toxic solutes from the fluid before returning the fluid to the abdominal cavity.

Le filtre externe nettoie les solutés toxiques du fluide avant de renvoyer le fluide dans la cavité abdominale.

37. Collectively, capital-scarce developing countries are lending to capital-abundant advanced economies.

De manière collective, les pays en développement relativement dépourvus de capital prêtent aux économies avancées, où le capital est pourtant relativement abondant.

38. Apparatus for indexing and agitating fluid containers

Appareil pour indexer et agiter des récipients de fluide

39. (iv) units or shares of one or several other qualifying venture capital funds, provided that those qualifying venture capital funds have not themselves invested more than 10 % of their aggregate capital contributions and uncalled committed capital in qualifying venture capital funds;

iv) les parts ou actions d'un ou de plusieurs autres fonds de capital-risque éligibles, pour autant que ceux-ci n'aient pas eux-mêmes investi plus de 10 % du total de leurs apports en capitaux et de leur capital souscrit non appelé dans des fonds de capital-risque éligibles;

40. High pressure fluid lines (4, 45) continuously communicate the load support mount with a main hydraulic fluid accumulator (5).

Les canalisations de liquide à haute pression (4, 5) relient de manière continue le support de la charge à un accumulateur principal de liquide hydraulique (5).

41. Lubricants, additives and brake fluid for cars

Lubrifiants, additifs et liquides de freins pour l'automobile

42. Medicament dispenser with magneto-rheological fluid acuator

Distributeur de medicaments a actionneur a fluide magneto-rheologique

43. Fluid compositions containing polyhydroxy fatty acid amides

Compositions fluides renfermant des amides d'acides gras polyhydroxy

44. Fluid depolarized electrochemical battery with automatic valve

Batterie electrochimique a depolarisation fluide comportant une vanne automatique

45. Piston-actuated attachable topical fluid delivery system

Systeme d'administration topique de fluide a piston et a montage rapide

46. Fluid abrasive suspension for use in dentifrices

Suspension abrasive liquide pour dentifrices

47. Gas-loaded accumulators for fluid power applications

Accumulateurs hydropneumatiques pour transmissions hydrauliques

48. Accumulation of capital funds

Accumulation de fonds d'investissement

49. The working fluid is a magnetorheological fluid of which the viscosity changes by means of the action of a magnetic field.

Le fluide de travail est un fluide magnétorhéologique dont la viscosité est modifiée par l'action d'un champ magnétique.

50. Fund capital — active EDFs

Capital du Fonds — FED actifs

51. When you reach the pericardium, you'll draw fluid.

Au péricarde, tu attireras le liquide.

52. The fluid provides heat to the absorption chiller.

Le fluide cède de la chaleur au refroidisseur à absorption.

53. Apparatus and method for closing a fluid path

Appareil et procede permettant de fermer un trajet de fluide

54. Porous, lubricated mixing tube for abrasive, fluid jet

Tube melangeur poreux et lubrifie pour jet de liquide abrasif

55. Non-taxation of capital dividends Private corporations may distribute the exempt one-quarter of any realized capital gains accumulated in their "capital dividend account" to their shareholders in the form of a capital dividend.

Non-imposition des dividendes en capital Les sociétés privées peuvent verser à leurs actionnaires, sous forme de dividendes en capital, la portion exemptée – un quart – des gains en capital réalisés et accumulés dans leur « compte de dividende en capital ».

56. Tangible capital assets – Tangible capital assets are recorded at historical cost less accumulated amortization.

Immobilisations corporelles – Les immobilisations corporelles sont comptabilisées selon leur coût historique moins l'amortissement cumulé.

57. The leakage test being over, the level of the flush fluid is considerably higher than a static fluid level, whereby said fluid flows by gravity through the shank (15) and removes the mud accumulated therein.

Comme le niveau du liquide de nettoyage dans les tubes de production (2) après la vérification de l'étanchéité dépasse sensiblement le niveau statique, ce liquide s'écoule par gravité à travers la queue (15) et évacue toute la boue qui s'est accumulée. Après nettoyage, la queue (15) ne contient plus aucune boue; de ce fait, seul le liquide extrait propre pénètre dans la pompe insérée.

58. Fluid filter having enhanced adaptability to environmental conditions

Filtre pour fluides s'adaptant mieux aux conditions environnementales

59. In response, fluid flow through a downstream sticky switch assembly is altered, thereby altering fluid flow patterns in a downstream vortex assembly.

En réponse, un écoulement de fluide à travers un ensemble commutateur adhésif aval est modifié, de façon à modifier ainsi des motifs d'écoulement de fluide dans un ensemble vortex aval.

60. The capital account entry is made because of the capital transfer that takes place.

L’écriture est passée au compte de capital car un transfert en capital a lieu.

61. Capital and accumulated amortization (in thousands of dollars) Capital Balance at beginning of year

Immobilisations et amortissement cumulé (en milliers de dollars) Immobilisations Solde au début de l’exercice Solde à la fin de l’exercice

62. Well, it's ascites, excess fluid in the abdomen.

Elle a une ascite, épanchement de liquide dans l'abdomen.

63. Fluid couplings, fittings, adaptors, valves, hoses and pipes

Accouplements de conduites, parties constitutives, adaptateurs, valves, conduites et tuyaux

64. Method for localizing allantoic fluid of avian eggs

Methode permettant de localiser le fluide allantoidien des oeufs d'oiseaux

65. If the absolute pressure of a fluid stays constant, the gauge pressure of the same fluid will vary as atmospheric pressure changes.

Si la pression absolue d’un fluide demeure constante, la pression indiquée pour ce même fluide va, par définition, dépendre de la pression atmosphérique.

66. • CCG major capital asset acquisition

• Acquisition d'immobilisations importantes de la GCC

67. Capital Investments; IM-FA Investissements (n.m.); IM-FA (n.m.) capital lease contrat location-acquisition (n.m.)

DBA cheque; departmental bank account cheque chronologie (n.f.) ageing CIDP (n.m.); Code d'identification de dossier personnel (n.m.)

68. Refrigerating fluid cycle for motor vehicle air conditioning unit

Boucle de fluide refrigerant pour installation de climatisation de vehicule

69. An aqueous, alkaline metal working fluid is also disclosed.

On décrit également un fluide aqueux et alcalin pour l'usinage de métaux.

70. The capital account covers capital transfers and the acquisition/disposal of non-produced non-financial assets

Le compte de capital englobe les transferts de capital et les acquisitions et cessions d'actifs non financiers non produits

71. Issue # re capital accounts and capital balance sheets necessary adjuncts to the measurement of current income?

Sixième question: Est-ce que les comptes de capital et les comptes de patrimoine sont des auxiliaires nécessaires de la mesure du revenu courant?

72. Water-soluble working fluid for fixed-abrasive wire saw

Fluide de travail hydrosoluble pour machine à scier à fil abrasif fixe

73. Called fund capital — active EDFs

Capital appelé — FED actifs

74. Acquisitions of Tangible Capital Assets

Acquisition d’immobilisations corporelles

75. Capital accumulated because of interest.

Le capital s'accumula en raison des intérêts.

76. For more details on capital expenditures, see Interpretation Bulletin IT-128, Capital Cost Allowance – Depreciable Property.

Vous trouverez des explications sur la DPA au chapitre 4.

77. Fluid admission system for providing a pressure-balanced valve

Système d'admission de fluide pour fournir une soupape à pression équilibrée

78. Control system for independent control of fluid actuated devices

Systeme de commande pour la commande independante de dispositifs actionnes par un fluide

79. The capital account covers capital transfers and the acquisition/disposal of non-produced non-financial assets.

Le compte de capital englobe les transferts de capital et les acquisitions et cessions d’actifs non financiers non produits.

80. The capital account includes capital transfer such as migrants' assets and inheritances, and federal government superannuation.

Le compte de capital comprend les transferts de capitaux - les actifs des immigrants et émigrants et les héritages, par exemple -, ainsi que la caisse de pension de retraite du gouvernement fédéral.