1. Key words: aeration, chute, drawdown, spillway, supercritical flow.

Mots clés : aération, chute, débit supercritique, déversoir, profil de surface.

2. The air swept chute (34) is lined with an abrasion resistant material (40).

La manche à courant d'air (34) est garnie d'un matériau résistant à l'abrasion (40).

3. Aerological drop sonde

Sonde aerologique largable

4. An air flow sensor comprises a flexible resistive element permanently affixed to a flexible substrate.

L'invention concerne un capteur d'écoulement d'air comprenant un élément de résistance souple fixé en permanence sur un substrat souple.

5. Key words: aeration efficiency, oxygen transfer, stepped-channel chute, skimming flow, transition flow, nappe flow.

Mots clés : efficacité de l'aération, transfert d'oxygène, chute étagée, écoulement extrêmement turbulent, écoulement de transition, écoulement en nappe.

6. Flexible abrasive for polishing surfaces

Abrasif flexible pour le polissage de surfaces

7. Key words: pressure distribution, free surface flow, analytical model, chute spillway, aerator ramp, potential flow.

Mots clés : distribution de pression, écoulement superficiel libre, modèle analytique, déversoir en pente, rampe d'aération, écoulement potentiel.

8. Abati, drop the weapon.

Abati, laissez tomber l'arme.

9. • Flexible repayment terms at ACU's discretion

• La CCA peut, à sa discrétion, offrir des conditions de remboursement souples;

10. Aeration devices are introduced along chute spillways and at bottom outlets to prevent cavitation damage in high velocity flows.

Les aérateurs de fond sont utilisés sur les coursiers d'évacuateurs de crues de surface, et sur les vidanges de fond, pour éliminer les risques d'érosion par cavitation, pour des écoulements à grandes vitesses.

11. Flexible aerial conduit for cables in general

Gaine aerienne flexible pour cables electriques

12. Flexible size sparger for air cooled condensers

Tuyau perforé de taille flexible pour condenseurs refroidis à l’air

13. Be flexible, adaptable and receptive to changes.

Faites preuve de souplesse, de faculté d’adaptation et d’ouverture face aux changements.

14. Flexible aeration panel and methods of use

Panneau d'aeration souple et procedes d'utilisation

15. Drop that, you horrid little scribbler!

Laisses tomber, horrible petit gribouilleur!

16. Make alkaline with the sodium hydroxide solution (4.2) drop by drop until black cobalt hydroxide begins to precipitate.

Revenir en milieu alcalin en ajoutant goutte à goutte la solution d'hydroxyde de sodium (4.2.) jusqu'à ce que l'hydroxyde de cobalt noir commence à précipiter.

17. Inlet pressure drop (): ... kPa in the engine

Dépression à l'admission () : ... kPa

18. Hoses, air hoses, flexible pipes and anti-vibration mountings

Tuyaux, tuyaux flexibles à l'air, tuyaux flexibles et accessoires de montage antivibrations

19. This flexible brush strip adjusts itself to every shape...

Les brosses cylindriques sont utilisés pour des applications particulières, par exemple un régime très haut ou une forte pression de la brosse...

20. Flexible substrate with adaptable parameters for integrated led arrays

Substrat flexible ayant des paramètres adaptables pour des réseaux de del intégrés

21. Particularly flexible production is made possible in this way.

La boîte de vitesses (8) comporte un arbre primaire de boîte de vitesses (6) et le module hybride (10) comprend un arbre primaire de module hybride (7).

22. Access to state-of-the-art, flexible literacy programmes

Accès à des programmes d’alphabétisation de pointe flexibles

23. Rutting is a major distress in airport flexible pavements.

La formation d'ornières est un problème important des chaussées souples des aéroports.

24. Pressure sensing method and system for flexible aerodynamic surfaces

Système et procédé de détection de pression pour des surfaces aérodynamiques flexibles

25. The inventive machine comprises: at least one housing (2) which is designed to receive a pre-oriented article (A) in the flat position and to let said article fall into the drop chute (1); end stop and support elements (3) which are disposed in the aforementioned housing (2) and which are used to support one end of the article, comprising a differentiated configuration (A1), when said article (A) is falling; a partition wall (4) which divides the drop chute (1) into two compartments (5); and a first diverter plate (6) which is actuated in order to alter the position of the articles (A) and to guide same towards one or other of the compartments (5) in an alternating manner.

Cette machine comporte au moins un logement (2) pouvant recevoir un article (A) couché, préorienté, et le laisser tomber dans un conduit de chute (1) ; des éléments de butée et de support (3) situés dans le logement (2), servant à mettre l'article (A) dans une autre position (A1) durant sa chute ; une cloison (4) séparant le conduit de chute (1) en deux compartiments (5) ; et une première plaque de déviation (6) conçue pour changer de position et diriger sélectivement les articles (A) vers chacun des compartiments (5).

26. The liquid phase adsorption system is both efficient and flexible.

Le système d’adsorption pour la phase liquide est à la fois efficace et flexible.

27. Is flexible and can handle Linux and perhaps HP-UX.

Pas encore spécifié mais généraliste : Linux et un peu HP-UX.

28. A voltage drop across the adjustment resistor (R¿P?)

Une chute de tension aux bornes de la résistance de réglage (R¿P?)

29. To reduce the drop-out, absenteeism and failure rates;

Réduire les taux d’absentéisme et d’abandons scolaires,

30. To reduce the drop-out, absenteeism and failure rates

Réduire les taux d'absentéisme et d'abandons scolaires

31. The flexible member (18) is typically a flexible circuit board or an electrical wire cable, that extends from a first structure (12) to a second structure (14).

L'élément souple (18) se présente sous forme d'une plaquette de circuits imprimés souple ou d'un câble métallique électrique souple qui s'étend entre la première structure (12) et la deuxième structure (14).

32. The temperature's going to drop two, three degrees centigrade.

La température descendra de deux, trois degrés.

33. Installation of flexible alternating current transmission systems linking Italy and Slovenia

Installation de systèmes de transmission flexibles de courant alternatif entre l'Italie et la Slovénie

34. Heat-curable adhesive tape or sheet and flexible printed circuit board

Ruban adhésif ou feuille adhésive durcissable sous l'action de la chaleur et carte de circuits imprimés flexible

35. Flexible and more adaptable business models must be put in place.

Il convient de mettre en place des modèles d’entreprise flexibles et plus adaptables.

36. An air supply (7) is provided via a flexible tube (8).

Une arrivée d'air (7) est ménagée par l'intermédiaire d'un tube flexible (8).

37. A balance between coherent action and flexible implementation must be found

Il faut savoir trouver un juste équilibre entre cohérence de l'action et souplesse dans l'exécution

38. The method in a preferred form involves employing a flexible antenna.

Le procédé sous sa forme préférée consiste à employer une antenne flexible.

39. The draft Convention should be sufficiently flexible to accommodate future developments.

Le projet de convention devrait être suffisamment souple pour prendre en compte les changements à venir.

40. Tap, adjusting bends, joins and flexible are delivered with the radiator.

Les raccordements se font par flexibles (fournis avec coude, raccords et clé de serrage).

41. The chart of accounts structure is flexible without being overly detailed.

Leur plan comptable est souple et n'est pas alourdi par l'excès de détails.

42. The Omnidroid's defences necessitate an air drop from 5000 feet.

Le système de défense du robot nous oblige à vous parachuter de 1 500 mètres.

43. Abrasive belts with an endless, flexible, seamless backing and methods of preparation

Bandes abrasives a support sans soudure, souple, sans fin et leurs procedes de preparation

44. Pressure readings at area # and area # are starting to drop!

La pression diminue dans les zones # et #!

45. Internal pressure drop of additional non-ventilation components (Δps, add)

Différence de pression interne des composants additionnels ne servant pas à la ventilation (Δps, add)

46. A system for practicing an intussusception reduction procedure includes a flexible tube.

Le tube flexible peut comprendre une extrémité ouverte et une extrémité fermée.

47. Method for accelerating removal of residual blowing agent from extruded flexible foams

Procede d'acceleration de l'enlevement de residus de gonflant de mousses flexibles extrudees

48. Accessories for the aforesaid tools, namely drill stands, drill chucks, flexible shafts

Accessoires pour les outils précités, à savoir supports de foreuses, mandrins porte-forets, cylindres souples

49. An abrading device features a flexible abrading membrane supported by two supports.

L'invention concerne un dispositif d'abrasion qui comporte une membrane d'abrasion souple supportée par deux supports.

50. An actuator rod is provided with flexible barbs and a disk guide.

Une tige de vérin est fournie avec des attaches de tuyau souples et un guide d’obturateur.

51. Use of momentum transfer actuators for motion control of flexible mechanical structures

Utilisation d'actionneurs a transfert d'inertie pour commander les mouvements de structures mecaniques flexibles

52. ‘track belt’ means a continuous flexible belt, which can absorb longitudinal tractive forces.

«bande de chenille», on entend une bande flexible continue qui peut absorber des forces de traction longitudinales.

53. Recommended Names on Drop Down List Seizure Seizure afebrile Seizure febrile

Noms recommandés sur la liste déroulante Convulsions Convulsions afébriles Convulsions fébriles

54. Drop base ring clamping contour for air tubular bellow pneumatic springs

Contour de serrage a base creuse destine a des amortisseurs pneumatiques a soufflet tubulaire

55. Drag & amp; drop any file onto a tray for later use.

Je fais glisser et dépose un fichier dans un bac pour une utilisation ultérieure.

56. The flexible armatures(40) are normally magnetically coupled to the coupler layer (30).

Ces armatures flexibles sont couplées par voie magnétique à la couche de couplage.

57. A flexible, self-adjusting flow nozzle is provided, optimally configured for agricultural uses.

L'invention concerne une buse d'écoulement flexible, auto-ajustable, notamment destinée à des utilisations agricoles.

58. Mold-tool system having actuator assembly including piston assembly and flexible diaphragm assembly

Système d'outil de moulage avec ensemble actionneur comprenant un ensemble piston et un ensemble membrane souple

59. Lowly air-permeable flexible polyurethane foam block and process for producing the same

Bloc de mousse en polyurethanne souple faiblement permeable a l'air et son procede de production

60. • First-line medical organisations must be sufficiently flexible to accommodate multi-role taskings.

• Les organismes offrant des soins de santé de première ligne doivent faire montre de suffisamment de souplesse pour s'adapter aux multiples tâches qui peuvent leur être assignées.

61. Try to make a drag&drop by maintaining ALT key pressed.

Essaie maintenant de faire un drag&drop en gardant ALT appuyé... Surprise ?

62. The article can be a flexible tape backing or a chip-resistant paint.

L'article peut être un support pour bande souple ou une peinture ne s'écaillant pas.

63. The infusor system includes a flexible, elongated delivery tube (12) having opposite ends.

Le système de perfusion comprend un tuyau (12) flexible allongé comportant des extrémités opposées.

64. provides a lightweight and flexible access control list (ACL) implementation for privileges management.

fournit une implémentation légère et flexible de listes de contrôle d'accès (ACL : Access Control List) pour la gestion de privilèges.

65. Unbonded flexible pipe for transporting an abrasive material, associated method and associated use

Conduite flexible non liée de transport d'un matériau abrasif, procédé et utilisation associés

66. Planning must be flexible enough to accommodate shifts in demand/supplies and priorities.

La planification doit être suffisamment flexible pour tenir compte des réorientations de l¿offre et de la demande et des priorités.

67. The CST programme of work should be flexible enough to accommodate additional items.

Le programme de travail du CST devrait être suffisamment souple pour s’étendre à des questions supplémentaires.

68. In the second part of this paper, incipient aeration on a spillway chute is investigated, based on the data of Bauer for the boundary-layer thickness.

Dans la seconde partie de cet ouvrage, les données de Bauer, sur l'épaisseur de la couche limite, sont utilisées comme base pour l'étude du début de l'aération en surface du débit sur un déversoir.

69. Add-drop wavelength filter using mode discrimination couplers and tilted bragg gratings

Filtre de longueurs d'onde a insertion-extraction faisant intervenir des coupleurs a discrimination de mode et des reseaux de bragg inclines

70. The invention relates to an aerological drop sonde designed to be used either as a drop sonde or as a sonde placed on a free balloon or a captive balloon.

L'invention concerne une sonde aérologique largable conçue de façon à pouvoir être utilisée aussi bien telle quelle que sous la forme d'une sonde placée sur un ballon libre ou sur un ballon captif.

71. Development of a flexible data acquisition and signal analysis solution for digital broadcast standards.

Développer des moyens d'essais pour la caractérisation et le contrôle/commande de systèmes pile à combustible.

72. Acoustic pressure communicated to the plate results in tensile strain of the flexible extension.

Une pression acoustique communiquée à la plaque crée une déformation de traction du prolongement flexible.

73. As the flexible device is bent by action of flow over the wind turbine blade, the at least one aerodynamic device is deployed to provide for attached flow over the bent flexible device.

A mesure que le dispositif flexible se plie sous l'action de l'écoulement d'air par-dessus la pale d'éolienne, le(s) dispositifs(s) aérodynamique(s) est/sont déployé(s) pour assurer l'écoulement associé par-dessus le dispositif flexible plié.

74. REWA is a drop-in centre for recovering alcoholics and drug addicts.

Le centre REWA est un centre d’accès libre destiné aux alcooliques et toxicomanes en voie de désintoxication.

75. Acoustic pressure transferred to the plate results in tensile strain of the flexible extensions.

Une pression acoustique transférée à la plaque se traduit par une déformation de traction des extensions flexibles.

76. Flexible peripheral seal is disposed around acoustic isolation block between top and bottom plates.

Un joint circulaire souple est disposé autour du bloc d'isolation acoustique entre les plaques supérieure et inférieure.

77. A flexible aeration panel is described, which does not include a rigid support plate.

L'invention porte sur un panneau d'aération souple qui ne comporte pas de plaque de support rigide.

78. The housing is preferably connected to the transducer coil by a flexible cable (52).

Le corps est de préférence raccordé à l'enroulement du transducteur par un câble (52) flexible.

79. An aerofoil member (10) comprising a 'smart core' (14) and a flexible skin (12).

La présente invention concerne un profil aérodynamique (10) qui comporte un « noyau intelligent » (14) et un revêtement souple (12).

80. A vibration-powered generator (5) is disposed on the flexible externally toothed gear (3).

Un générateur alimenté par vibration (5) est disposé sur la roue d'engrenage flexible à l'extérieur (3).