1. The are festooned with wires and adjustment knobs flopping on the end of flexible shafts.

Une profusion de câbles et de molettes de réglage ballottent sur des axes flexibles.

2. Macleod alienated voters by flip-flopping on campaign issues such as civil unions for same-sex couples.

Macleod s'aliéna les électeurs en faisant volte-face sur des questions de la campagne telles les unions civiles pour les couples de même sexe.