1. Adjoining the room is a spacious patio floored with clay tiles.

La maison est donc orientée vers l’Ouest.

2. In the adjoining streets the two-floored buildings contain 99 bedrooms.

Disposés de forme horizontale, autour de 2 rues, nous trouvons 2 bâtiments de deux étages, qui accueillent les 99 chambres sur lesquelles compte le Vilar.

3. One night he would study by candlelight with a family in a one-room, dirt-floored adobe hut perched on the hillsides of Tegucigalpa, and the next night in a spacious, well-lit room of the Guatemalan embassy.

Un soir, il étudiait à la lueur d’une bougie avec une famille dans l’unique pièce au sol en terre battue d’une hutte d’adobe perchée sur les versants de Tegucigalpa, et le lendemain soir dans une pièce spacieuse et bien éclairée de l’ambassade du Guatemala.