1. Fixed firefighting systems - Hose systems - Part 1: Hose reels with semi-rigid hose

Installations fixes de lutte contre l'incendie - Systèmes équipés de tuyaux - Partie 1: Robinets d'incendie armés équipés de tuyaux semi-rigides

2. Fixed firefighting systems — Hose systems — Part 1: Hose reels with semi-rigid hose

Installations fixes de lutte contre l’incendie — Systèmes équipés de tuyaux — Partie 1: Robinets d’incendie armés équipés de tuyaux semi-rigides

3. Air hose reels

Dévidoirs pneumatiques

4. A flexible air hose (56) is compactly stowed in the accessible compartment and connected with an air compressor housed in the other compartment for extension of ambience.

Un tuyau à air (56) souple relié à un compresseur logé dans l'autre compartiment, est rangé de manière compacte dans le compartiment accessible d'où il peut être extrait.

5. He's got the air hose.

Il a le tuyau d'air.

6. Page 86 of the Air LiquideTM Product Catalogue lists the different types of gas hose. Grade �R� hose is an economy hose for oxy-acetylene applications only.

La page 86 du CATALOGUE DES PRODUITS D'AIR LIQUIDEMC indique les différents types de tuyaux de gaz.

7. Workstations having a sink unit and a hose organizer for storing a coiled water hose adjacent thereto.

L'invention concerne des stations de travail présentant un bloc évier et un enrouleur de tuyau flexible, destiné à stocker un tuyau d'arrosage enroulé de manière à proximité.

8. A hose joint assembly (10, 16) includes a fitting (14), a hose (12) receivable onto the fitting, and an adhesive (32) for bonding the hose and the fitting together.

La présente invention concerne un ensemble joint de tuyau qui comprend un raccord, un tuyau pouvant être reçu sur le raccord et un adhésif pour lier le tuyau et le raccord.

9. Article, more particularly hose, more particularly again charge-air hose, with an embedded reinforcement based on a polyoxadiazole

Article, en particulier tuyau flexible, notamment tuyau flexible d'air de suralimentation, comportant un matériau de renfort incorporé à base d'un polyoxadiazole

10. Air hose with pressure relief valve

Conduite d'air munie d'une soupape de sûreté

11. Pressure−acuatated linearly retractable and extendible hose

Tuyau longitudinalement extensible et retractable commande par pression

12. Tolliver's air hose will break at the pump.

Le tuyau d'air de Tolliver va se casser à la pompe.

13. Abrasive material transport hose with wear detecting sensors

Tuyau flexible de transport d'une substance abrasive avec detecteurs d'usure

14. An air flow sensor comprises a flexible resistive element permanently affixed to a flexible substrate.

L'invention concerne un capteur d'écoulement d'air comprenant un élément de résistance souple fixé en permanence sur un substrat souple.

15. Get me helos, scuba teams, compressors, air-hose packages, the works.

Préparez des hélicos, des plongeurs, des compresseurs, des tuyaux d'air.

16. Self-adjusting at-least-twice-oriented polymer hose and tubing clamp

Dispositif de blocage auto-ajustable pour tube et tuyau en polymere au minimum bi-oriente

17. Flexible abrasive for polishing surfaces

Abrasif flexible pour le polissage de surfaces

18. Improved turbine and air hose storage housing for portable spray paint guns

Turbine et carter de stockage du flexible a air ameliores pour pistolets a peinture portatifs

19. An air controlled operator control gun directs spray pressure and hose movement.

Un pistolet de commande opérateur à commande pneumatique dirige le jet vaporisé sous pression et le mouvement du tuyau.

20. • Flexible repayment terms at ACU's discretion

• La CCA peut, à sa discrétion, offrir des conditions de remboursement souples;

21. The hose assembly may be especially suitable for use in air drilling applications.

L'ensemble de tuyau flexible peut être particulièrement adapté pour être utilisé dans des applications de forage à l'air.

22. Adaptor fittings consist of combination nipples, hose menders, male adapters and insert couplings.

Les raccords d'adaptateur comprennent les raccords filetés combinés, les raccordements de tuyaux, les adaptateurs mâles et les manchons de raccordement.

23. A hose (14) capable of receiving compressed air is used as clamping means.

Un tuyau flexible (14) qui peut recevoir de l'air comprimé est utilisé comme élément de serrage.

24. Grade �T� hose is an all-purpose hose designed for use with any of the common fuel gases, including acetylene. Both the inner tube and outer cover are flame and oil resistant.

Le tuyau de catégorie « T » est un tuyau souple polyvalent conçu pour être utilisé avec n'importe quel gaz combustible courant, y compris l'acétylène; son tube intérieur et son revêtement extérieur sont tous les deux résistants aux flammes et à l'huile; il est recommandé pour les ateliers qui font appel à plus d'un type de gaz combustible et aussi pour tous les travaux de chauffage.

25. Flexible aerial conduit for cables in general

Gaine aerienne flexible pour cables electriques

26. Flexible size sparger for air cooled condensers

Tuyau perforé de taille flexible pour condenseurs refroidis à l’air

27. Be flexible, adaptable and receptive to changes.

Faites preuve de souplesse, de faculté d’adaptation et d’ouverture face aux changements.

28. Flexible aeration panel and methods of use

Panneau d'aeration souple et procedes d'utilisation

29. Adaptor fittings consist of combination nipples, hose menders, male adaptors and insert couplings.

Les raccords d'adaptateur comprennent les raccords filetés combinés, les raccordements de tuyaux, les adaptateurs mâles et les manchons de raccordement.

30. Couplings, adaptors, joints, connectors and fittings, all for use with hoses and hose assemblies

Raccords, adaptateurs, joints, connecteurs et accessoires, tous pour tuyaux flexibles et assemblages de tuyaux flexibles

31. Quick screw fittings, hand-operated screw fittings, pipe couplings and hose adapters, not of metal

Raccords rapides, raccords manuels, accouplements de tuyaux et adaptateurs pour flexibles non métalliques

32. F. Order to avoid serious accidents and injuries do not joke with the air hose.

F. Afin d'éviter les accidents graves et les blessures ne plaisante pas avec le tuyau d'air.

33. Adaptor Fittings Adaptor fittings consist of combination nipples, hose menders, male adaptors and insert couplings.

Raccords d'adaptateur Les raccords d'adaptateur comprennent les raccords filetés combinés, les raccordements de tuyaux, les adaptateurs mâles et les manchons de raccordement.

34. The robust external layer protects the air hose from wear and degradation due to abrasion.

La couche externe robuste protège le tuyau d'air contre l'usure et la dégradation dues à l'abrasion.

35. After hardening, the hose (2) can be withdrawn from the hardened concrete and used again.

Après prise de matériau, le tuyau (2) peut être extrait et réutilisé.

36. Respiratory protective devices — Powered fresh air hose breathing apparatus incorporating a hood — Requirements, testing, marking

Appareils de protection respiratoire — Appareils de protection respiratoire à air libre à assistance motorisée avec cagoule — Exigences, essais, marquage

37. Hose assemblies should be inspected regularly for leaks, kinks, blisters, gouges, abrasion and other damage.

Les ensembles de boyaux en service doivent être inspectés périodiquement afin de détecter les fuites, les plis, les cloques en surface, les entailles, l'abrasion et autres dommages.

38. Hoses, air hoses, flexible pipes and anti-vibration mountings

Tuyaux, tuyaux flexibles à l'air, tuyaux flexibles et accessoires de montage antivibrations

39. This flexible brush strip adjusts itself to every shape...

Les brosses cylindriques sont utilisés pour des applications particulières, par exemple un régime très haut ou une forte pression de la brosse...

40. Flexible substrate with adaptable parameters for integrated led arrays

Substrat flexible ayant des paramètres adaptables pour des réseaux de del intégrés

41. Air intake hose for air supply to the combustion part of the engine comprising at least:

Tuyau d'admission d'air pour l'alimentation en air de la partie du moteur liée à la combustion, comprenant au moins:

42. The air exiting the air blower travels through the supply hose and fills the center cell.

L'air expulsé par la soufflante d'air passe par cette conduite et gonfle la cellule centrale.

43. Particularly flexible production is made possible in this way.

La boîte de vitesses (8) comporte un arbre primaire de boîte de vitesses (6) et le module hybride (10) comprend un arbre primaire de module hybride (7).

44. Access to state-of-the-art, flexible literacy programmes

Accès à des programmes d’alphabétisation de pointe flexibles

45. Rutting is a major distress in airport flexible pavements.

La formation d'ornières est un problème important des chaussées souples des aéroports.

46. The pulse of air travels through an air hose (19) to the base structure (12).

L'impulsion d'air se déplace à travers un tuyau d'air (19) vers la structure de base (12).

47. Pressure sensing method and system for flexible aerodynamic surfaces

Système et procédé de détection de pression pour des surfaces aérodynamiques flexibles

48. Marc rolled up the air hose on the compressor and ensured that there was enough air pressure.

Marc a enroulé le tuyau d’air sur le compresseur et vérifié la pression d’air.

49. So the panty hose kept the water from wearing away the adipocere, and that preserved her thighs.

Les collants ont donc empêché l'eau de ronger l'adipocire, et ont préservé ses cuisses.

50. The explosive hose system has the potential to improve air quality for residents near blasting demolition sites.

Le système de tuyaux explosifs permet ainsi d'améliorer la qualité de l'air pour les résidents des quartiers proches des sites de démolition.

51. The liquid phase adsorption system is both efficient and flexible.

Le système d’adsorption pour la phase liquide est à la fois efficace et flexible.

52. Is flexible and can handle Linux and perhaps HP-UX.

Pas encore spécifié mais généraliste : Linux et un peu HP-UX.

53. The flexible member (18) is typically a flexible circuit board or an electrical wire cable, that extends from a first structure (12) to a second structure (14).

L'élément souple (18) se présente sous forme d'une plaquette de circuits imprimés souple ou d'un câble métallique électrique souple qui s'étend entre la première structure (12) et la deuxième structure (14).

54. Nitrogen generators and accessories, namely, air hoses, hose reels, tire chucks, tire pressure gauges and tire inflators

Générateurs d'azote et accessoires, à savoir, tuyaux d'air, dévidoirs, raccords de gonflage de pneus, jauges mesurant la pression des pneus et gonfleurs

55. The self-contained flow path unit may be accumulated for later use in forming an irrigation hose.

L'unité de voie d'écoulement autocontenue peut être accumulée pour une utilisation ultérieure en formant un embout d'irrigation.

56. Detection of a condition between an inflatable thermal device and an air hose in a convective warming system

Detection d'un etat entre un dispositif thermique gonflable et un tuyau d'air d'un systeme de chauffage par convection

57. Installation of flexible alternating current transmission systems linking Italy and Slovenia

Installation de systèmes de transmission flexibles de courant alternatif entre l'Italie et la Slovénie

58. Heat-curable adhesive tape or sheet and flexible printed circuit board

Ruban adhésif ou feuille adhésive durcissable sous l'action de la chaleur et carte de circuits imprimés flexible

59. Flexible and more adaptable business models must be put in place.

Il convient de mettre en place des modèles d’entreprise flexibles et plus adaptables.

60. An air supply (7) is provided via a flexible tube (8).

Une arrivée d'air (7) est ménagée par l'intermédiaire d'un tube flexible (8).

61. A balance between coherent action and flexible implementation must be found

Il faut savoir trouver un juste équilibre entre cohérence de l'action et souplesse dans l'exécution

62. The method in a preferred form involves employing a flexible antenna.

Le procédé sous sa forme préférée consiste à employer une antenne flexible.

63. The draft Convention should be sufficiently flexible to accommodate future developments.

Le projet de convention devrait être suffisamment souple pour prendre en compte les changements à venir.

64. Tap, adjusting bends, joins and flexible are delivered with the radiator.

Les raccordements se font par flexibles (fournis avec coude, raccords et clé de serrage).

65. The chart of accounts structure is flexible without being overly detailed.

Leur plan comptable est souple et n'est pas alourdi par l'excès de détails.

66. Method for producing acrylic rubber/fluoro-rubber composition, crosslinked composition, laminate body, and heat-resistant air rubber hose

Procédé de production de composition de caoutchouc acrylique/caoutchouc fluoré, composition réticulée, corps stratifié et tuyau en caoutchouc d'air résistant à la chaleur

67. A nozzle for providing particulate materials to a suction intake hose connected to a bulk transfer apparatus is provided.

L'invention porte sur une buse pour distribuer des matières particulaires à un tuyau d'aspiration relié à un appareil de transfert de vrac.

68. Abrasive belts with an endless, flexible, seamless backing and methods of preparation

Bandes abrasives a support sans soudure, souple, sans fin et leurs procedes de preparation

69. A system for practicing an intussusception reduction procedure includes a flexible tube.

Le tube flexible peut comprendre une extrémité ouverte et une extrémité fermée.

70. Method for accelerating removal of residual blowing agent from extruded flexible foams

Procede d'acceleration de l'enlevement de residus de gonflant de mousses flexibles extrudees

71. Accessories for the aforesaid tools, namely drill stands, drill chucks, flexible shafts

Accessoires pour les outils précités, à savoir supports de foreuses, mandrins porte-forets, cylindres souples

72. An abrading device features a flexible abrading membrane supported by two supports.

L'invention concerne un dispositif d'abrasion qui comporte une membrane d'abrasion souple supportée par deux supports.

73. An actuator rod is provided with flexible barbs and a disk guide.

Une tige de vérin est fournie avec des attaches de tuyau souples et un guide d’obturateur.

74. Use of momentum transfer actuators for motion control of flexible mechanical structures

Utilisation d'actionneurs a transfert d'inertie pour commander les mouvements de structures mecaniques flexibles

75. ‘track belt’ means a continuous flexible belt, which can absorb longitudinal tractive forces.

«bande de chenille», on entend une bande flexible continue qui peut absorber des forces de traction longitudinales.

76. The flexible armatures(40) are normally magnetically coupled to the coupler layer (30).

Ces armatures flexibles sont couplées par voie magnétique à la couche de couplage.

77. A flexible, self-adjusting flow nozzle is provided, optimally configured for agricultural uses.

L'invention concerne une buse d'écoulement flexible, auto-ajustable, notamment destinée à des utilisations agricoles.

78. Mold-tool system having actuator assembly including piston assembly and flexible diaphragm assembly

Système d'outil de moulage avec ensemble actionneur comprenant un ensemble piston et un ensemble membrane souple

79. Lowly air-permeable flexible polyurethane foam block and process for producing the same

Bloc de mousse en polyurethanne souple faiblement permeable a l'air et son procede de production

80. • First-line medical organisations must be sufficiently flexible to accommodate multi-role taskings.

• Les organismes offrant des soins de santé de première ligne doivent faire montre de suffisamment de souplesse pour s'adapter aux multiples tâches qui peuvent leur être assignées.