1. • by measuring propagation velocity or propagation time of acoustic waves

• en mesurant la vitesse de propagation ou le temps de propagation des ondes acoustiques

2. Anomalous propagation detection

Détection de propagation anormale

3. N 29/07 . . by measuring propagation velocity or propagation time of acoustic waves

N 29/07 . . en mesurant la vitesse de propagation ou le temps de propagation des ondes acoustiques

4. Plant propagation system and method

Systeme et procede de multiplication de plantes

5. Moist stratification is required for seed propagation.

La reproduction par les graines exige une stratification en milieu humide.

6. Washing machine flood prevention system

Système de prévention d'inondation par une machine à laver

7. Flood Legend Supports Bible Account

Déluge : la légende à l’appui du récit biblique

8. The scalable algorithm can be without error propagation.

L'algorithme extensible peut être sans propagation d'erreur.

9. Inhibition of generative propagation in genetically modified grasses

Inhibition de propagation procreatrice dans des graminees genetiquement modifiees

10. Estimating propagation velocity through a surface acoustic wave sensor

Estimation de la vitesse de propagation dans un capteur d'ondes acoustiques de surface

11. Flood plains and alluvial valleys 8.

Les bassins fluviaux et vallées alluviales 8.

12. Attenuating pseudo s-waves in acoustic anisotropic wave propagation

Atténuation des ondes pseudo s lors d'une propagation d'ondes acoustiques anisotropes

13. A multilayer film with high tear propagation resistance and low shrinkage

Feuille multicouche ayant une résistance accrue à la poursuite du déchirement et une rétraction faible

14. The electrooptic structure may include a waveguide having a propagation axis.

La structure électro-optique peut comprendre un guide d'onde à axe de propagation.

15. Tape propagation speed is controlled by adding the servo signal together.

La vitesse de déplacement de la bande se contrôle à l'aide de la somme des signaux d'asservissement.

16. Register with process, supply voltage and temperature variation independent propagation delay path

Registre avec processus, tension d'alimentation et chemin de temps de propagation indépendant des variations de la température

17. Ac magnetic field magnetic profile measuring device and magnetic profile measuring method

Dispositif de mesure de profil de champ magnétique ca et procédé de mesure de champ magnétique

18. Acoustic touch position sensor using higher order horizontally polarized shear wave propagation

Detecteur de position tactile a onde acoustique utilisant la propagation d'une onde de cisaillement d'ordre superieur a polarisation horizontale

19. The coal beds were deposited on small flood plains.

Les lits de charbon furent sédimentés dans des petites plaines d'inondation.

20. On the Add/Edit Configuration Profile screen select a profile and name it.

Dans l'écran Ajouter/modifier profil de configuration, sélectionnez un profil et nommez-le.

21. Error propagation is reduced, thus allowing the ECC code to correct errors efficiently.

Une propagation d'erreur est réduite, permettant ainsi au code ECC de corriger de façon efficace des erreurs.

22. Acoustic waves exhibit force that pushes objects along the direction of sound propagation.

La présente invention concerne des ondes acoustiques dont la force pousse des objets dans la direction de la propagation du son.

23. Significant environmental, economic and/or social aspectsg in relation to fish stock propagation.

Principaux aspects environnementaux, économiques et sociauxg de la reproduction des stocks halieutiques.

24. Steady state crack propagation in solids is analyzed as a thermally activated process.

La propagation stationnaire d'une fissure dans un solide est analysée en tant qu'un processus d'activation thermique.

25. general flood prevention and protection, taking account of ecological requirements

prévenir les crues et assurer une protection contre les inondations dans un contexte global en tenant compte des exigences écologiques

26. Method and device for determining the propagation time of a surface acoustic wave filter

Procede et dispositif de determination du temps de propagation d'un filtre a ondes acoustiques de surface

27. b. A typical "basic gate propagation delay time" of less than 0,1 ns; or

b. "temps de propagation de la porte de base" typique de moins de 0,1 ns; ou

28. Material used for at least one of propagation, emission and absorption of electromagnetic radiation

Matériau utilisé pour la propagation et/ou l'émission et/ou l'absorption d'un rayonnement électromagnétique

29. b. A typical "basic gate propagation delay time" of less than 0,4 ns; or

b. "temps de propagation de la porte de base" typique de moins de 0,4 ns; ou

30. b. A typical “basic gate propagation delay time” of less than 0,02 ns; or

b. «temps de propagation de la porte de base» typique de moins de 0,02 ns; ou

31. b. A typical ‘basic gate propagation delay time’ of less than 0,1 ns; or

b. «temps de propagation de la porte de base» typique de moins de 0,1 ns; ou

32. b. A typical "basic gate propagation delay time" of less than 0.1 ns; or

b. "temps de propagation de la porte de base" typique de moins de 0,1 ns ; ou

33. b. A typical "basic gate propagation delay time" of less than 0,02 ns; or

b. "temps de propagation de la porte de base" typique de moins de 0,02 ns; ou

34. Age-price or depreciation profile

Profil âge-prix� ou profil d’amortisssement

35. The illumination module provides CGI light along a forward propagation path within the eyepiece.

Le module d'éclairage permet une lumière CGI le long d'un trajet de propagation vers l'avant à l'intérieur de l'oculaire.

36. Thermally activated crack propagation takes place by consecutive bond breaking and occasional mending steps.

La propagation d'une fissure activée thermiquement se produit par une succession de ruptures de liaison et de restaurations occasionnelles.

37. (b) A typical ‘basic gate propagation delay time’ of less than 0,02 ns; or

b) «temps de propagation de la porte de base» typique de moins de 0,02 ns; ou

38. b. a typical ‘basic gate propagation delay time’ of less than 0,1 ns; or

b. «temps de propagation de la porte de base» typique de moins de 0,1 ns; ou

39. - noise source identification and propagation path analysis, active and passive noise and vibration control;

- l'identification des sources de bruit et l'analyse de sa propagation, et les moyens actifs et passifs d'atténuation du bruit et des vibrations,

40. b. a typical “basic gate propagation delay time” of less than 0,1 ns; or

b. “temps de propagation de la porte de base” typique de moins de 0,1 ns; ou

41. b. A typical ‘basic gate propagation delay time’ of less than 0,02 ns; or

b. «temps de propagation de la porte de base» typique de moins de 0,02 ns; ou

42. b. a typical "basic gate propagation delay time" of less than 0,1 ns; or

b. "temps de propagation de la porte de base" typique de moins de 0,1 ns; ou

43. b. A typical «basic gate propagation delay time» of less than 0,1 ns; or

b.«temps de propagation de la porte de base» typique de moins de 0,1 ns; ou

44. Centrifugal separators, capable of continuous separation without the propagation of aerosols and manufactured from:

Séparateurs centrifuges utilisables pour la séparation en continu sans propagation d'aérosols et fabriqués à partir de:

45. The results indicate that the cracking process develops in two steps: generation and propagation.

Les résultats indiquent que le processus de fissuration se développe en deux temps: génération et propagation.

46. Sector(s) concerned: Growing of non-perennial crops, Growing of perennial crops, Plant propagation

Secteur(s) concerné(s): Cultures non permanentes, Cultures permanentes, Reproduction de plantes

47. b. A typical "basic gate propagation delay time" of less than 0.4 ns; or

b. "temps de propagation de la porte de base" typique de moins de 0,4 ns ; ou

48. Risk profile on alpha hexachlorocyclohexane

Descriptif des risques liés à l’alpha-hexachlorocyclohexane

49. They've been keeping alow profile

Ils ne se sont jamais montrés pourtant.

50. Draft risk profile: alpha hexachlorocyclohexane

Projet de descriptif des risques : Alpha-hexachlorocyclohexane

51. Virtual profiles: a preliminary overview Intentional/active profile An online intentional profile can take many forms.

Profils virtuels : survol préliminaire Profil intentionnel ou actif Un profil intentionnel en ligne peut prendre de nombreuses formes.

52. The propagation of microwaves in piezoelectric semiconductors irradiated with an acoustic field has been discussed.

La propagation de micro-ondes dans des semiconducteurs piézoélectriques irradiés dans un champ acoustique a été discutée.

53. 3D mapping of the acoustic propagation speed is reconstructed, revealing anatomical details and physiological properties.

Un mappage en 3D de la vitesse de propagation acoustique est reconstruit, révélant les détails anatomiques et les propriétés physiologiques.

54. The crank mechanism provides a smooth lancing profile as well as facilitates adjustments to the lancing profile.

Le mécanisme de vilebrequin assure au mouvement de la lancette un profil sans à-coups tout en facilitant les ajustements en fonction du profil de mouvement de la lancette.

55. Knowledge of their elastic properties is necessary to accurately model the propagation of acoustic waves.

Pour modéliser avec exactitude la propagation des ondes sonores, il faut connaître ces propriétés d'élasticité.

56. The real time propagation data is indicative of the critical frequency for the ionospheric layer.

Les données de propagation en temps réel indiquent la fréquence critique pour la couche ionosphérique.

57. The research also yielded low-computation methods for acoustic modelling of sound generation and propagation.

Les travaux ont aussi conduit à des méthodes peu gourmandes en calcul pour la modélisation acoustique de la génération du son et de sa propagation.

58. The Canadian Hydrographic Service (CHS) has determined the overland propagation (ASF) errors through actual observations.

Le Service hydrographique du Canada (SHC) a établi les erreurs de propagation au-dessus du sol (FAS) au moyen d’observations.

59. Many claim that this flood legend is based upon history that is much older than the Biblical account of a global flood as found at Genesis chapters 6 through 8.

Beaucoup de gens prétendent que cette légende est basée sur un fait historique bien plus ancien que le récit biblique d’un déluge universel, tel qu’on le trouve dans Genèse, chapitres 6 à 8.

60. Both models apply the feed forward multilayer perceptron network trained with error back-propagation algorithm.

Les deux modèles appliquent les réseaux neuronaux perceptron multicouches à rétropropagation non récurrents entraînés avec l'algorithme d'erreur de rétropropagation.

61. Figure 5.12-9 illustrates the tunnel plan and profile, including the geological profile along the tunnel alignment.

Engagement -- Nous fournirons des renseignements de confirmation à l'étape de la demande de permis. Les inspections comporteront également la surveillance de l'instrumentation géotechnique.

62. Reduced profile multiple gas cylinder alternative

Variante à cylindres de gaz multiples, à rpofil réduit

63. Profile for dividing up a space and method for producing said profile as well as the use thereof

Profile pour separer un espace, procede pour produire ledit profile et utilisation de ce dernier

64. for PDT: sealing membranes, profile seals

PDT: membranes et joints d'étanchéité

65. System and method for acoustic radiation force creep-recovery and shear wave propagation for elasticity imaging

Système et procédé destinés à la récupération de fluage par force de rayonnement acoustique et à la propagation d'onde de cisaillement pour l'imagerie de l'élasticité

66. Examples include the propagation of ideas on racial superiority or inferiority, hate speech and racial harassment.

Ils concernent entre autres la diffusion d’idées fondées sur la supériorité ou l’infériorité raciale, l’incitation à la haine et le harcèlement raciste.

67. This temperature deviation is between the actual retort time-temperature profile and the scheduled processing time-temperature profile.

L'écart en question se situe entre le profil réel temps-température de stérilisation en autoclave et le profil temps-température programmé.

68. Acoustic viscometer and method of determining kinematic viscosity and intrinsic viscosity by propagation of shear waves

Viscosimetre acoustique et procede de determination de la viscosite cinematique et de la viscosite intrinseque par propagation d'ondes transversales

69. Examples include the propagation of ideas on racial superiority or inferiority, hate speech and racial harassment

Ils concernent entre autres la diffusion d'idées fondées sur la supériorité ou l'infériorité raciale, l'incitation à la haine et le harcèlement raciste

70. Method for optimal estimation of a propagation channel relying solely on pilot symbols and corresponding estimator

Procede d'estimation optimale d'un canal de propagation reposant uniquement sur les symboles pilotes et estimateur correspondant

71. The method additionally includes determining an absolute time reference based upon the propagation mode being observed.

La présente invention porte également sur d'autres procédés et sur des systèmes associés permettant de mettre en œuvre les procédés.

72. The dip profile is compared to an actual dip profile recorded in a borehole drilled in the structure.

On compare le profil de pendage à un profil de pendage réel enregistré dans un trou de sondage percé dans la structure.

73. Treatment of materials to create surfaces with specific wave interaction, absorption, emission and/or propagation properties

Traitement de matériaux pour créer des surfaces ayant des propriétés spécifiques d'interaction, d'absorption, d'émission et/ou de propagation des ondes

74. A design profile is then determined from these measurements and correction values prescribed necessary to achieve the design profile.

A partir de ces mesures un profil de construction est alors déterminé et des valeurs de correction appropriées sont définies pour obtenir le profil désiré.

75. Structure/properties correlation with membrane affinity profile

Correlation de structure/proprietes avec un profile d'affinite de membrane

76. The CRN signal may be use to track the propagation of the acoustic wave in the well.

Le signal CRN peut être utilisé pour suivre la trace de la propagation de l’onde acoustique dans le puits.

77. Production of product profile, namely, advertising copywriting

Production de profils de produits, À savoir, Rédaction de textes publicitaires

78. Scientific research software for resolving aeroacoustic and aeroelastic problems and for acoustic propagation in complex flow conditions

Logiciel scientifique de recherche pour la résolution des problèmes d'aéroacoustique, d'aéroélastique et pour la propagation acoustique en écoulement complexe

79. Cellular damage caused by porfimer sodium PDT is a consequence of the propagation of free radical reactions

Les lésions cellulaires provoquées par le porfimère sodique résultent de la propagation des réactions des radicaux libres

80. However, compared with 1970, the female age-earnings profile in 1985 had assumed a greater similarity to the male profile.

Mais, si on le compare à 1970, le profil âge-gains des femmes se rapprochait de celui des hommes en 1985.