1. Alter Bridge is an American rock band from Orlando, Florida.

Alter Bridge est un groupe de rock américain, originaire d'Orlando, en Floride.

2. In the state of florida, that' s a provocative act

Dans l' état de Floride, c' est un acte provocateur

3. In 1968, a mid 20s Afro American from Florida, William Oldman...

En 1968 en Floride, un afro-américain d'une vingtaine d'années...

4. [ Fly Buzzing ] You know, Gator Heaven has the finest gator wrestling... in all of South Florida.

Gator Heaven est le paradis du dressage d'alligators.

5. The international headquarters and purchasing offices of the world's two largest cruise line companies are located in Miami, Florida:

Les sièges sociaux internationaux et les bureaux des achats des deux plus grandes compagnies de croisières du monde se trouvent à Miami, en Floride :

6. The endangered American alligator's made a big comeback in the last 20 years spreading out through the swamps and waste canals of Florida.

Jadis menacé par des ploucs comme moi, l'alligator américain revient en force depuis 20 ans dans les marécages et les égouts de Floride.

7. As of October 2006, ABA released reports on Alabama, Arizona, Florida, and Georgia, and is planning to do the same in as many as five additional states.

En octobre 2006, l’ABA avait publié des rapports sur l’Alabama, l’Arizona, la Floride et la Géorgie et elle prévoit de faire de même pour cinq États supplémentaires.

8. Down south, from Temple Terrace, Florida, comes parkour instructor Shinobi Poli, who's confident his incredible agility and body control will take him all the way to the end.

Au Sud, de Temple Terrace en Floride, on a le prof de Parkour, Shinobi Poli, qui pense que son agilité et maîtrise du corps le mèneront en finale.

9. The U.S. military is working with the states of Florida, South Carolina, Texas and Utah in a pilot program to allow some 300 absentee military voters to cast on-line ballots in the presidential election this fall.

Le groupe de travail a aussi averti que le secret des bulletins de vote d’électeurs qui utilisent Internet au moyen d’un réseau local pourrait être compromis si un administrateur de réseau obtenait accès à l’ordinateur de l’électeur avant que le bulletin ne soit encodé.

10. Toronto, April 24, 2004 J. BRADLEY MEREDITH Principal Officer [17-4-o] KINGSWAY GENERAL INSURANCE COMPANY AMERICAN BANKERS INSURANCE COMPANY OF FLORIDA TRANSFER AND ASSUMPTION AGREEMENT Notice is hereby given that American Bankers Insurance Company of Florida ("ABIC") intends to make an application, pursuant to section 587.1 of the Insurance Companies Act (Canada), to the Minister of Finance (Canada) on or after May 31, 2004, for the Minister's approval for ABIC to purchase and assume certain of the policies of Kingsway General Insurance Company ("Kingsway") in Canada relating to vehicle warranty insurance.

Toronto, le 24 avril 2004 L'administrateur principal J. BRADLEY MEREDITH [17-4-o] KINGSWAY GENERAL INSURANCE COMPANY AMERICAN BANKERS COMPAGNIE D'ASSURANCES GÉNÉRALES DE LA FLORIDE CONVENTION DE CESSION ET DE PRISE EN CHARGE Avis est par les présentes donné que, aux termes de l'article 587.1 de la Loi sur les sociétés d'assurances (Canada), American Bankers Compagnie d'Assurances Générales de la Floride (« ABCAG ») a l'intention de présenter une demande au ministre des Finances, le 31 mai 2004 ou après cette date, afin que ce dernier autorise ABCAG à faire l'acquisition et à prendre en charge certaines polices de Kingsway General Insurance Company (« Kingsway ») au Canada relatives à l'assurance de garantie des véhicules.

11. With regard to migration, practically the only positive gesture made by American authorities, was on the # st of April # when a Florida court sentenced the six hijackers of the Cuban plane # which belonged to the Aerotaxi company and was hijacked on the # th of March # to between # and # years in prison

Sur le terrain migratoire, le seul fait positif a été la peine d'entre vingt et vingt-trois de privation de liberté infligée le # avril # par un tribunal de Floride aux six pirates de l'air ayant détourné un # de la compagnie cubaine Aerotaxi, le # mars

12. 138, No. 29 — July 17, 2004 MISCELLANEOUS NOTICES AMERICAN BANKERS INSURANCE COMPANY OF FLORIDA ING INSURANCE COMPANY OF CANADA TRANSFER AND ASSIGNMENT OF HOME WARRANTY INSURANCE BUSINESS Notice is hereby given that, pursuant to sections 587.1 and 254 of the Insurance Companies Act (Canada), American Bankers Insurance Company of Florida ("ABIC") and ING Insurance Company of Canada ("ING Insurance") intend to make an application to the Minister of Finance, on or after August 16, 2004, a 30-day period from the date of publication of this notice, for approval of the assumption by, and transfer to, ABIC of certain home warranty insurance business held by ING Insurance as outlined in the Agreement between ING Insurance and ABIC dated March 9, 2004.

138, no 29 — Le 17 juillet 2004 AVIS DIVERS AMERICAN BANKERS COMPAGNIE D'ASSURANCES GÉNÉRALES DE LA FLORIDE COMPAGNIE D'ASSURANCE ING DU CANADA CESSION D'ACTIVITÉS D'ASSURANCE HABITATION Avis est par les présentes donné que, aux termes des articles 587.1 et 254 de la Loi sur les sociétés d'assurances (Canada), la American Bankers Compagnie d'Assurances Générales de la Floride « American Bankers » et la Compagnie d'assurance ING du Canada « ING Assurance » ont l'intention de présenter une demande au ministre des Finances, le 16 août 2004 ou ultérieurement, soit après un délai de 30 jours à partir de la date de publication du présent avis, visant l'approbation de la prise en charge par la American Bankers, et de la cession à celle-ci, de certaines activités d'assurance habitation relatives à la garantie complémentaire actuellement exercées par la ING Assurance, tel qu'il est décrit dans la convention entre la ING Assurance et la American Bankers datée du 9 mars 2004.

13. For the purposes of subheading 2003 10 10, the following species of mushrooms are regarded as 'cultivated mushrooms` : Agaricus spp., Volvaria esculenta, Lentinus edodes, Flammulina velutipes, Pholiota aegerita, Pholiota nameko, Pleurotus ostreatus, Pleurotus florida, Pleurotus pulmonarius, Pleurotus cornucopiae, Pleurotus abalonae, Pleurotus colombinus, Pleurotus eringii, Stropharia rugoso-annulata, Tremalla fuciformis, Auricularia auricula-judae, Auricularia polytricha, Auricularia porphyria, Coprinus comatus, Rhodopaxillus nudus, Lepiota pudica, Lepiota personata, Agrocyte aegerita and Agrocyte cylindracea.2.

Au sens de la sous-position 2003 10 10, sont considérés comme « champignons cultivés » les champignons des espèces ci-après : Agaricus spp., Volvaria esculenta, Lentinus edodes, Flammulina velutipes, Pholiota aegerita, Pholiota nameko, Pleurotus ostreatus, Pleurotus florida, Pleurotus pulmonarius, Pleurotus cornucopiae, Pleurotus abalonae, Pleurotus colombinus, Pleurotus eringii, Stropharia rugoso-annulata, Tremalla fuciformis, Auricularia auricula-judae, Auricularia polytricha, Auricularia porphyria, Coprinus comatus, Rhodopaxillus nudus, Lepiota pudica, Lepiota personata, Agrocyte aegerita, Agrocyte cylindracea.st2.