1. Air-floated apparatus

Appareil a coussin d'air

2. As the sphere gradually cooled, the lighter siliceous materials floated to the surface.

À mesure qu’il se refroidissait, les matières siliceuses, plus légères, flottaient à la surface.

3. I floated through the world of plankton, searching for tiny algae to eat.

J'ai flotté dans le monde des planctons, à la recherche de minuscules algues à manger.

4. Due to the air bladders inside rockfish, the discarded fish floated and were retrieved by fishery officers.

En raison des vessies gazeuses des sébastes, les poissons flottaient à la surface, et les agents les ont ramassés.

5. These revelations have once again caused great alarm amongst the general public, and particularly amongst various environmental groups, insofar as, like the options floated in the past, this route would affect natural areas of particular interest within the Community of Madrid.

Ces déclarations et informations ont suscité au sein de l'opinion publique et en particulier dans les différents secteurs écologistes une vive inquiétude puisque le tracé en question concernerait, comme d'autres variantes présentées antérieurement, des zones d'un haut intérêt environnemental dans la communauté de Madrid.