1. MAF Assessments Archives Round I Round II Round III Round IV TB Management Accountability Framework

Archives des évaluations fondées sur le CRG Ronde I Ronde II Ronde III Ronde IV Cadre de responsabilisation de gestion du CT

2. MAF Assessments Archives Round I Round II Round III Round IV Printable Version Management Accountability Framework - Frequently Asked Questions

Archives des évaluations fondées sur le CRG Ronde I Ronde II Ronde III Ronde IV Version imprimable Cadre de responsabilisation de gestion - Foire aux questions

3. Partially expanded, free flowing, acid treated graphite flake

Flocon de graphite fluide traite par acide et partiellement expanse

4. Energy absorbing device operating with a free-flowing medium

Dispositif d'absorption d'energie fonctionnant avec une substance fluide

5. identify any costs, benefits or detriments flowing from the alternatives.

déterminer les coûts, les avantages ou les désavantages de chaque mesure de rechange.

6. System for reducing hydrodynamic loads on turbine blades in flowing water

Système pour réduire des charges hydrodynamiques sur des pales de turbine dans un écoulement d'eau

7. In another embodiment, microparticles are accelerated by a flowing gas or liquid.

Selon un autre mode de réalisation, les microparticules sont accélérées au moyen d'un gaz ou d'un liquide en circulation.

8. All round roller skate

Patin a roulettes universel

9. Provide all-round care.

Prise en charge intégrale.

10. The activated catalyst is transferred to the main slurry reactor with flowing hydrogen.

Le catalyseur activé est transféré dans le réacteur à combustible en suspension principal, avec de l'hydrogène en écoulement.

11. Solo acoustic guitar, slow-moderate tempo, easy flowing finger picking, eerie-like melody.

Solo de guitare acoustique, tempo lent-modéré, doigté pincé qui coule bien, mélodie fantastique.

12. Trail is old mining road which provides access to creeks flowing from the alpine.

Le sentier suit le tracé d'un ancien chemin minier menant aux ruisseaux qui tirent leur origine des zones alpines.

13. The present invention relates to a sound-absorbing channel element for a flowing medium.

La présente invention concerne un élément canal absorbant le son destiné à un agent d'écoulement.

14. • Determination of sectoral and regional allocations flowing from Business Plan Material for central agencies/Parliament

• Budget principal des dépenses Rapports sur les plans et priorités (RPP) Budget supplémentaire des dépenses (B) Stratégie du développement durable (SDD)

15. Note: round to five decimal places

Note:arrondi à cinq décimales

16. You and I know that human blood, warm, acrid and flowing, fills us with life.

Toi et moi savons ce qu'est le sang humain, chaude, âcre et fluide, il nous remplit de vie.

17. Active heads, spraying water, will produce sounds of flowing water to which the transducers respond.

Les têtes d'extincteur activées, qui pulvérisent de l'eau, produisent des bruits d'écoulement d'eau auxquels les transducteurs répondent.

18. This method allows finite-length, poor-flowing reinforcement fibres to be processed directly on screw machines.

Le procédé permet le traitement direct sur des machines à vis sans fin de fibres de renforcement de longueur finie, coulant difficilement.

19. Method for producing free-flowing, aqueous pearly lustre dispersion with fatty acids as components providing pearly lustre

Procede de production d'une dispersion a lustre nacre aqueuse coulante contenant des acides gras comme composants conferant ledit lustre nacre

20. The flowing bio-electric current(0.02-lmA) promotes absorption of ions and medicines into ionophoresis the skins.

Le courant bio-électrique circulant (0,02-lmA) favorise l'absorption des ions et des médicaments dans les dermes par iontophorèse.

21. A device for determining the velocity in a flowing fluid by use of the acoustic doppler-effect

Dispositif de determination de la vitesse d'un fluide en ecoulement par l'utilisation de l'effet doppler acoustique

22. Experiments made with an air-water bubbly mixture flowing in a vertical annular test section are reported.

On présente les résultats d'expériences effectuées avec un écoulement eau-air à bulles dans une section annulaire verticale.

23. Flowing air pressure to pressure relief valve — in kPa absolute (recorded gauge pressure plus recorded barometric pressure).

pression de l'air alimentant la soupape de surpression, en kPa de pression absolue (pression manométrique enregistrée plus pression barométrique enregistrée)

24. An apparatus measures moisture content of cotton based upon rates of electrical charges flowing through the cotton.

Cette invention concerne un appareil permettant de mesurer la teneur en humidité du coton à partir de la vitesse des charges électriques qui traversent ce dernier.

25. The segment of river flowing in the Maine is accessible by forest road along the Depot River.

Le segment de rivière coulant dans le Maine est accessible par la route forestière longeant la rivière Depot.

26. Flowing air pressure to pressure relief valve- in kPa absolute (recorded gauge pressure plus recorded barometric pressure

pression de l'air alimentant la soupape de surpression, en kPa de pression absolue (pression manométrique enregistrée plus pression barométrique enregistrée

27. Flowing air pressure to pressure relief valve in kPa absolute (recorded gauge pressure plus recorded barometric pressure).

pression de l'air alimentant la soupape de surpression, en kPa de pression absolue (pression manométrique enregistrée plus pression barométrique enregistrée);

28. The modulated signal is demodulated for accurate representation or reproduction of the current flowing through the load.

Le signal modulé est démodulé pour obtenir une représentation ou une reproduction précise du courant s'écoulant à travers la charge.

29. The backward-flowing Tonle Sap River deposits rich layers of alluvial sediment in the Tonle Sap basin.

Quand son cours est inversé, le Tonlé Sap dépose des couches d’alluvions fertiles dans son bassin.

30. Federalism is about dynamism - a dynamism flowing from the flexibility, the experimentation, the adaptability only it can bring.

Le fédéralisme, c'est une affaire de dynamisme - un dynamisme qui découle de la flexibilité, de l'expérimentation, de l'adaptabilité que seul le fédéralisme peut offrir.

31. Controls are provided that can adjust or eliminate the amount of water flowing over the adiabatic pad.

Des commandes qui peuvent régler ou éliminer la quantité d'eau s'écoulant sur le tampon adiabatique sont également fournies.

32. • Federal Funds are flowing to Province-based programs but these will be phased out by March 31, 2006.

• Le fédéral verse des contributions aux programmes provinciaux, mais elles seront éliminées graduellement d’ici le 31 mars 2006.

33. Taking account of the economic benefits flowing from increased safety, the estimated internal rate of return is 12,1 %.

Compte tenu des bénéfices économiques que ce genre d'investissement engendre sur le plan de l'amélioration de la sécurité, le taux interne de rentabilité est estimé à 12,1 %

34. Additional services are provided here round the clock.

Nous proposons des services supplémentaires 24h/24.

35. Year Round Open: 9am-6pm, Monday-Friday Admission:

Toute l'année Ouvert : 9am-6pm, Monday-Friday Droits d'entrée :

36. Yeah, we went driving round all the vineyards.

On a fait le tour des vignobles.

37. You saw their eyes aglitter round the table.

Vous avez vu le scintillement de leurs yeux autour de la table.

38. A heating element is also included for further heating air flowing from the heat pump toward the drum.

Un élément chauffant est également inclus pour chauffer davantage l'air qui s'écoule de la pompe thermique vers le tambour.

39. p = Flowing air pressure to pressure relief valve- in kPa absolute (recorded gauge pressure plus recorded barometric pressure

p: pression de l'air alimentant la soupape de surpression, en kPa de pression absolue (pression manométrique enregistrée plus pression barométrique enregistrée

40. John's routes were discounted off the Y1 round-trip fare and were non-refundable, round-trip fares which required an advance purchase.

John's étaient réduits par rapport au tarif aller-retour Y1 et étaient des tarifs non remboursables qui devaient être achetés à l'avance.

41. A rotating centrifugal acceleration field is generated which may be utilized in the flowing fluid to cause separation.

On crée un champ d'accélération centrifuge rotatif que l'on peut incorporer dans le liquide qui s'écoule de manière à provoquer une séparation.

42. The method can include flowing a mixture comprising charged particles and a fluid past a particle accumulation probe.

Le procédé peut consister à faire circuler un mélange comprenant des particules chargées et un liquide devant une sonde d'accumulation de particules.

43. Inside Round Roast - This item is the inside round and contains the muscle groups of the semimembranosus and adductor, cut to roast portions

Rosbif d’intérieur de ronde − Cette découpe, qui est l’intérieur de ronde, comprend les M. semimembranosus et adductor, découpés en rosbifs

44. The thematic round tables will address the following themes:

Les tables rondes thématiques auront pour sujet :

45. Most were non-refundable, round-trip fares which required an advance purchase and were discounted off the Y1 round-trip fare by varying percentages.

Il s'agissait en grande partie de tarifs non remboursables pour des voyages aller-retour nécessitant un achat anticipé, et divers rabais (établis en pourcentage) étaient offerts par rapport au tarif pour un voyage aller-retour en classe économique Y1.

46. The third aircraft is stationed in Halifax year-round.

Le troisième avion est basé toute l’année à Halifax.

47. Advection Advective transport is the process by which dissolved contaminants are transported by flowing groundwater at its average linear velocity.

Advection Le transport par advection est le processus par lequel les contaminants dissous sont transportés par le mouvement des eaux souterraines, compte tenu de la vélocité linéaire moyenne de ces dernières.

48. The power converter converts an AC input voltage into DC current source and regulates the current flowing into the LED.

Le convertisseur de puissance assure la conversion d'une tension d'entrée de courant alternatif en une source de courant continu et la régulation du courant circulant dans la diode électroluminescente.

49. Medical handpiece in particular for dentistry, with an outlet for an abrasive flowing medium and splashguard for the outlet

Piece a main medicale, en particulier medico-dentaire, comprenant une sortie pour une substance abrasive d'ecoulement ainsi qu'une protection anti-projections pour cette sortie

50. As a result, the considerable funds flowing into communities quickly flow out again to non-Aboriginal businesses in neighbouring towns.

Par conséquent, les fonds considérables injectés dans les collectivités en ressortent rapidement vers les entreprises non autochtones des localités voisines.

51. • Eyes: conjunctiva, PERRLA (pupils equal, round, reactive to light, accommodation)

• Yeux : conjonctive, PERRLA (pupilles égales et rondes, réaction à la lumière et accommodation normales)

52. All abovementioned transit permits are of a round-trip character.

Toutes les autorisations de transit précitées sont valables pour des voyages aller-retour.

53. During the period covered by this addendum, 20 additional proposals for new baseline and monitoring methodologies have been submitted in three further rounds of submission (third round deadline 16 July 2003; fourth round deadline 10 September 2003; fifth round deadline 23 January 2004).

Pendant la période couverte par le présent additif, 20 autres propositions de nouvelles méthodes applicables à la définition des niveaux de référence et aux plans de surveillance ont été présentées en trois nouveaux cycles de présentation (date limite du troisième cycle: 16 juillet 2003; date limite du quatrième cycle: 10 septembre 2003; date limite du cinquième cycle: 23 janvier 2004).

54. Opening hours: all year round, Wednesday and Saturday 17h-19h.

Ouverture : toute l'année les mercredi et samedi de 17h/19h.

55. Days 3, 4 Walking, preliminary acclimatisation round the Base Camp.

Jour 2 Transfert en hélicoptère au Camp de Base Moskvina (CBM, 4200 m).

56. A bit funny, innit, you all meeting round Allen's this morning?

C'est marrant que vous ayez tous été chez Allen ce matin, non?

57. Round steel chains, All the aforesaid goods included in class 6

Chaînes en acier rond, Tous les articles précités compris dans la classe 6

58. The Craft Alive market is now open daily all year round.

Le marché de produits artisanaux « Craft Alive » est désormais ouvert tous les jours de l’année.

59. OK, give them a round of applause as they come up.

OK, on les applaudit bien fort pendant qu'ils montent.

60. The desiccant assisted air conditioning system comprises a process air path (A) for flowing process air to adsorb moisture from the process air by a desiccant member, and a regeneration air path (B) for flowing regeneration air heated by a heat source to desorb moisture from the desiccant member (103).

Le système d'air conditionné utilisant un déshydratant comprend un chemin de traitement d'air (A) permettant l'écoulement de l'air à traiter de façon à adsorber l'humidité de cet air à partir d'un élément déshydratant, et un chemin d'air régénéré (B) permettant l'écoulement de l'air régénéré chauffé par une source de chaleur, de façon à désorber l'humidité de l'élément déshydratant (103).

61. Telereduc means special offers all year round and real discount prices.

Téléréduc, c'est des promotions toute l'année et des prix vraiment cassés.

62. Just these fingers round a signalman' s throat, that' s all

Il me suffiit de serrer la gorge d' un aiguilleur

63. This time round, unlike twenty years ago, the government is listening and

Avec tous ces efforts, l'industrie de la production cinématographique de Singapour se développe, lentement mais sûrement tout comme

64. But I can offer some natural light and year-round climate control.

Mais je peux offrir de la lumière naturelle et un climat sous contrôle toute l'année.

65. Then I had to spell " aggiornamento " to get to the next round.

Ensuite, j'ai dû épeler " aggiornamento " pour passer à la manche suivante.

66. But I can offer some natural light and year- round climate control.

Mais je peux offrir de la lumière naturelle et un climat sous contrôle toute l'année.

67. The fuel injector includes an active cooling system that insulates fuel flowing through the fuel injector from heat energy within the turbine engine.

Ledit injecteur de carburant comprend un système de refroidissement actif qui isole le carburant s'écoulant via l'injecteur de carburant de l'énergie thermique à l'intérieur du moteur turbine.

68. Was his face round like a snowman or thin like Jack Frost?

Un visage rond comme un bonhomme de neige ou mince comme Jack Frost?

69. The duct has a profile described by an equation that balances momentum of the fluid flowing through the duct with an adverse pressure gradient.

Le conduit selon l'invention possède un profil décrit par une équation qui équilibre la quantité de mouvement du fluide s'écoulant le long du conduit par un gradient de pression inverse.

70. -Prices are the same all year round except for Christmas and New Year.

-Les prix affichés sont toujours les mêmes, sauf pour la Noël et la Fin d?Année.

71. A process is described for flowing an oxygenate feed over a catalyst in an adiabatic fixed bed reactor to product a reactor effluent and heat.

La présente invention concerne un procédé permettant l'écoulement d'une charge oxygénée sur un catalyseur dans un réacteur à lit fixe adiabatique pour produire un effluent de réacteur et de la chaleur.

72. In one exemplary embodiment of the present invention, substantially all of the fluid flowing through the housing passes through the chemically active filter element.

Dans un mode de réalisation de l'invention, sensiblement tout le fluide s'écoulant à travers le carter passe à travers l'élément filtrant à action chimique.

73. The dry abrasive compositions are free flowing and easily dispersible in water by the consumer to obtain a ready-to-use liquid abrasive cleaner.

Les dites compositions abrasives s"écoulent facilement et sont faciles à disperser dans l"eau au niveau du consommateur qui obtient ainsi un liquide abrasif de nettoyage.

74. Important preventive education activities addressing the broader professional public include regional round tables

D'importantes activités d'éducation préventive destinées aux professionnels comprennent les tables rondes régionales

75. All right, so I've made a list of my first round of layoffs.

J'ai fait une liste des premiers congédiements.

76. A candidate receiving, in the first round, votes exceeding half the number of members of the bureau, including those who are absent, shall be appointed without the need for a second round.

Le candidat obtenant, au premier tour, le vote favorable de plus de la moitié du nombre de membres du bureau, y compris les absents, est désigné sans qu'un second tour ne soit nécessaire.

77. The desiccant is configured to adsorb at least some of the water contained within air flowing from man inlet to an outlet of the rotor.

Le dessiccateur est conçu pour adsorber une partie au moins de l'eau contenue dans l'air s'écoulant d'une entrée vers une sortie du rotor.

78. Alternatively, the rectangular outer dimensions and the rectangular apertures (18) can have round corners.

Selon une autre variante, la dimension externe rectangulaire et les ouvertures rectangulaires (18) peuvent présenter des coins arrondis.

79. 'It's almost physically unendurable'to wait for that bell to ring for the first round.

L'attente du gong qui sonne le début du match est presque insupportable.

80. • 2003-A-480 — Discontinuance of its year-round non-stop scheduled air services - WestJet

• 2003-A-480 — Interruption des services aériens réguliers sans escale à longueur d'année - WestJet