1. You and I know that human blood, warm, acrid and flowing, fills us with life.

Toi et moi savons ce qu'est le sang humain, chaude, âcre et fluide, il nous remplit de vie.

2. Partially expanded, free flowing, acid treated graphite flake

Flocon de graphite fluide traite par acide et partiellement expanse

3. Energy absorbing device operating with a free-flowing medium

Dispositif d'absorption d'energie fonctionnant avec une substance fluide

4. identify any costs, benefits or detriments flowing from the alternatives.

déterminer les coûts, les avantages ou les désavantages de chaque mesure de rechange.

5. System for reducing hydrodynamic loads on turbine blades in flowing water

Système pour réduire des charges hydrodynamiques sur des pales de turbine dans un écoulement d'eau

6. In another embodiment, microparticles are accelerated by a flowing gas or liquid.

Selon un autre mode de réalisation, les microparticules sont accélérées au moyen d'un gaz ou d'un liquide en circulation.

7. The activated catalyst is transferred to the main slurry reactor with flowing hydrogen.

Le catalyseur activé est transféré dans le réacteur à combustible en suspension principal, avec de l'hydrogène en écoulement.

8. Solo acoustic guitar, slow-moderate tempo, easy flowing finger picking, eerie-like melody.

Solo de guitare acoustique, tempo lent-modéré, doigté pincé qui coule bien, mélodie fantastique.

9. Trail is old mining road which provides access to creeks flowing from the alpine.

Le sentier suit le tracé d'un ancien chemin minier menant aux ruisseaux qui tirent leur origine des zones alpines.

10. The present invention relates to a sound-absorbing channel element for a flowing medium.

La présente invention concerne un élément canal absorbant le son destiné à un agent d'écoulement.

11. • Determination of sectoral and regional allocations flowing from Business Plan Material for central agencies/Parliament

• Budget principal des dépenses Rapports sur les plans et priorités (RPP) Budget supplémentaire des dépenses (B) Stratégie du développement durable (SDD)

12. Active heads, spraying water, will produce sounds of flowing water to which the transducers respond.

Les têtes d'extincteur activées, qui pulvérisent de l'eau, produisent des bruits d'écoulement d'eau auxquels les transducteurs répondent.

13. This method allows finite-length, poor-flowing reinforcement fibres to be processed directly on screw machines.

Le procédé permet le traitement direct sur des machines à vis sans fin de fibres de renforcement de longueur finie, coulant difficilement.

14. Method for producing free-flowing, aqueous pearly lustre dispersion with fatty acids as components providing pearly lustre

Procede de production d'une dispersion a lustre nacre aqueuse coulante contenant des acides gras comme composants conferant ledit lustre nacre

15. The flowing bio-electric current(0.02-lmA) promotes absorption of ions and medicines into ionophoresis the skins.

Le courant bio-électrique circulant (0,02-lmA) favorise l'absorption des ions et des médicaments dans les dermes par iontophorèse.

16. A device for determining the velocity in a flowing fluid by use of the acoustic doppler-effect

Dispositif de determination de la vitesse d'un fluide en ecoulement par l'utilisation de l'effet doppler acoustique

17. Experiments made with an air-water bubbly mixture flowing in a vertical annular test section are reported.

On présente les résultats d'expériences effectuées avec un écoulement eau-air à bulles dans une section annulaire verticale.

18. Flowing air pressure to pressure relief valve — in kPa absolute (recorded gauge pressure plus recorded barometric pressure).

pression de l'air alimentant la soupape de surpression, en kPa de pression absolue (pression manométrique enregistrée plus pression barométrique enregistrée)

19. An apparatus measures moisture content of cotton based upon rates of electrical charges flowing through the cotton.

Cette invention concerne un appareil permettant de mesurer la teneur en humidité du coton à partir de la vitesse des charges électriques qui traversent ce dernier.

20. The segment of river flowing in the Maine is accessible by forest road along the Depot River.

Le segment de rivière coulant dans le Maine est accessible par la route forestière longeant la rivière Depot.

21. Flowing air pressure to pressure relief valve- in kPa absolute (recorded gauge pressure plus recorded barometric pressure

pression de l'air alimentant la soupape de surpression, en kPa de pression absolue (pression manométrique enregistrée plus pression barométrique enregistrée

22. Flowing air pressure to pressure relief valve in kPa absolute (recorded gauge pressure plus recorded barometric pressure).

pression de l'air alimentant la soupape de surpression, en kPa de pression absolue (pression manométrique enregistrée plus pression barométrique enregistrée);

23. The modulated signal is demodulated for accurate representation or reproduction of the current flowing through the load.

Le signal modulé est démodulé pour obtenir une représentation ou une reproduction précise du courant s'écoulant à travers la charge.

24. The backward-flowing Tonle Sap River deposits rich layers of alluvial sediment in the Tonle Sap basin.

Quand son cours est inversé, le Tonlé Sap dépose des couches d’alluvions fertiles dans son bassin.

25. Federalism is about dynamism - a dynamism flowing from the flexibility, the experimentation, the adaptability only it can bring.

Le fédéralisme, c'est une affaire de dynamisme - un dynamisme qui découle de la flexibilité, de l'expérimentation, de l'adaptabilité que seul le fédéralisme peut offrir.

26. Controls are provided that can adjust or eliminate the amount of water flowing over the adiabatic pad.

Des commandes qui peuvent régler ou éliminer la quantité d'eau s'écoulant sur le tampon adiabatique sont également fournies.

27. • Federal Funds are flowing to Province-based programs but these will be phased out by March 31, 2006.

• Le fédéral verse des contributions aux programmes provinciaux, mais elles seront éliminées graduellement d’ici le 31 mars 2006.

28. Taking account of the economic benefits flowing from increased safety, the estimated internal rate of return is 12,1 %.

Compte tenu des bénéfices économiques que ce genre d'investissement engendre sur le plan de l'amélioration de la sécurité, le taux interne de rentabilité est estimé à 12,1 %

29. Life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non-life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting

Courtage d'assurances-vie, souscription d'assurances-vie, agences d'assurances non-vie, règlement de sinistres dans le cadre d'assurances non-vie, souscription d'assurances non-vie

30. A heating element is also included for further heating air flowing from the heat pump toward the drum.

Un élément chauffant est également inclus pour chauffer davantage l'air qui s'écoule de la pompe thermique vers le tambour.

31. p = Flowing air pressure to pressure relief valve- in kPa absolute (recorded gauge pressure plus recorded barometric pressure

p: pression de l'air alimentant la soupape de surpression, en kPa de pression absolue (pression manométrique enregistrée plus pression barométrique enregistrée

32. A rotating centrifugal acceleration field is generated which may be utilized in the flowing fluid to cause separation.

On crée un champ d'accélération centrifuge rotatif que l'on peut incorporer dans le liquide qui s'écoule de manière à provoquer une séparation.

33. The method can include flowing a mixture comprising charged particles and a fluid past a particle accumulation probe.

Le procédé peut consister à faire circuler un mélange comprenant des particules chargées et un liquide devant une sonde d'accumulation de particules.

34. Life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non- life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting, insurance actuarial services

Courtage d'assurances-vie, souscription d'assurances-vie, agences d'assurances non-vie, règlement de sinistres dans le cadre d'assurances non-vie, souscription d'assurances non-vie, services d'actuariat en matière d'assurances

35. Advection Advective transport is the process by which dissolved contaminants are transported by flowing groundwater at its average linear velocity.

Advection Le transport par advection est le processus par lequel les contaminants dissous sont transportés par le mouvement des eaux souterraines, compte tenu de la vélocité linéaire moyenne de ces dernières.

36. The power converter converts an AC input voltage into DC current source and regulates the current flowing into the LED.

Le convertisseur de puissance assure la conversion d'une tension d'entrée de courant alternatif en une source de courant continu et la régulation du courant circulant dans la diode électroluminescente.

37. Medical handpiece in particular for dentistry, with an outlet for an abrasive flowing medium and splashguard for the outlet

Piece a main medicale, en particulier medico-dentaire, comprenant une sortie pour une substance abrasive d'ecoulement ainsi qu'une protection anti-projections pour cette sortie

38. As a result, the considerable funds flowing into communities quickly flow out again to non-Aboriginal businesses in neighbouring towns.

Par conséquent, les fonds considérables injectés dans les collectivités en ressortent rapidement vers les entreprises non autochtones des localités voisines.

39. Providing stock market information, life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non-life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting, insurance actuarial services

Fourniture d'informations boursières, courtage d'assurances-vie, assurances sur la vie, agences d'assurances autres qu'assurances-vie, règlement de sinistres d'assurances autres que les assurances-vie, souscription d'assurances autres que les assurances-vie, services d'assurances et d'actuariat

40. The desiccant assisted air conditioning system comprises a process air path (A) for flowing process air to adsorb moisture from the process air by a desiccant member, and a regeneration air path (B) for flowing regeneration air heated by a heat source to desorb moisture from the desiccant member (103).

Le système d'air conditionné utilisant un déshydratant comprend un chemin de traitement d'air (A) permettant l'écoulement de l'air à traiter de façon à adsorber l'humidité de cet air à partir d'un élément déshydratant, et un chemin d'air régénéré (B) permettant l'écoulement de l'air régénéré chauffé par une source de chaleur, de façon à désorber l'humidité de l'élément déshydratant (103).

41. Minimum Capital Requirement — Both life and non-life insurance activity

Minimum de capital requis — Activités d'assurance ou de réassurance à la fois vie et non-vie

42. Next, it requests abridged life-table and complete life-table values

Sont ensuite demandées les valeurs à porter dans les tables de mortalité abrégées et détaillées

43. Next, it requests abridged life-table and complete life-table values.

Sont ensuite demandées les valeurs à porter dans les tables de mortalité abrégées et détaillées.

44. The fuel injector includes an active cooling system that insulates fuel flowing through the fuel injector from heat energy within the turbine engine.

Ledit injecteur de carburant comprend un système de refroidissement actif qui isole le carburant s'écoulant via l'injecteur de carburant de l'énergie thermique à l'intérieur du moteur turbine.

45. The duct has a profile described by an equation that balances momentum of the fluid flowing through the duct with an adverse pressure gradient.

Le conduit selon l'invention possède un profil décrit par une équation qui équilibre la quantité de mouvement du fluide s'écoulant le long du conduit par un gradient de pression inverse.

46. • Life after "Jetstream"

• Concilier vie personnelle et vie professionnelle

47. The alpine life zone is the most fragile life zone in Jasper.

Le milieu alpin est la plus fragile des zones de végétation du parc.

48. A process is described for flowing an oxygenate feed over a catalyst in an adiabatic fixed bed reactor to product a reactor effluent and heat.

La présente invention concerne un procédé permettant l'écoulement d'une charge oxygénée sur un catalyseur dans un réacteur à lit fixe adiabatique pour produire un effluent de réacteur et de la chaleur.

49. In one exemplary embodiment of the present invention, substantially all of the fluid flowing through the housing passes through the chemically active filter element.

Dans un mode de réalisation de l'invention, sensiblement tout le fluide s'écoulant à travers le carter passe à travers l'élément filtrant à action chimique.

50. The dry abrasive compositions are free flowing and easily dispersible in water by the consumer to obtain a ready-to-use liquid abrasive cleaner.

Les dites compositions abrasives s"écoulent facilement et sont faciles à disperser dans l"eau au niveau du consommateur qui obtient ainsi un liquide abrasif de nettoyage.

51. (a) the notional life Minimum Capital Requirement, in respect of the life activity;

a) le montant notionnel du minimum de capital requis en vie, pour l'activité vie;

52. Minimum Capital Requirement — Only life or only non-life insurance or reinsurance activity

Minimum de capital requis (MCR) — Activité d'assurance ou de réassurance vie uniquement ou activité d'assurance ou de réassurance non-vie uniquement

53. The desiccant is configured to adsorb at least some of the water contained within air flowing from man inlet to an outlet of the rotor.

Le dessiccateur est conçu pour adsorber une partie au moins de l'eau contenue dans l'air s'écoulant d'une entrée vers une sortie du rotor.

54. Abridged life table: males

Table de mortalité abrégée : population masculine

55. Adaptive battery life extension

Prolongement de durée de vie utile de batterie adaptative

56. Abridged life table: females

Table de mortalité abrégée : population féminine

57. Swiss Life is active in life insurance, risk, pensions, health insurance and asset management.

— Swiss Life: exerce ses activités dans les secteurs de l’assurance-vie, du risque, des retraites, de l’assurance santé et de la gestion d’actifs,

58. Most books on Google Play Books use Flowing text mode to adjust to fit your screen when you change page features like font size or line spacing.

La plupart des livres sur Google Play Livres utilisent le mode Texte flottant pour s'adapter à votre écran lorsque vous modifiez des fonctionnalités associées aux pages, telles que la taille de la police ou l'espacement entre les lignes.

59. The analyte pre-concentrator can have a column isolating accessory (60) so that chromatographic column (80) can be temporarily isolated from substances flowing through the tube (26).

Selon un mode d'exécution préféré, le pré-concentrateur d'analyte comprend également un accessoire isolant la colonne de façon à pouvoir isoler provisoirement la colonne chromatographique des substances s'écoulant dans le tube.

60. In another embodiment, the amounts of current flowing through each detector, as contributed by the ion jet streams, are measured and used to determine rotation and acceleration.

Dans un autre mode de réalisation, les quantités de courant circulant à travers chaque détecteur, apportées par les courants-jets ioniques, sont mesurées et utilisées pour déterminer la rotation et l'accélération.

61. “If an empty, agonizing life drives people to drugs, how do we change that life?

“Si une vie angoissante et vide de sens pousse les gens vers la drogue, comment changer cette vie ?

62. Group Life Annuities Aircraft insurance Boiler and machinery insurance Individual life annuities Fidelity guarantees Surety guarantees Marine insurance Group life insurance premiums Individual life insurance premiums Personal accident and sickness Auto insurance Liability insurance Total direct premiums

N’oublions pas non plus la multiplication des institutions non réglementées comme GE Capital, Ford Credit, AT&T et Newcourt, qui livrent aux banques un combat d’autant plus rude qu’elles ne subissent aucune contrainte réglementaire.

63. A life saving air-jacket

Gaine d'air de sauvetage

64. ◦ Life and accidental death coverage

◦ Assurance-vie et assurance en cas de décès par accident,

65. The reduced voltage reduces the discharge current flowing from memory cells capacitors, thereby allowing a reduction in the required refresh rate and a consequential reduction in power consumption.

La tension réduite fait baisser le courant de décharge issu des condensateurs des cellules mémoire, ce qui permet de réduire la fréquence de rafraîchissement nécessaire et la consommation d'énergie.

66. HSI and Life Cycle Cost Savings Life-cycle savings can accrue from reduced personnel or training costs.

Les ISH peuvent contribuer à l’efficacité des systèmes dans plusieurs domaines, y compris l’opérabilité, la sécurité, la fiabilité, la maintenabilité, la disponibilité et la surviabilité.

67. • Improvement in general life coping--ability to function in many life areas (peer relationships, school attendance, housing);

• Amélioration des habiletés d'adaptation - aptitude à fonctionner dans divers domaines liés au quotidien (relations avec les pairs, présence à l'école, hébergement);

68. Claim adjustment for non-life insurance

Règlement de sinistres pour assurances autres que les assurances-vie

69. Claims adjustment for non-life insurance

Règlement de sinistres dans le cadre d'assurances non-vie

70. Extending battery life in electronic apparatus

Allongement de la duree de vie des accumulateurs dans un appareil electronique

71. Battery operation for extended cycle life

Operation d'accumulateur destinee a prolonger le cycle de vie

72. Life-assurance technical account: items # and

Compte technique de l

73. • a) apply for Basic Life and, if applicable, for Supplementary Life, Accidental Death and Dismemberment and Dependants'Insurance; or,

• a) adhérer à l'assurance-vie de base et, s'il y a lieu, l'assurance-vie supplémentaire, l'assurance en cas de décès et de mutilation par accident et l'assurance de personne(s) à charge;

74. Life-assurance technical account: item # (c

Compte technique de l

75. Radium-226 (half-life = 1600 years) and 224Ra (half-life = 3.66 days) undergo decay by alpha particle emission.

La désintégration du radium-226 (demi-vie de 1 600 ans) et du 224Ra (demi-vie de 3,66 jours) s'accompagne de l'émission de particules alpha.

76. Supplementary Life, Voluntary Accidental Death are also among the other life insurance plans available to Air Canada employees.

Le Régime d'assurance vie complémentaire et le Régime facultatif d'assurance contre les accidents (décès, mutilation et perte d'usage) font également partie des régimes d'assurance vie offerts aux employés d'Air Canada.

77. • a) apply for Basic Life and, if applicable, for Supplementary Life, Accidental Death and Dismemberment and Dependants'Insurance; or

• a) adhérer à l'assurance-vie de base et, s'il y a lieu, à l'assurance-vie supplémentaire, à l'assurance en cas de décès ou de mutilation par accident et à l'assurance des personnes à charge;

78. Absolute death comes with the disappearance of the life force, or spirit of life, from the body cells. —Ps.

La mort définitive survient avec la disparition de la force vitale dans les cellules. — Ps.

79. " l couldn't endure the life he led. "

" Je ne pouvais supporter la vie qu'il menait. "

80. Abridged life tables, 1990-1991 (Unpublished tabulations).

Tables abrégées de mortalité, 1990-1991 (Tableaux non publiés).