1. Aircraft tail assembly

Empennage de queue pour aéronef

2. Aircraft tail region with a cooling system installed in aircraft tail region

Zone de queue d'avion comportant un système de refroidissement installé dans cette zone de queue d'avion

3. Imagine living in the second dimension... flat minds in a flat world with flat dreams.

Imagine vivre dans la deuxième dimension... des esprits plats dans un monde plat avec des rêves plats.

4. An aircraft tail region (10) includes a cooling system (12) installed in the aircraft tail region (10).

La présente invention concerne une zone de queue d'avion (10), comprenant un système de refroidissement (12) installé dans cette zone de queue d'avion (10).

5. Supersonic aircraft with aerodynamic tail structure

Avion supersonique possedant une structure de queue aerodynamique

6. The Tail of the Agama Lizard

La queue de l’agame des colons

7. Dimensions of flat sample

de l’éprouvette plate

8. Additional flat-rate allowance

Indemnité forfaitaire supplémentaire

9. Lysates contain contracted tail sheaths assembled end-to-end and abnormal structures with long tails and multiple tail sheaths.

Les lysats contiennent des tubes formés de manchons contractés assemblés bout-à-bout ainsi que des structures anormales, composées de longs stylets axiaux et de manchons contractiles.

10. Did the agama’s tail come about by evolution?

La queue de l’agame est- elle le fruit du hasard ?

11. Automatic flat rate setting system for freight feeder aircraft and method of setting of engine flat rate

Systeme de detarage automatique en puissance pour aeronef-navette de fret et procede de detarage en puissance des moteurs

12. Tail gas (petroleum), propane-propylene alkylation feed prep deethanizer

gaz de queue (pétrole), préparation de la charge d'alkylation propane-propylène, déséthaniseur

13. The space for mounting shall comprise a flat or virtually flat rectangular surface with the following minimum dimensions:

L’emplacement pour le montage constitue une surface rectangulaire plane ou approximativement plane ayant au moins les dimensions suivantes:

14. I am a performer who plays music for contrabass, bass, A, B-flat, C and E-flat clarinets.

Je joue de la musique écrite et improvisée, avec des orchestres, des ensembles et en soliste.

15. Confirm the aircraft tail number and unit of ownership.

Confirmer le suffixe numérique de l’aéronef et l’unité d’appartenance.

16. The space for mounting shall comprise of a flat or virtually flat rectangular surface with the following minimum dimensions

L’emplacement comprend une surface rectangulaire plane ou pratiquement plane ayant les dimensions minimales suivantes

17. The space for mounting shall comprise of a flat or virtually flat rectangular surface with the following minimum dimensions:

L’emplacement comprend une surface rectangulaire plane ou pratiquement plane ayant les dimensions minimales suivantes:

18. A shock absorber bracket is affixed to the tail component.

Un support d'amortisseur de chocs est fixé au composant arrière.

19. Found it just across from your flat.

Ils l'ont trouvé juste en face de votre appartement.

20. I've spotted a flat across the street.

J'ai repéré un appartement.

21. I'm in the flat across the street!

– Je suis juste en face.

22. It puts the ‘teeth’ ashore while leaving the ‘tail’ afloat.

Il devient ainsi possible de déployer les forces de combat à terre tout en laissant en mer les forces de soutien.

23. Extensor muscles: muscle that extends the tail of the crayfish.

Muscle extenseur: muscle permettant l'extension de la queue de l'écrevisse.

24. While examining the tail rotor located 10 feet above the ground, he detected that two of the tail rotor blades' pitch link bolts were installed incorrectly.

En examinant le rotor de queue qui se trouve à 10 pieds au-dessus du sol, il a remarqué que deux des boulons de biellette de commande de pas des pales du rotor de queue étaient mal posés.

25. While examining the tail rotor located 10 feet above the ground, he detected that two of the tail rotor blades’ pitch link bolts were installed incorrectly.

En examinant le rotor de queue qui se trouve à 10 pieds au-dessus du sol, il a remarqué que deux des boulons de biellette de commande de pas des pales du rotor de queue étaient mal posés.

26. Both in the lagoon and in the deep ocean beyond, the eye is delighted by colorful parrot fish, wrasse, surgeonfish, perch, loach merou, and red mullet.

Dans le lagon, mais aussi au large dans les profondeurs, l’œil ne se lasse pas de contempler le poisson-perroquet, le poisson-chirurgien, la perche, le mérou, le rouget.

27. • Vessel/aircraft (description, size, colour, flag, tail number location, name, etc.)

• le navire ou l’avion (description, taille, couleur, pavillon, emplacement du suffixe numérique, nom, etc.);

28. Dual chimney flat panel convection air space heater

Appareil de chauffage autonome par convection d'air à double panneau plat à cheminées

29. Correction — expenditure above the flat rate of 2 %

Correction pour dépassement des dépenses au-delà du forfait de 2 %

30. Economic flat immersion heaters in fixed defined dimensions.

Le phosphatation au manganèse a tendance à former des incrustations sur les parois des cuves, sur les structures et sur les éléments chauffants. C'est surtout sur les tubes plongeurs des chauffe-bains qu'il peut se former après peu de temps des croûtes poreuses adhérentes que quelques centimètres d'épaisseur.

31. Spray dryer absorption apparatus with flat-bottomed chamber

Appareil d'absorption séchoir - atomiseur comprenant une chambre à fond plat

32. • Cover all the bases: wing tips, tail, AMSE around the aircraft, etc.

• Examinez tout : le bout des ailes, la queue, le MSEA autour de l’aéronef, etc.

33. They possess a deeply forked tail and an adipose fin (Figure 4).

Certaines des initiatives particulières pour le rétablissement sont déjà appliquées.

34. The tail propeller is accomplished with adjustable or non-adjustable blade pitch.

L'hélice de queue comprend un pas de pale réglable ou non réglable.

35. The aircraft was carrying a drone tail unit which detached and ignited.

L'avion semblait porter une unité télécommandée... qui s'est détachée et a pris feu.

36. I can get us across in ten minutes flat.

Je peux nous faire traverser en dix minutes chrono.

37. Device for measuring the bending strength of flat consignments

Dispositif pour mesurer la resistance au pliage d'envois plats

38. Flat gasket ring and method of producing the same

Garniture d'etancheite plate et son procede de production

39. Captain, I'm getting multiple flat lines across the board.

Je reçois des cardiogrammes plats de partout.

40. • this is a flat-rate tax paid in addition

• qu’il s’agit d’une taxe à taux fixe payée en sus des impôts sur le revenu que perçoit le gouvernement central;

41. Adaptable windscreen flat wiper and associated detachable joining piece

Balai d’essuie-glace plat universel et connecteur amovible associe

42. Method for enhancing the aerodynamic efficiency of the vertical tail of an aircraft

Procédé pour l'amélioration de l'efficacité aérodynamique de l'empennage vertical d'un aéronef

43. White head with blackish-slate cap on hind crown and nape, this dark colour extending narrowly forward to encircle eyes; back, wings and tail slaty, the flight feathers and tail feathers tipped with white; abdomen, sides and flanks plain grey (paler than back) paling to whitish near tail; bill and legs black.

Adulte : tête blanche, avec une tache noire sur la partie postérieure de la tête et sur la nuque, prolongée en avant de façon à former une mince ligne autour des yeux; dos, ailes et queue de couleur ardoise; bout des rémiges et des rectrices blanc; abdomen, côtés et flancs gris uniforme (plus pâle que le dos), tournant au blanchâtre près de la queue; bec et pattes noirs.

44. A warm, lazy breeze wafts across the flat, endless fields.

Une brise douce et chaude souffle à travers les champs plats et infinis.

45. The Airy function includes a "tail" which extends into the classically forbidden band gap.

La fonction Airy comprend une "queue" qui s'étend dans la bande interdite classiquement interdite.

46. The German aircraft carry black crosses; the British, tri-colour roundels and tail markings.

L’avion allemand arbore des croix noires, les appareils britanniques des cercles et des marques sur la queue de trois couleurs.

47. Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and catalytic cracked naphtha fractionation absorber; Petroleum gas

Gaz de queue (pétrole), craquage catalytique de distillat et de naphta, absorbeur de colonne de fractionnement; gaz de pétrole

48. Ducted tail rotor for rotary wing aircraft providing torque reaction and yaw attitude control

Fenestron pour aerodyne a voilure tournante a commande de compensation de couple et d'attitude de lacet

49. Korrvu® packaging stores flat, reducing storage and warehouse space requirements.

L'emballage Korrvu® se stocke à plat, réduisant ainsi la place nécessaire à l'entreposage.

50. Active matrix substrate, method for producing the same, and flat display

Substrat de matrice active, son procédé de fabrication, et dispositif d'affichage plat

51. Geometric signs in three dimensions with flat faces and straight edges

Une figure géométrique en #D avec des faces planes et des arêtes droites

52. Dimensions are in cm on a flat vertical screen at # m

Les cotes sont données en cm sur un écran vertical plat placé à # m

53. Flat tire on his motorcycle, right across the street from Quake

Son pneu a crevé dans la rue juste à côté du Quake

54. Alkyd solvent-based paints make up the remainder of flat paints.

Les peintures alkydes à base de solvants font aussi partie des revêtements mats.

55. Why are you obsessed with buying that flat across the street?

Pourquoi cet appartement vous obsède?

56. COLA is a flat across the board increase, unrelated to performance

Cette indexation est une augmentation arbitraire, indépendante des résultats

57. Modular contactor with hydrophobic flat membranes and air conditioning plant therewith

Contacteur modulaire à membranes planes hydrophobes, et installation de climatisation associée

58. A flat display panel and an image display method are disclosed.

L'invention concerne un panneau d'affichage plat et un procédé d'affichage d'images.

59. The invention concerns a method for making a flat cable (1) elastic, which consists in producing a series of accordion-like undulations (6) on said flat cable (1), along a first direction (Z) perpendicular to the main plane (XY) of the flat cable (1).

Le procédé pour conférer une élasticité à un câble plat (1), consiste à créer une suite d'ondulations (6) 'en accordéon' sur ledit câble plat (1), selon la direction (Z) perpendiculaire au plan principal (XY) du câble plat (1).

60. The process can be used to treat tail-gas from chlor-alkali plants, for example.

On peut utiliser le procédé pour traiter les gaz résiduaires d'usines qui fabriquent du chlore et de la soude caustique, par exemple.

61. COLA is a flat across the board increase, unrelated to performance.

Cette indexation est une augmentation arbitraire, indépendante des résultats.

62. Closed absorber for a low-temperature, flat-plate thermal solar collector

Absorbeur fermé pour capteur solaire thermique basse température à plaque plane

63. The tail number of the aircraft, HL5208, was retired as a result of the incident.

Le numéro de l'avion, HL 5208, est retiré à la suite de l'incident.

64. The flat green/blue lines across the bottom represent the ground signal.

Les lignes aplaties de teinte verte/bleue qui traversent le bas de l'image représentent le signal au sol.

65. Dimensions are in cm on a flat vertical screen at 25 m.

Les cotes sont données en cm sur un écran vertical plat placé à 25 m.

66. Flat, float and sheet glass all for use in building and construction

Plat, flottant et Verre à vitres destiné à la construction et Construction

67. Pristina Airport — alleged administrative irregularity regarding a flat information display system tender

Aéroport de Pristina – Allégations d’irrégularités administratives dans l’appel d’offres concernant un tableau d’affichage électronique

68. dimensions: diameter of the flat faces # to # cm, heel height # to # cm

dimensions: diamètre des faces planes de # à # cm, hauteur du talon de # à # cm

69. Previous workers have noted that cricket frog tadpoles of the genus Acris have black tail tips.

Certains auteurs ont noté que les tétards des grenouilles du genre Acris ont le bout de la queue noir.

70. The aircraft stopped with its tail 80 feet from the runway end (Annex A, Photo 1).

L’avion s’est immobilisé alors que sa queue était à 80 pieds de l’extrémité de la piste (annexe A, photo 1).

71. The Xplorair PX200 includes 20 thermoreactors: 7 in each front wing, and 6 in aircraft tail.

Le projet Xplorair monoplace intègre 20 thermoréacteurs : 7 dans chaque aile avant et 6 dans la pointe arrière de l'appareil.

72. Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 19: Aircraft jacks, axle jacks and hydraulic tail stanchions

Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 19: Vérins de levage pour aéronefs, vérins de changement de roues et monopoles hydrauliques

73. Adrenalectomy resulted in a significant attenuation of the rise in tail skin temperature associated with withdrawal.

La surrénalectomie a atténué significativement l'élévation de la température cutanée caudale associée au sevrage.

74. • acid plant conversion from single absorption to double absorption process (to address acid plant tail gases);

• le changement de procédé dans les usines d'acide; du procédé à absorption unique, elles passeraient au procédé à absorption double (pour traiter les gaz dégagés par les usines d'acide);

75. Tests also assessed the aerodynamics of the afterbody and the acoustics of the U-shaped tail.

Ces tests ont également porté sur l'aérodynamique de l'arrière du fuselage, et l'acoustique de la queue en U.

76. The client system is adapted for selecting a product from the e-tail server system (202).

Un système client comprend un processeur informatique et une mémoire associée, il peut être couplé de manière sélective à un système de serveur de commerce électronique au détail (202) sur le réseau de télécommunication, aux fins de démarrage d'une transaction, et il comprend encore des informations d'achat/remboursement.

77. The exhausting chamber is sequentially connected to a tail gas absorbing apparatus and an exhausting system.

La chambre d'évacuation est raccordée séquentiellement à un appareil d'absorption de gaz résiduaire et un système d'évacuation.

78. The buffer tail is to be filled by software and advanced no further than the head.

La queue de la mémoire tampon doit être remplie par le logiciel et avancée pas plus loin que la tête.

79. (Thai), and United Airlines in that order with the Star Alliance symbol on the aircraft tail.

(Thai) et United Airlines et du symbole de Star Alliance sur la queue de l'aéronef.

80. A matrix addressed diode flat panel display (820) including a diode pixel structure.

Dispositif d'affichage à écran plat (820), à diodes et à adresage matriciel, comprenant une structure de pixels à diodes.