1. Alfresco lunch-tray pants.

Les pantalons plateau repas d'Alfresco.

2. An air flow sensor comprises a flexible resistive element permanently affixed to a flexible substrate.

L'invention concerne un capteur d'écoulement d'air comprenant un élément de résistance souple fixé en permanence sur un substrat souple.

3. The test tray aligns a plurality of inserts on its side.

Une pluralité d'éléments d'insertion sont alignés sur le côté du plateau d'essai.

4. Flexible abrasive for polishing surfaces

Abrasif flexible pour le polissage de surfaces

5. Drag & amp; drop any file onto a tray for later use.

Je fais glisser et dépose un fichier dans un bac pour une utilisation ultérieure.

6. • Flexible repayment terms at ACU's discretion

• La CCA peut, à sa discrétion, offrir des conditions de remboursement souples;

7. Flexible aerial conduit for cables in general

Gaine aerienne flexible pour cables electriques

8. Flexible size sparger for air cooled condensers

Tuyau perforé de taille flexible pour condenseurs refroidis à l’air

9. Be flexible, adaptable and receptive to changes.

Faites preuve de souplesse, de faculté d’adaptation et d’ouverture face aux changements.

10. Flexible aeration panel and methods of use

Panneau d'aeration souple et procedes d'utilisation

11. Equipment for the automatic tray positioning of articles, in particular sausages or other alimentary products

Equipement permettant de positionner automatiquement sur un plateau des articles, notamment des saucisses et d'autres produits alimentaires

12. The methods use a transfer tray to accurately position the brackets on the tooth surfaces.

Les procédés mettent en œuvre un plateau de transfert pour positionner avec précision les boîtiers sur les surfaces dentaires.

13. Hoses, air hoses, flexible pipes and anti-vibration mountings

Tuyaux, tuyaux flexibles à l'air, tuyaux flexibles et accessoires de montage antivibrations

14. This flexible brush strip adjusts itself to every shape...

Les brosses cylindriques sont utilisés pour des applications particulières, par exemple un régime très haut ou une forte pression de la brosse...

15. Flexible substrate with adaptable parameters for integrated led arrays

Substrat flexible ayant des paramètres adaptables pour des réseaux de del intégrés

16. Particularly flexible production is made possible in this way.

La boîte de vitesses (8) comporte un arbre primaire de boîte de vitesses (6) et le module hybride (10) comprend un arbre primaire de module hybride (7).

17. Access to state-of-the-art, flexible literacy programmes

Accès à des programmes d’alphabétisation de pointe flexibles

18. Rutting is a major distress in airport flexible pavements.

La formation d'ornières est un problème important des chaussées souples des aéroports.

19. The cooling flow moves across the surface and absorbs` heat from the product tray by convection.

Le flux de refroidissement se déplace à travers la surface et absorbe de la chaleur à partir du support de produit par convection.

20. A tray loader includes a rail (14) fixed to, say, the load compartment of a vehicle.

Chargeuse à plateau comprenant un rail (14) fixé aux compartiments de chargement d'un véhicule.

21. A chassis (1) has an affixture mechanism for moving the auxiliary tray (5) toward the connector (7) when the recording medium (6) has been conveyed by the tray (4) to a position opposing to the connector (7).

Un châssis (1) comprend un mécanisme de fixation qui sert à déplacer le plateau auxiliaire (5) vers le connecteur (7) lorsque le support d'enregistrement (6) a été déplacé par le plateau (4) dans une position opposée au connecteur (7).

22. Pressure sensing method and system for flexible aerodynamic surfaces

Système et procédé de détection de pression pour des surfaces aérodynamiques flexibles

23. An improved tray-fed scanning acoustic microscope system and method primarily for immobilizing parts during inspection

Systeme de microscope acoustique a balayage de tiroir alimente ameliore et procede principalement destine a immobiliser des parties durant l'inspection

24. The tray unit comprises opposite side flanges to abut a superjacent CMU and supporting a pan therebelow.

Le plateau comprend des brides latérales opposées conçues pour venir en butée contre un élément de maçonnerie en béton surjacent et pour maintenir une table de coffrage en dessous.

25. Or freeze 1 tbsp (15 mL) of egg yolk per each compartment in an ice cube tray.

Ou bien congelez 1 cuillerée à table de jaune d'oeuf dans chaque compartiment d'un bac de glace.

26. The liquid phase adsorption system is both efficient and flexible.

Le système d’adsorption pour la phase liquide est à la fois efficace et flexible.

27. Is flexible and can handle Linux and perhaps HP-UX.

Pas encore spécifié mais généraliste : Linux et un peu HP-UX.

28. A tray base (70, 80, 470) is detachably secured to a bottom (64) of the alignment fixture.

Une base de plateau (70, 80, 470) est fixée de manière amovible sur une partie inférieure (64) du dispositif fixe d'alignement.

29. The flexible member (18) is typically a flexible circuit board or an electrical wire cable, that extends from a first structure (12) to a second structure (14).

L'élément souple (18) se présente sous forme d'une plaquette de circuits imprimés souple ou d'un câble métallique électrique souple qui s'étend entre la première structure (12) et la deuxième structure (14).

30. Installation of flexible alternating current transmission systems linking Italy and Slovenia

Installation de systèmes de transmission flexibles de courant alternatif entre l'Italie et la Slovénie

31. Heat-curable adhesive tape or sheet and flexible printed circuit board

Ruban adhésif ou feuille adhésive durcissable sous l'action de la chaleur et carte de circuits imprimés flexible

32. Flexible and more adaptable business models must be put in place.

Il convient de mettre en place des modèles d’entreprise flexibles et plus adaptables.

33. An air supply (7) is provided via a flexible tube (8).

Une arrivée d'air (7) est ménagée par l'intermédiaire d'un tube flexible (8).

34. A balance between coherent action and flexible implementation must be found

Il faut savoir trouver un juste équilibre entre cohérence de l'action et souplesse dans l'exécution

35. The method in a preferred form involves employing a flexible antenna.

Le procédé sous sa forme préférée consiste à employer une antenne flexible.

36. The draft Convention should be sufficiently flexible to accommodate future developments.

Le projet de convention devrait être suffisamment souple pour prendre en compte les changements à venir.

37. Tap, adjusting bends, joins and flexible are delivered with the radiator.

Les raccordements se font par flexibles (fournis avec coude, raccords et clé de serrage).

38. The chart of accounts structure is flexible without being overly detailed.

Leur plan comptable est souple et n'est pas alourdi par l'excès de détails.

39. The aero-carrier is connected to the trays (21), (22) from its bottom center via a telescopic shaft (26), which is welded to the top tray (21), and penetrating it toward the lower tray (22), where it is welded to it too.

L'aéro-porteuse est reliée aux plateaux (21), (22) depuis le centre de son fond via un arbre télescopique (26) soudé au plateau supérieur (21), et qui pénètre jusqu'à plateau inférieur (22) qui y est également soudé.

40. Abrasive belts with an endless, flexible, seamless backing and methods of preparation

Bandes abrasives a support sans soudure, souple, sans fin et leurs procedes de preparation

41. The supporting frame (3) can drive the cam (4) and the tray (1) turning an angle about its axes.

Le cadre de support (3) fixé entraîne la came (4) et le plateau (1) en rotation d'un angle autour de ses axes.

42. A system for practicing an intussusception reduction procedure includes a flexible tube.

Le tube flexible peut comprendre une extrémité ouverte et une extrémité fermée.

43. Method for accelerating removal of residual blowing agent from extruded flexible foams

Procede d'acceleration de l'enlevement de residus de gonflant de mousses flexibles extrudees

44. Accessories for the aforesaid tools, namely drill stands, drill chucks, flexible shafts

Accessoires pour les outils précités, à savoir supports de foreuses, mandrins porte-forets, cylindres souples

45. An abrading device features a flexible abrading membrane supported by two supports.

L'invention concerne un dispositif d'abrasion qui comporte une membrane d'abrasion souple supportée par deux supports.

46. An actuator rod is provided with flexible barbs and a disk guide.

Une tige de vérin est fournie avec des attaches de tuyau souples et un guide d’obturateur.

47. A movable plate (238) is positioned adjacent the first side and is movable between a first position defining an upper limit of the cable path when the tray is closed and a second position allowing access to the cable path when the tray is open.

Une plaque mobile est positionnée contre le premier côté et se déplace entre une première position définissant une limite supérieure du trajet de câble lorsque le plateau est fermé et une seconde position ouvrant l'accès au trajet de câble lorsque le plateau est ouvert.

48. Use of momentum transfer actuators for motion control of flexible mechanical structures

Utilisation d'actionneurs a transfert d'inertie pour commander les mouvements de structures mecaniques flexibles

49. ‘track belt’ means a continuous flexible belt, which can absorb longitudinal tractive forces.

«bande de chenille», on entend une bande flexible continue qui peut absorber des forces de traction longitudinales.

50. The flexible armatures(40) are normally magnetically coupled to the coupler layer (30).

Ces armatures flexibles sont couplées par voie magnétique à la couche de couplage.

51. A flexible, self-adjusting flow nozzle is provided, optimally configured for agricultural uses.

L'invention concerne une buse d'écoulement flexible, auto-ajustable, notamment destinée à des utilisations agricoles.

52. Mold-tool system having actuator assembly including piston assembly and flexible diaphragm assembly

Système d'outil de moulage avec ensemble actionneur comprenant un ensemble piston et un ensemble membrane souple

53. Lowly air-permeable flexible polyurethane foam block and process for producing the same

Bloc de mousse en polyurethanne souple faiblement permeable a l'air et son procede de production

54. • First-line medical organisations must be sufficiently flexible to accommodate multi-role taskings.

• Les organismes offrant des soins de santé de première ligne doivent faire montre de suffisamment de souplesse pour s'adapter aux multiples tâches qui peuvent leur être assignées.

55. The article can be a flexible tape backing or a chip-resistant paint.

L'article peut être un support pour bande souple ou une peinture ne s'écaillant pas.

56. The infusor system includes a flexible, elongated delivery tube (12) having opposite ends.

Le système de perfusion comprend un tuyau (12) flexible allongé comportant des extrémités opposées.

57. A cylindrical steel casing (12) encloses the fiber storage tray and is secured to the terminating sockets (10) by pins (13).

Un boîtier cylindrique en acier enferme l'élément de groupement des fibres et est fixé aux culots d'extrémité par des broches.

58. provides a lightweight and flexible access control list (ACL) implementation for privileges management.

fournit une implémentation légère et flexible de listes de contrôle d'accès (ACL : Access Control List) pour la gestion de privilèges.

59. Unbonded flexible pipe for transporting an abrasive material, associated method and associated use

Conduite flexible non liée de transport d'un matériau abrasif, procédé et utilisation associés

60. Planning must be flexible enough to accommodate shifts in demand/supplies and priorities.

La planification doit être suffisamment flexible pour tenir compte des réorientations de l¿offre et de la demande et des priorités.

61. The CST programme of work should be flexible enough to accommodate additional items.

Le programme de travail du CST devrait être suffisamment souple pour s’étendre à des questions supplémentaires.

62. To ensure good aeration and good drainage, place about 1.5 cm of coarse composted sawdust in the bottom of the tray.

Pour assurer une bonne aeration et un bon drainage, placez dans Ie fond de la caissette environ 1,5 cm de sciure de bois grossiere, compostee.

63. Development of a flexible data acquisition and signal analysis solution for digital broadcast standards.

Développer des moyens d'essais pour la caractérisation et le contrôle/commande de systèmes pile à combustible.

64. Acoustic pressure communicated to the plate results in tensile strain of the flexible extension.

Une pression acoustique communiquée à la plaque crée une déformation de traction du prolongement flexible.

65. As the flexible device is bent by action of flow over the wind turbine blade, the at least one aerodynamic device is deployed to provide for attached flow over the bent flexible device.

A mesure que le dispositif flexible se plie sous l'action de l'écoulement d'air par-dessus la pale d'éolienne, le(s) dispositifs(s) aérodynamique(s) est/sont déployé(s) pour assurer l'écoulement associé par-dessus le dispositif flexible plié.

66. Acoustic pressure transferred to the plate results in tensile strain of the flexible extensions.

Une pression acoustique transférée à la plaque se traduit par une déformation de traction des extensions flexibles.

67. Flexible peripheral seal is disposed around acoustic isolation block between top and bottom plates.

Un joint circulaire souple est disposé autour du bloc d'isolation acoustique entre les plaques supérieure et inférieure.

68. A flexible aeration panel is described, which does not include a rigid support plate.

L'invention porte sur un panneau d'aération souple qui ne comporte pas de plaque de support rigide.

69. The housing is preferably connected to the transducer coil by a flexible cable (52).

Le corps est de préférence raccordé à l'enroulement du transducteur par un câble (52) flexible.

70. An aerofoil member (10) comprising a 'smart core' (14) and a flexible skin (12).

La présente invention concerne un profil aérodynamique (10) qui comporte un « noyau intelligent » (14) et un revêtement souple (12).

71. A vibration-powered generator (5) is disposed on the flexible externally toothed gear (3).

Un générateur alimenté par vibration (5) est disposé sur la roue d'engrenage flexible à l'extérieur (3).

72. The shoulders are connected with a flexible joint to the thorax, allowing deformation forwards.

Les épaules sont reliées au thorax par une articulation souple, capable de se déformer vers l’avant.

73. Adaptability policy concentrates on promoting flexible working practices, combined with minimum levels of security.

La politique dans le domaine de la capacité d'adaptation est axée sur la promotion des méthodes de travail flexibles, qui sous-entendent une sécurité minimale.

74. In such cases, Member States shall ensure flexible arrangements for actual payment are offered;

Dans ce cas, les États membres veillent à ce que des dispositions souples soient proposées pour les paiements proprement dits;

75. Apparatus for closing and opening a flow path having a flexible flow path wall

Appareil pour fermer et ouvrir un trajet d'écoulement comprenant une paroi de trajet d'écoulement flexible

76. The restaurant seats 150 people and its fully air-conditioned space is very flexible.

Le restaurant a une capacité de 150 places. Ses locaux sont climatisés et très variables.

77. In addition, the covering element can be utilized as a separate implement, for example as a bowl, vase, tray or the like.

De plus, l'élément de recouvrement peut être utilisé comme ustensile séparé, par exemple comme bol, vase, plateau ou analogue.

78. Device for clamping and adjusting flexible printing plates on plate cylinders of rotary printing presses

Dispositif pour le serrage et l'ajustement de plaques d'impression flexibles sur des cylindres porte-plaque de presses rotatives

79. The abrasives of choice are respectively aluminium oxide and pumice carried on flexible belts (1).

Les abrasifs choisis sont respectivement l'oxyde d'aluminium et la pierre ponce naturelle transportée sur des courroies flexibles (1).

80. The are festooned with wires and adjustment knobs flopping on the end of flexible shafts.

Une profusion de câbles et de molettes de réglage ballottent sur des axes flexibles.