1. The fleet management solution was implemented, allowing enhancement of the accuracy in the fleet record.

Le dispositif de gestion du parc automobile a été mis en place, ce qui a permis d’améliorer l’exactitude des données concernant les véhicules.

2. In concrete terms, a standard considerably stricter than the current one would mean that out of the present European fleet of 3,300 aircraft, 1,067 would need to be replaced.

Concrètement, une norme considérablement plus stricte que la norme actuelle signifierait que 1 067 des 3 300 avions composant la flotte européenne actuelle devraient être remplacés.

3. ◦ administration costs of fleet management; and

◦ les frais d'administration pour gérer le parc automobile;

4. Gage's full fleet is approaching the harbor.

Toute la flotte de Gage s'approche du port.

5. Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Commandant de la Flotte de la mer Noire, amiral.

6. Currently Admiral, Commander of the Russian Baltic fleet.

Actuellement amiral, commandant de la Flotte russe de la Baltique.

7. Former Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Ancien commandant de la Flotte de la mer Noire, amiral.

8. It's the admiral of the Austro-Hungarian fleet

C'est l'amiral de la flotte austro-hongroise.

9. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

10. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

11. President of the Colonies, Admiral of the Fleet, departing.

Pour le Président des Colonies et l'Amiral de la Flotte, garde à vous!

12. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

13. In 1807 Agamemnon was part of Admiral James Gambier's fleet sent to take control of the Danish fleet before it could fall into French hands.

En 1807, l'Agamemnon fait partie de la flotte de l'amiral John James Gambier envoyée pour prendre le contrôle de la flotte danoise avant qu'elle ne puisse tomber aux mains des Français.

14. Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.

Ancien commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire, contre-amiral.

15. Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.

Ancien commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire, contre-amiral.

16. Currently Vice-Admiral, Acting Commander of the Russian Baltic fleet.

Actuellement vice-amiral, commandant faisant fonction de la flotte russe de la Baltique.

17. In terms of operational transparency, BIS releases information in aggregate terms.

Pour ce qui est de la transparence opérationnelle, la BRI publie des informations sous forme agrégée.

18. She raced across the plain, gaining on the fleet-footed gazelle.

Il file dans la plaine, se rapprochant sans cesse de la gazelle véloce.

19. Naniwa was under the command of Captain (later Fleet Admiral) Tōgō Heihachirō.

Le Naniwa était commandé par le capitaine (et plus tard amiral de la flotte) Tōgō Heihachirō.

20. Europe in accounting terms

L’Europe en termes comptables

21. Table 5.3 Rock Crab Fleet, Fishing Effort and Revenue Profile, Gulf Region, 2004

Tableau 5.3 Flottille de crabiers (crabe commun), effort de pêche et profil de revenu, région du Golfe, 2004

22. Several Mōri vessels were burned and sunk, and Oda's fleet ultimately achieved victory.

Plusieurs navires Mōri sont incendiés et coulent et la flotte d'Oda remporte finalement la victoire.

23. Method and system for optimizing alignment performance in a fleet of exposure tools

Procédé et système permettant d'optimiser l'alignement dans un ensemble d'outils d'exposition

24. Implementation of a global fleet tracking system for air operations within United Nations missions

Mise en place d’un système mondial de localisation des appareils utilisés par les missions des Nations Unies

25. During the expedition, the British fleet was under the command of Admiral Charles Saunders.

Lors de l'expédition, la flotte britannique est placée sous le commandement du vice-amiral Charles Saunders .

26. Glossary of seismological terms Accelerograph:

Glossaire des termes sismologiques Accélérographe :

27. After having tasted the local beers, the fleet starts in strong North Westerly winds.

Quelques Guiness plus tard, la flotte s'élance dans un flux de Nord Ouest assez fort.

28. Abridged Proposed Terms of Transaction

Proposition de conditions de transaction abrégées;

29. Price difference (in absolute terms)

Écart de prix (en termes absolus)

30. Total civil subsonic jet fleet means the total aircraft fleet of civil subsonic jet aeroplanes at the disposal of the air carrier, through ownership or lease agreement of not less than one year.

"flotte d'avions à réaction subsoniques civils": l'ensemble des avions à réaction subsoniques civils dont la compagnie dispose parce qu'ils lui appartiennent ou qu'elle les a loués pour une durée qui ne peut être inférieure à un an.

31. The actual EC145 fleet of Sécurité Civile has acumulated over 60 000 flight hours.

Livrés entre 2001 et 2005, ces trente appareils totalisent aujourd’hui plus de 60.000 heures de vol.

32. The hostile fleet have launched a full scale aerial attack against the United States.

La flotte ennemie a lancé une attaque aérienne massive contre les USA.

33. ± 5,0 percentage points in absolute terms

± 5,0 points de pourcentage en valeur absolue

34. Percentage of vehicles and trailers within transport fleet designed or modified to improve aerodynamic performance.

Pourcentage de véhicules et de remorques dans la flotte de transport conçus ou modifiés en vue d'améliorer la performance aérodynamique.

35. Why, he could manufacture one... and let loose horrible disease germs into the American fleet.

Il peut en fabriquer une et lâcher d'affreux microbes sur la flotte.

36. Fewer accidents in a given fleet reduce operational costs for down-time and insurance premiums.

La réduction du nombre d'accidents dans un parc de véhicules particulier diminue les frais d'exploitation liés au temps d'indisponibilité et aux primes d'assurance.

37. • Flexible repayment terms at ACU's discretion

• La CCA peut, à sa discrétion, offrir des conditions de remboursement souples;

38. ± 3,0 percentage points in absolute terms

± 3,0 points de pourcentage en valeur absolue

39. ± 0,3 percentage points in absolute terms

± 0,3 point de pourcentage en valeur absolue

40. the categories of costs and total aggregate costs expressed in percentage terms and in monetary terms, where applicable;

les catégories de coûts et le coût total agrégé exprimé en pourcentage et en termes monétaires, le cas échéant;

41. Labour costs in absolute terms decreased.

Les coûts de la main d’œuvre ont diminué en termes absolus.

42. 1 Abridged Proposed Terms of Transaction

Proposition de conditions de transaction abrégées

43. Conversion of computer data relating to the management and technical diagnosis of an aeronautical fleet

Conversion de données informatiques relatives à la gestion et au diagnostic technique d'une flotte aéronautique

44. Edgar spent the remainder of the war in the Channel Fleet under Admiral George Darby.

Le HMS Edgar passe la fin de la guerre dans la flotte de la Manche sous les ordres de l'amiral George Darby,.

45. Also in 2007, the Relay received an optional flex-fuel engine but only for fleet applications.

Cette même année, le Relay reçut en option un moteur flex-fuel, disponible seulement pour les flottes.

46. The feeder into this system for MNS purposes is Fleet Activity Information System (FAIS) and ABACUS.

Le Système d'information sur les activités de la flotte (SIAF) et ABACUS alimentent ce système aux fins des SNM.

47. HMCS Windsor contributed significantly to national and multinational exercises as a member of the submarine fleet.

Le NCSM Windsor, qui fait partie de la flotte de sous-marins, a contribué de façon importante à des exercices nationaux et multinationaux.

48. He became vice admiral and commander-in-chief of the Readiness Fleet on 10 August 1897.

Il devient vice-amiral et commandant-en-chef de la flotte de préparation le 10 août 1897.

49. Aircraft are drawn from Air Canada’s fleet and operated in concert with that carrier’s scheduled operations.

Les avions viennent de la flotte d’Air Canada et sont exploités de concert avec les programmes de ce dernier.

50. Back home in Copenhagen, Giesecke's existing collections were destroyed when the British fleet bombarded the city.

De retour à Copenhague, les collections existantes de Giesecke ont été détruites lorsque la flotte britannique a bombardé la ville.

51. Terms of reference of the Advisory Group

Mandat du Groupe consultatif

52. Acceptance of goods description in general terms

Acceptation de la description des marchandises en termes généraux

53. In the year of his death, he commanded the French fleet at Minorca that defeated Admiral Byng.

L'année de sa mort, il commande la flotte française qui défait l'amiral Byng à Minorque.

54. Measured in absolute terms profits declined by # %

Exprimés en chiffres absolus, les bénéfices ont diminué de # %

55. (a) The applicant's sales in absolute terms

a) Sur les ventes de la requérante en termes absolus

56. A total of 13 piers were constructed along the west bank of the St. Johns River adjacent to NAAS Green Cove Springs to house a U.S. Navy "Mothball Fleet" of some 500 vessels, primarily destroyers, destroyer escorts and fleet auxiliaries.

Un total de 13 quais ont été construits le long de la rive ouest du fleuve Saint Johns adjacent à NAAS Green Cove Springs pour abriter la US Navy « Mothball Fleet » comprenant quelque 500 navires, principalement des destroyers, des destroyers d'escorte et des auxiliaires de la flottes.

57. Sea Furies were issued to Nos. 736, 738, 759 and 778 Squadrons of the Fleet Air Arm.

Les Sea Fury furent affectés aux escadrons 736, 738, 759 et 778 de l'aéronavale.

58. The C-295 can operate as a single type fleet or as a complement to heavier airlifters.

Le C-295 peut intervenir dans le cadre d’une flotte monotype ou en complément d’avions de transport plus lourds.

59. Measured in absolute terms profits declined by 18 %.

Exprimés en chiffres absolus, les bénéfices ont diminué de 18 %.

60. Admiral Wemyss privately remarked: I look upon the sinking of the German fleet as a real blessing.

L'amiral de la Flotte Wemyss, Premier Lord de la Mer de la Royal Navy, déclara à la suite du sabordage : « Je vois le naufrage de la flotte allemande comme une véritable bénédiction.

61. Did Sir Ichi-no-kami accept the terms?

M. Ichinokami a-t-il accepté?

62. I anticipated that you' d accept my terms

Je croyais que vous accepteriez ma proposition

63. Age structure of the population in gender terms.

Population par âge et par sexe.

64. Poverty was reduced in absolute and relative terms.

La pauvreté a été réduite, en termes absolus et relatifs.

65. the financial activity is limited in absolute terms;

l'activité financière est limitée en termes absolus;

66. Our fleet of refrigerated trucks along with contract carriers ensures prompt delivery of both yeast and bakery ingredients.

Notre flotte de camions réfrigérés en collaboration avec des transporteurs privés assure une livraison rapide de la levure et des ingrédients de panification.

67. Providing platforms, electronic systems and software systems for the trade in fleets, fleet accessories and motor vehicle fleets

Fourniture de plates-formes, systèmes électroniques et de logiciels pour le négoce de flottes, accessoires de flottes et parcs automobiles

68. These reference levels should take account of the capacity of the local fleet in relation to fishing possibilities.

Ces niveaux de référence devraient tenir compte de la capacité de la flotte locale par rapport aux possibilités de pêche.

69. All weapons were accounted for and were in good condition when the fleet returned to the United Kingdom

Après leur retour au Royaume-Uni, toutes les armes ont été répertoriées et étaient en bon état

70. The trawlers, medium ships, are more than 25 years old (see Table 3 on Age of Fleet Vessels).

Les chalutiers, des navires de taille moyenne, ont plus de 25 ans (voir le Tableau 3 portant sur l’âge des navires de la Flotte).

71. Admiral is a higher rank than vice admiral, but is a lower rank than admiral of the fleet.

Le grade d’admiral est immédiatement supérieur à celui de vice admiral mais il est inférieur à celui d’admiral of the fleet.

72. This new facility will be used to progress fleet ammunition related activities including receipt, inspection, storage and issue.

La nouvelle installation servira à des activités reliées aux munitions de la flotte telles que la réception, l’inspection, l’entreposage et la distribution.

73. This ability to borrow money against the value of a licence helps to preserve the independence of fleet.

La possibilité d’emprunter par rapport à la valeur du permis aide à préserver l’indépendance de la flottille.

74. 33 GLOSSARY OF TERMS Active Pharmaceutical Ingredients (APIs):

34 LEXIQUE Antibiotiques :

75. Measured in absolute terms profits declined by 18%.

Exprimés en chiffres absolus, les bénéfices ont diminué de 18 %.

76. The majority of lease agreements are under commercial terms.

Il s’agit pour la plupart de baux commerciaux.

77. Terms of settlement accepted by both parties are documented.

On prend alors note des modalités des règlements acceptés par les deux parties.

78. Diminishing and ageing inland fleet of cargo vessels with difficulties to comply with modern market and regulatory requirements

Vieillissement de la flotte et réduction du nombre de bateaux de charge pratiquant la navigation intérieure satisfaisant aux réglementations et aux prescriptions du marché actuel.

79. There, two Tribal-class destroyers and an Algerine minesweeper wait while 20 Fleet Air Arm aircraft circle overhead.

Là-bas, deux destroyers de classe Tribal et un dragueur de mines de classe Algerine attendent, pendant que 20 aéronefs de l’aviation de marine circulent dans les airs.

80. Major Royal Navy units included Britain's last battleship, HMS Vanguard, and four fleet and three light aircraft carriers.

Les principales unités de la Royal Navy comprenaient le dernier cuirassé britannique, le HMS Vanguard, quatre porte-avions et trois porte-avions légers.