1. Process for manufacturing alnico system permanent magnet

Procede de fabrication d'un aimant permanent en alnico

2. Pressure sensing method and system for flexible aerodynamic surfaces

Système et procédé de détection de pression pour des surfaces aérodynamiques flexibles

3. Wave aberration measuring instrument, exposure apparatus, semiconductor device manufacturing system, and method for manufacturing same

Instrument de mesure des aberrations d'ondes, appareil d'exposition, systeme de fabrication d'un dispositif a semi-conducteurs et procede de fabrication de ce dernier

4. The liquid phase adsorption system is both efficient and flexible.

Le système d’adsorption pour la phase liquide est à la fois efficace et flexible.

5. System for manufacturing metal nano vapor using air chuck

Système pour produire une vapeur de nanoparticules métalliques avec un mandrin à air

6. A system for practicing an intussusception reduction procedure includes a flexible tube.

Le tube flexible peut comprendre une extrémité ouverte et une extrémité fermée.

7. Catadioptric System, Aberration Measuring Apparatus, Method of Adjusting Optical System, Exposure Apparatus, and Device Manufacturing Method

Optique catadioptre, appareil de mesure d'aberration, procédé d'ajustement de système optique, appareil d'exposition et procédé de fabrication de dispositif

8. Oscillator manufacturing method, oscillator, oscillatory actuator, lens barrel and camera system

Procede de fabrication d'un oscillateur, oscillateur, actionneur oscillant, barillet d'objectif et systeme d'appareil photographique

9. The infusor system includes a flexible, elongated delivery tube (12) having opposite ends.

Le système de perfusion comprend un tuyau (12) flexible allongé comportant des extrémités opposées.

10. Mold-tool system having actuator assembly including piston assembly and flexible diaphragm assembly

Système d'outil de moulage avec ensemble actionneur comprenant un ensemble piston et un ensemble membrane souple

11. Method for manufacturing a refastenable mechanical fastening system having azimuthally angled prongs and fastening system produced therefrom

Procede de fabrication d'un systeme d'attache mecanique rattachable dote de projections a angle azimutal et systeme d'attache ainsi fabrique

12. Multi-wire feeder method and system for alloy sample formation and additive manufacturing

Procédé de tête de soudage à fils multiples et système pour formation d'échantillon d'alliage et fabrication additive

13. Rigid, semi-rigid and flexible containers, including multi-tiered tubs are accommodated by the system.

Des récipients flexibles, semi-rigides, rigides, incluant des cuves à multiples niveaux sont accommodés par le système.

14. System and method for allocating the supply of critical material components and manufacturing capacity

Systeme et procede permettant planifier la fourniture de composants de materiaux critiques et capacite de fabrication

15. A COMPUTER-AIDED MANUFACTURING SYSTEM IN THIS CONTEXT ADDRESSES THE MANAGEMENT OF FACTORY OPERATIONS .

PAR PRODUCTION ASSISTEE PAR ORDINATEUR , ON ENTEND ICI UN SYSTEME DE GESTION DES DIFFERENTES PHASES DE LA FABRICATION .

16. The socket system may alternatively be a single rigid socket (70) with a flexible brim (76).

Le système d'emboîtures peut également être constitué d'une emboîture rigide unique avec un bord flexible.

17. Air cleaning and air conditioning system using water plants, and power generation apparatus using flexible tube

Système de climatisation et de nettoyage d'air utilisant des plantes aquatiques, et appareil de génération d'énergie utilisant un tube souple

18. A remote configuration utility architecture is disclosed for a manufacturing/process control system data access server.

L'invention concerne une architecture de service de configuration à distance destinée à un serveur d'accès de données de système de commande de procédé/fabrication.

19. The Agency has a flexible and comprehensive integrated case and correspondence management system to support its various programs.

L’Office se sert d’un système complet et intégré de gestion des dossiers et de la correspondance dans la mise en œuvre de ses divers programmes.

20. Active matrix substrate, method for manufacturing active matrix substrate, display, liquid crystal display and television system

Substrat a matrice active, procede de fabrication de substrat a matrice active, ecran, ecran a cristaux liquides et systeme de television

21. A method and system for providing flexible access resources or services related to particular software applications are described.

La présente invention concerne un procédé et un système destinés à fournir des ressources ou des services d'accès souple relatifs à des applications particulières.

22. What must change is the organization of the system; it needs to be more responsive, flexible and comprehensive.

Il faut, en définitive, lui conserver ses caractéristiques qui mettent des services de santé de qualité à la portée de tous ceux qui en ont besoin, à un coût raisonnable pour la société.

23. Parker has reinvented our manufacturing process, implementing the most advanced factory system with extremely demanding quality controls.

Parker a réinventé ses procédés de fabrication en mettant en place les systèmes les plus évolués et les contrôles de qualité les plus stricts.

24. Adsorptive permeable hollow fiber membrane, manufacturing method therefor and gas adsorbing and desorbing separation system using same

Membrane d’adsorption perméable en fibres creuses, procédé de fabrication de celle-ci et système de séparation de gaz par absorption et désorption utilisant celle-ci

25. This includes food manufacturing, plastics & rubber manufacturing, and lime & gypsum products manufacturing, to name just a few.

Cela inclut la production alimentaire ainsi que la fabrication du plastique, du caoutchouc et des produits à base de chaux et de gypse, pour ne citer que quelques exemples.

26. An Advanced Process Control (APC) system including Graphical User Interfaces (GUIs) is presented for monitoring and controlling a semiconductor manufacturing process that is performed by a semiconductor processing system.

L'invention concerne un système de commande de procédé perfectionnée (APC) comprenant des interfaces graphiques (GUI). Ce système APC permet de surveiller et de commander un procédé de fabrication de semi-conducteurs qui est exécuté par un système de traitement de semi-conducteurs.

27. An air flow sensor comprises a flexible resistive element permanently affixed to a flexible substrate.

L'invention concerne un capteur d'écoulement d'air comprenant un élément de résistance souple fixé en permanence sur un substrat souple.

28. • Alkaline batteries, manufacturing

• Batteries alkalines, fabrication

29. Flexible abrasive for polishing surfaces

Abrasif flexible pour le polissage de surfaces

30. The manufacturing of ethyl alcohol is covered in 0222 - Distillery Products Manufacturing.

Sont comprises les compagnies s'occupant au premier chef de fabriquer des abrasifs.

31. Abrasive grains, manufacturing process therefor, polishing slurry and process for manufacturing glass products

Grains abrasifs, leur procédé de fabrication, bouillie de polissage et procédé de fabrication de produits verriers

32. • Flexible repayment terms at ACU's discretion

• La CCA peut, à sa discrétion, offrir des conditions de remboursement souples;

33. Definitions Advanced manufacturing technology (AMT): 22 new manufacturing technologies belonging to six functional groups.

Définitions Technologie manufacturière de pointe (TMP) : désigne 22 nouvelles technologies manufacturières réparties en 6 groupes fonctionnels.

34. A process for manufacturing an Alnico system permanent magnet is disclosed in which the alloy powder of the Alnico system having the proper composition is manufactured through a rapid solidification process, so that the crushability and the formability should be superior, the sintered density should be high, and the magnetic properties should be excellent, as well as cheap in its manufacturing cost and simple in its manufacturing process.

Procédé de fabrication d'un aimant permanent en Alnico, dans lequel l'alliage Alnico pulvérulent ayant la composition voulue est fabriqué par un processus de solidification rapide de sorte que son aptitude au broyage et sa formabilité sont améliorées, sa densité à l'état fritté est élevée, ses propriétés magnétiques sont escellentes, et sa fabrication est simplifiée et peu onéreuse.

35. • Water softening equipment, manufacturing

• Traitement des eaux-vannes, matériel de, fabrication

36. • manufacturing furnace filters (NAICS 33341, Ventilation, Heating, Air-Conditioning and Commercial Refrigeration Equipment Manufacturing);

• à fabriquer des filtres pour chaudières (SCIAN 33341, Fabrication d'appareils de chauffage, de ventilation, de climatisation et de réfrigération commerciale);

37. Flexible aerial conduit for cables in general

Gaine aerienne flexible pour cables electriques

38. Flexible size sparger for air cooled condensers

Tuyau perforé de taille flexible pour condenseurs refroidis à l’air

39. Be flexible, adaptable and receptive to changes.

Faites preuve de souplesse, de faculté d’adaptation et d’ouverture face aux changements.

40. Flexible aeration panel and methods of use

Panneau d'aeration souple et procedes d'utilisation

41. Actinoid oxide crystal manufacturing method

Méthode de fabrication d'un cristal d'oxyde d'actinide

42. • Tile, acoustical, mineral wool, manufacturing

• Taille et façonnage de la pierre

43. Absorbent article, belt structure, manufacturing method for a belt structure and manufacturing method for an absorbent article

Article absorbant, structure de ceinture, procédé de fabrication d'une structure de ceinture et procédé de fabrication d'un article absorbant

44. To provide flexible call setup, the repeater station (RS) comprises a conversion table for converting between said system addresses of the mobile stations and said direct mode addresses.

Pour permettre une flexibilité dans l'établissement d'appels, la station de répéteurs (RS) comprend une table de conversion destinée à effectuer la conversion entre lesdites adresses de système des stations mobiles et lesdites adresses à mode direct.

45. Manufacturing Costs by Type Principal Establishments 1994-2003 Clothing Accessories and Other Clothing Manufacturing Industry Group (NAICS 3159)

Coûts de fabrication par type Établissements principaux 1994-2003 Fabrication d'accessoires vestimentaires et d'autres vêtements (SCIAN 3159)

46. Manufacturing Value-Added per Employee Principal Establishments All Employees vs. Production Employees 1994-2003 Tobacco Manufacturing (NAICS 3122)

Valeur manufacturière ajoutée par employé Établissements principaux Tous les employés par rapport aux travailleurs de la production 1994-2003 Fabrication du tabac (SCIAN 3122)

47. Variable capacitor and its manufacturing method

Condensateur variable et son procede de fabrication

48. The object of the present invention is an intravaginal delivery system comprising a flexible support means, and a delivery means carried by the support means and containing active agent.

La présente invention concerne un système intravaginal d'apport d'agent actif, qui comprend un support flexible et un élément d'apport, ce dernier étant placé sur le support et contenant un agent actif.

49. The clamp parts (51, 52) may comprise sealing elements (54, 54') adapted to fluidly connecting the conduit system (53) with an access opening (12) of the flexible container (1 ).

Les parties de pince (51, 52) peuvent comporter des éléments d’étanchéité (54, 54') conçus pour raccorder fluidiquement le système de conduit (53) avec une ouverture d’accès (12) du contenant souple (1).

50. Hoses, air hoses, flexible pipes and anti-vibration mountings

Tuyaux, tuyaux flexibles à l'air, tuyaux flexibles et accessoires de montage antivibrations

51. This flexible brush strip adjusts itself to every shape...

Les brosses cylindriques sont utilisés pour des applications particulières, par exemple un régime très haut ou une forte pression de la brosse...

52. Flexible substrate with adaptable parameters for integrated led arrays

Substrat flexible ayant des paramètres adaptables pour des réseaux de del intégrés

53. Particularly flexible production is made possible in this way.

La boîte de vitesses (8) comporte un arbre primaire de boîte de vitesses (6) et le module hybride (10) comprend un arbre primaire de module hybride (7).

54. Access to state-of-the-art, flexible literacy programmes

Accès à des programmes d’alphabétisation de pointe flexibles

55. Rutting is a major distress in airport flexible pavements.

La formation d'ornières est un problème important des chaussées souples des aéroports.

56. Abrasive sheet and method of manufacturing same

Feuille abrasive et son procede de fabrication

57. The manufacturing device (10) comprises a two-dimensional code generation module (100) and a two-dimensional code manufacturing module (200).

Le dispositif (10) de fabrication comprend un module (100) de génération de code bidimensionnel et un module (200) de fabrication de code bidimensionnel.

58. Process for manufacturing crystalline calcium magnesium acetate

Procede de fabrication d'acetate de magnesium de calcium cristallin

59. Process for manufacturing absorbent sanitary paper products

Procédé de fabrication de produits de papier hygiénique absorbants

60. Slaked lime composition and its manufacturing process

Compositions de chaux eteinte et leur procede de fabrication

61. Bazedoxifene acetate formulations and manufacturing process thereof

Preparations de bazedoxifene acetate

62. • Envelope stuffing, sealing and addressing machines, manufacturing

• Instruments d'optique, fabrication

63. Participating regions will work cooperatively to boost industrial competitiveness, solve problems facing manufacturing worldwide, and develop advanced manufacturing technologies and systems.

Les régions participantes collaboreront dans le but de renforcer la compétitivité industrielle, de résoudre les difficultés relatives à la fabrication à l'échelle mondiale et de mettre au point des technologies et des systèmes de fabrication avancés.

64. Is flexible and can handle Linux and perhaps HP-UX.

Pas encore spécifié mais généraliste : Linux et un peu HP-UX.

65. Laminated ceramic capacitor and method for manufacturing same

Condensateur céramique stratifié, et procédé de fabrication associé

66. Planar antenna and method for manufacturing the same

Antenne plane et procede de fabrication correspondant

67. Method for manufacturing monocrystalline gold-silver alloy nanowire

Procédé pour la fabrication de nanofil d'alliage or-argent monocristallin

68. Plasma semi-additive process method for manufacturing pcb

Procédé semi-additif au plasma destiné à la fabrication de carte à circuit imprimé

69. Aerated insulating panel and process for manufacturing thereof

Panneau isolant aere et procede de fabrication correspondant

70. Pollution abatement costs and expenditures in manufacturing industry

États-Unis: Coûts et dépenses de réduction de la pollution dans l'industrie manufacturière # (en pourcentage

71. Participating regions will work cooperatively to boost industrial competitiveness, solve problems facing manufacturing worldwide, and develop advanced manufacturing technologies and systems

Les régions participantes collaboreront dans le but de renforcer la compétitivité industrielle, de résoudre les difficultés relatives à la fabrication à l'échelle mondiale et de mettre au point des technologies et des systèmes de fabrication avancés

72. Portland cement manufacturing – C.F.R. Part 63, Subpart LLL;

Fabrication de ciment Portland − C.F.R., partie 63, section LLL;

73. Method of manufacturing activated compounds for accumulator electrodes

Procede de fabrication de matieres actives pour electrodes d'accumulateurs

74. Electrode active material and manufacturing method of same

Matériau actif d'électrode et procédé de fabrication correspondant

75. The flexible member (18) is typically a flexible circuit board or an electrical wire cable, that extends from a first structure (12) to a second structure (14).

L'élément souple (18) se présente sous forme d'une plaquette de circuits imprimés souple ou d'un câble métallique électrique souple qui s'étend entre la première structure (12) et la deuxième structure (14).

76. Aluminium alloy conductor and manufacturing method for same

Conducteur en alliage d'aluminium et procédé de fabrication de ce dernier

77. Humidification control unit and method of manufacturing same

Unite de regulation de l'humidification et procede de fabrication

78. Machines for manufacturing adhesive profiles and skirting boards

Machines pour la production de petites plinthes et de profilés précollés

79. Link box and method of manufacturing the same

Boite de connexions et procede de fabrication de ce dernier

80. An alloy of Alnico system is subjected to a rapid solidification with a spinning solidifier wheel speed of 6 - 40 m/sec, thereby manufacturing a micro-crystalline rapidly solidified powder.

On soumet un alliage Alnico à la solidification rapide à l'aide d'une roue de solidification tournant à une vitesse comprise entre 6 et 40 m/sec, de manière à fabriquer une poudre microcristalline à solidification rapide.