1. ‘aerodrome flight information service (AFIS)’ means flight information service and alerting service for aerodrome traffic at an aerodrome;

6) «service d'information de vol d'aérodrome (AFIS)»: le service d'information de vol et le service d'alerte pour la circulation d'aérodrome sur un aérodrome;

2. Advisory and information services relating to travel, airport information services and flight information services

Services de conseils et d'informations en ligne concernant les voyages, les aéroports et les vols

3. Advancing airborne automated flight information systems and flight data management systems for the aerospace industry.

Calgary (Alberta) Perfectionnement des systèmes d'information, pour le pilotage automatique en vol, et de gestion des données de vols, pour l'industrie aérospatiale.

4. Recipient Institution(s) Alternative Information and Development Centre

Institution(s) bénéficiaire(s) Alternative Information and Development Centre

5. They supply Air Traffic Control with information about flight paths, hills

C' est ça.lls fournissent des informations sur l' altitude à respecter. Les montages, les vallées

6. (c) Control, analysis and storage of records, flight documents, additional information and data.

(c) contrôle, analyse et stockage des comptes-rendus, documents de vol informations et données supplémentaires.

7. Providing on-line travel information services, airline flight schedules, ground transportation, lodging and entertainment

Fourniture de services d'informations en ligne, horaires de vols, transport au sol, hébergement et divertissement

8. Airspace of defined dimensions within which flight information service and alerting service are provided.

Espace aérien de dimensions définies à l’intérieur duquel le service d’information de vol et le service d’alerte sont assurés.

9. For concerns related to your EMAA account, contact the Human Resources Information Centre (HRIC).

Pour toute question concernant votre compte de l’AAPCM, communiquez avec votre Centre d’information sur les ressources humaines (CIRH).

10. - information and transparency: information for passengers before and during the flight including consumer reports; voluntary service codes adopted by airlines; complaints.

- l'information et la transparence: information des passagers avant et pendant le vol, notamment par la publication de rapports à l'intention des consommateurs; adoption de codes volontaires de qualité du service par les compagnies aériennes; plaintes.

11. Nurse monitors at each centre abstracted case information on a form designed for this purpose.

Les infirmières-surveillantes dans chaque hôpital ont résumé les données sur les cas sur une formule conçue à cette fin.

12. Information and advisory services provided to airline companies and relating to flight planning and aircraft movements

Services d'informations fournis aux compagnies aériennes et concernant la planification des vols et les mouvements d'avions

13. An irrigation control centre controls the irrigation valves (182) and collects information from the accumulator (10).

Un centre de commande d'irrigation commande les vannes d'irrigation (182) et rassemble les informations à partir de l'accumulateur (10).

14. compressor/exhauster facilities, engine test cells, a full-scale structural fatigue rig, aeroacoustics chambers, a Flight Data Recorder Playback Centre and a fleet of research aircraft.

L’ISB possède des antécédents particulièrement éloquents en matière de transfert de technologie et de savoir aux entreprises canadiennes transnationales, ainsi qu’aux petites et moyennes entreprises canadiennes.

15. The identity of the air carrier or carriers actually operating the flight is an essential piece of information

L’identité du ou des transporteurs aériens assurant effectivement le vol constitue une information essentielle

16. Procedure for storing alphanumerical information sent by a mobile phone to a storage centre connected to the network

Procede de stockage d'informations alphanumeriques envoyees au moyen d'un telephone mobile vers un centre de stockage connecte a un reseau

17. Information Sharing (Threat and Vulnerability Information / Integrated Threat Assessment Centre – Security and Intelligence Information / Alerts and Warnings Systems) PSEPC will act as the focal point for coordinating, analyzing, and sharing threat and vulnerability information (cyber and physical).

Mise en commun de l'information (information sur les menaces et les vulnérabilités/Centre d'évaluation intégrée des menaces - Renseignements sur la sécurité/systèmes d'alerte et d'avertissement) SPPCC sera le point central de la coordination, de l'analyse et de la mise en commun de l'information sur les menaces et les vulnérabilités (informatique et physique).

18. Finally, AC Ops receive, relay and record flight plan information, interpret weather reports, maintain records and respond to emergency situations.

Les OP C AERO reçoivent, émettent et consignent les renseignements relatifs aux plans de vol, interprètent les bulletins météorologiques, tiennent des registres et interviennent dans des situations d'urgence.

19. (1) used by the flight crew to control the flight path;

1) utilisés par l’équipage de conduite pour contrôler la trajectoire de vol;

20. An information/exhibition centre on innovative projects and technologies is functioning in the Academy specifically to pursue that important objective.

Un centre d’information et d’exposition sur les projets et technologies novateurs est installé au sein de l’Académie pour atteindre cet important objectif en particulier.

21. (1) used by the flight crew to determine the flight path;

1) utilisés par l’équipage de conduite pour contrôler la trajectoire de vol;

22. SELECTED FLIGHT PATH

TRAJECTOIRE DE VOL SÉLECTIONNÉE

23. they are used by the flight crew to control the flight path;

ils sont utilisés par l'équipage de conduite pour contrôler la trajectoire de vol;

24. Conflicting Flight Paths

Trajectoires incompatibles

25. Responsibility Centre ACD

Responsable ACD

26. In the absence of a monitoring tool, UNCTAD is dependent upon feedback from media partners, staff and country offices of the United Nations Information Centre to capture information for its records.

En l’absence d’un outil de suivi, la CNUCED est tributaire des informations envoyées en retour par ces partenaires des médias, par son personnel ainsi que par les bureaux du Centre d’information des Nations Unies dans les pays pour recueillir ce type de données.

27. In the absence of a monitoring tool, UNCTAD is dependent upon feedback from media partners, staff, and country offices of the United Nations Information Centre for capturing information for its records.

En l’absence d’un outil de suivi, la CNUCED est tributaire des informations envoyées en retour par ces partenaires des médias, par son personnel ainsi que par les bureaux du Service de l’information des Nations Unies dans les pays pour recueillir ce type de données.

28. "Flight control optical sensor array" specially designed for implementing "active flight control systems"; b.

Le module défaillant (ou éventuellement l’unité interchangeable en ligne (UIL) complète) est alors renvoyé au constructeur.

29. net flight path data for obstacle clearance calculation or, where applicable, take-off flight path;

la trajectoire nette de vol pour le calcul du passage des obstacles, ou le cas échéant, la trajectoire de vol au décollage;

30. Female Centre “Struma” - Strumica

Centre des femmes « Struma » – Strumica

31. Centre Bottom Resulting alignment alignBottomRight

Centre Bas Alignement obtenu alignBottomRight

32. Centre management, namely building administration

Gestion de centres, à savoir administration de bâtiments

33. Food Research and Development Centre/Centre de recherche et de développement sur les aliments Administrative Unit:

Food Research and Development Centre/Centre de rec Institution bénéficiaire:

34. Take-off RVR/Visibility — flight path

RVR/Visibilité au décollage — Trajectoire nette de vol

35. Accident prevention and flight safety programme

Prévention des accidents et programme de sécurité des vols

36. We're right underneath the flight path!

Nous sommes juste sous le corridor aérien.

37. CAT.POL.H.210 Take-off flight path

CAT.POL.H.210 Trajectoire de décollage

38. cabin preparation for flight, in-flight requirements and preparation for landing including procedures for securing cabin and galleys;

la préparation de la cabine pour le vol, les exigences en vol et la préparation de l'atterrissage, y compris les procédures relatives à la sécurité de la cabine et des offices;

39. The centre line of the impactor must be aligned with the centre line of the rib's piston.

L'axe de l'élément de frappe doit être aligné sur celui du piston costal.

40. ‘correlation’ means the process of linking the flight plan data and the radar track of the same flight;

«corrélation», le processus de liaison entre les données de plan de vol et la piste radar du même vol;

41. Monitoring of flight progress, flight log, fuel usage, assessment of track error and re-establishment of correct tracking

Suivi du vol, journal de bord, consommation de carburant, évaluation de l’erreur de trajectoire et rétablissement de la trajectoire correcte

42. • Management Accountability Framework Media Centre Investments in the West Career Opportunities Consultations Frequently Asked Questions Feedback Proactive Disclosure Select text size aA aA aA Home > Reports and Publications > Departmental Publications > Access West - Winter 2008 > Sixty-seven years of flight training in Southport Sixty-seven years of flight training in Southport < previous index next >

• Cadre de responsabilisation de gestion Médiathèque Investissements dans l'Ouest Perspectives de carrière Consultations Foire aux questions Rétroaction Divulgation proactive Taille du texte aA aA aA Accueil &gt; Rapports et publications &gt; Publications ministérielles &gt; Accès Ouest - Hiver 2008 &gt; Soixante-sept ans de formation en aviation à Southport Soixante-sept ans de formation en aviation à Southport &lt; précédénte l'index suivante &gt;

43. K’atl`odeeche First Nation Administration Centre

Le fait que la municipalité nous consulte au sujet des projets d’aménagement qui doivent être réalisés dans les limites de notre territoire traditionnel contribue aussi à l’harmonie de nos rapports.

44. Successful research was continuing at the Centre for Basic Space Sciences and the Centre for Geodesy and Geodynamics

Les centres d'astronautique et de géodésie et géodynamique poursuivent leurs recherches avec succès

45. The Child Restraint System centre line shall be aligned exactly with the centre line of the test bench.

L’axe du dispositif de retenue doit être exactement aligné sur celui du siège d’essai.

46. CAT.OP.MPA.145 Establishment of minimum flight altitudes

CAT.OP.MPA.145 Détermination des altitudes minimales de vol

47. The centre line of the impactor should be aligned with the centre line of the rib's guide system.

L'axe de l'élément de frappe doit être aligné sur celui de l'ensemble piston-cylindre.

48. The games include Chuck Yeager's Advanced Flight Trainer, Chuck Yeager's Advanced Flight Trainer 2.0, and Chuck Yeager's Air Combat.

Le jeu fait suite à Chuck Yeager's Advanced Flight Trainer (1987) et Chuck Yeager's Advanced Flight Trainer 2.0 (1989).

49. Centre For Advanced Materials and Composites

Centre de matériaux de pointe et composés

50. 12.1 Theory of Flight — Rotary Wing Aerodynamics

12.1 Théorie du vol — Aérodynamique des voilures tournantes

51. (ACF) and the Visual Education Centre (VEC).

(ACF) et du Visual Education Centre (VEC).

52. Providing a call centre for aerial conveyors

Mise à disposition de centre d'appel (call center) pour les transporteurs aériens

53. This may have been used as an aerodynamic stabilizer and rudder during gliding or powered flight (see "Flight and gliding" below).

Il devait être utilisé comme stabilisateur aérodynamique et organe de direction dans les vols battus ou planés (voir le paragraphe « Vol battu et plané » ci-dessous).

54. Normally, this transmission shall be made to the aeronautical station serving the air traffic services unit in charge of the flight information region in which the aircraft is operated.

En principe, ce message est transmis à la station aéronautique qui dessert l’organisme des services de la circulation aérienne chargé de la région d’information de vol dans laquelle évolue l’aéronef.

55. Wasta Centre Administrative Case No. 4346/2003

Centre de Wasta, affaire administrative no 4346/2003

56. — fitted with automatic end centre buffer couplers,

— équipées d'attelages automatiques à tampon central,

57. In addition, the technical management functions of strategic deployment stock are proposed for transfer from the Information and Communications Technology Division to UNLB/Global Service Centre during 2011/12

De plus, on propose de transférer les fonctions de gestion technique des stocks stratégiques pour déploiement rapide de la Division des technologies de l’information et des communications au centre mondial de services de la BSLB au cours de l’exercice 2011/12.

58. 2,344 flight hours for 3 fixed-wing aircraft and 10,515 flight hours for 21 helicopters, including 2,158 flight hours for border patrols, including troop insertions for foot patrols, and 600 flying hours of regional troop rotations

2 344 heures de vol pour 3 avions et 10 515 heures de vol pour 21 hélicoptères, dont 2 158 heures de vol pour des patrouilles de police des frontières (y compris l’insertion de soldats pour les patrouilles à pied) et 600 heures de vol pour la relève des troupes régionales

59. The four tegulae are proprioceptors of the flight system that are active during the downstroke and provide afferent input to flight-system neurons.

Le système de vol de Locusta migratoria sert souvent de base à la recherche des principes du contrôle sensoriel moteur.

60. For this the centre uses three areas alternately.

Le centre dispose à cet effet de trois espaces réservés au sport, occupés à tour de rôle.

61. Leasing access time to a computer server centre

Location de temps d'accès à un centre de serveurs (informatiques)

62. ‘special VFR flight’ means a VFR flight cleared by air traffic control to operate within a control zone in meteorological conditions below VMC;

un «vol VFR spécial» est un vol VFR autorisé par le contrôle de la circulation aérienne à l’intérieur d’une zone de contrôle dans des conditions météorologiques inférieures aux conditions VMC;

63. Centre canadien d'étude et de coopération internationale Acronym:

Centre canadien d'étude et de coopération internationale Acronyme :

64. Inertial attitude and course units, flight data acquisition systems

Centrales inertielles d'attitude et de cap systèmes d'acquisition de données de vol

65. - v is the actual speed on the flight path,

- v est la vitesse réelle sur la trajectoire de vol,

66. Link and flight assembly for an abrasive blast machine

Ensemble element intermediaire et palette pour machine de decapage par projection d'abrasif

67. I saw May access his flight logs this morning.

Ce matin j'ai vu May vérifier les vols qu'il a pris.

68. As the results of a comprehensive evaluation of the United Nations information centres conducted in 1996 and 1997 (A/AC.198/1997/6) demonstrated, the centres provide public information services to more than 40 organizations of the United Nations system, devoting an average of five work-months per information centre to this cooperation.

Comme l’ont montré les résultats d’une évaluation détaillée des centres d’information des Nations Unies effectuée en 1996 et 1997 (A/AC.198/1997/6), les centres fournissent des services d’information à plus de 40 organismes du système des Nations Unies, consacrant en moyenne cinq mois par an à cette coopération.

69. Horizontal en route flight efficiency of the actual trajectory

Efficacité horizontale des vols en route de la trajectoire réelle

70. Level flight, control of heading, altitude/height and speed

Vol horizontal, contrôle du cap, altitude/hauteur et vitesse.

71. o¿ before top dead centre of the engine cycle.

o¿ au plus avant le point mort haut du cycle du moteur.

72. Leasing access time to a computer database server centre

L ocation de temps d'accès à un centre de serveur de base de données

73. Associate Fellow, Centre for Afro‐American Studies, Atlanta University.

Membre associé, Centre d’études afro‐américaines, Université d’Atlanta.

74. A centre for training administrative personnel was set up

Il a aussi été créé un centre de formation du personnel administratif

75. The Refugee Centre may accommodate ~ # foreigners at a time

Le Centre pour les réfugiés peut accueillir simultanément jusqu'à # étrangers

76. Some of the air force's research discoveries have benefits that filter down to many people -- for example, studies on flight in adverse weather conditions that have yielded information useful to commercial airlines.

Certaines des découvertes en matière de recherche de la Force aérienne profitent à bien des gens – par exemple les compagnies aériennes commerciales tirent profit des études en vol effectuées dans des conditions climatiques extrêmes.

77. Accord Centre, M Chipembere Highway, Blantyre-Limbe Postal Address:

Accord Centre, M Chipembere Highway, Blantyre-Limbe Adresse Postale :

78. Waste generated inside aircraft in flight is considered international waste.

Les déchets générés à l’intérieur des avions sont qualifiés de déchets internationaux.

79. (b) Additional requirements for instructors providing flight instruction in aircraft

b) Exigences additionnelles pour les instructeurs qui dispensent une instruction au vol sur des aéronefs

80. level flight, cruise configuration, control of heading, altitude and airspeed

vol horizontal, configuration de croisière, contrôle du cap, altitude et vitesse-air;